傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

五月天山雪,無花只有寒扔亥。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》

五月天山雪旅挤,無花只有寒踢关。

笛中聞?wù)哿荷丛础?p>曉戰(zhàn)隨金鼓粘茄,宵眠抱玉鞍签舞。

愿將腰下劍,直為斬樓蘭柒瓣。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

五月的天山仍是大雪紛飛儒搭,只有凜冽的寒風(fēng),根本看不見盛放的鮮花芙贫。

聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》搂鲫,想著家鄉(xiāng)已是春色滿園,而在這里磺平,還未曾見到春色魂仍。

白天在金鼓聲中與敵人進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗,晚上枕著馬鞍睡覺褪秀。

?但愿腰間懸掛的寶劍蓄诽,能夠早日平定邊疆薛训,為國立功媒吗。

注釋解釋

天山:指祁連山。

折柳:即《折楊柳》乙埃,古樂曲名闸英。

金鼓:指鼓,進(jìn)軍時擊鼓介袜,退軍時鳴金甫何。

創(chuàng)作背景

《塞上曲》這組詩當(dāng)作于公元743年(唐玄宗天寶二載)。此前一年李白初入長安遇伞,此時供奉翰林辙喂,胸中正懷有建功立業(yè)的政治抱負(fù)。本首詩即是組詩的第一首。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句言“五月天山雪”巍耗,已經(jīng)扣緊題目秋麸。五月,在內(nèi)地正值盛夏炬太。韓愈說“五月榴花照眼明灸蟆,枝間時見子初成”,趙嘏說“和如春色凈如秋亲族,五月商山是勝游”炒考。但是,李白所寫五月卻在塞下霎迫,在天山斋枢,自然,所見所感也就迥然有別知给。天山孤拔杏慰,常年被積雪覆蓋。這種內(nèi)地與塞下在同一季節(jié)的景物上的巨大反差炼鞠,被詩人敏銳地捕捉缘滥,然而,他沒有具體細(xì)致地進(jìn)行客觀描寫谒主,而以輕淡之筆徐徐道出自己內(nèi)心的感受:“無花只有寒”朝扼。

“無花”二字雙關(guān)不見花開之意,這層意思緊啟第三句“笛中聞?wù)哿宾稀擎颖!罢哿奔础墩蹢盍非氖》Q。這句表面看是寫遍地聞笛观游,實際話外有音搂捧,意謂眼前無柳可折,“折柳”之事只能于“笛中聞”懂缕≡逝埽花明柳暗是春色的表征,“無花”兼無柳搪柑,也就是“春色未曾看”了聋丝。這四句意脈貫通,一氣直下工碾,措語天然弱睦,不拘格律如古詩之開篇,前人未具此格渊额。

“曉戰(zhàn)隨金鼓况木,宵眠抱玉鞍垒拢。”這兩句是說火惊,戰(zhàn)士們白天在金鼓聲中與敵人進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗子库,晚上卻是抱著馬鞍睡覺。

五矗晃、六句緊承前意仑嗅,既寫軍旅生活的緊張。古代行軍鳴金擊鼓张症,以整齊步伐仓技,節(jié)制進(jìn)退。寫出“金鼓”俗他,則烘托出緊張氣氛脖捻,軍紀(jì)嚴(yán)肅可知。只言“曉戰(zhàn)”兆衅,則整日之行軍地沮、戰(zhàn)斗俱在不言之中。晚上只能抱著馬鞍打盹兒羡亩,更見軍中生活之緊張摩疑。本來,宵眠枕玉鞍也許更符合軍中的生活習(xí)慣畏铆,不言“枕”而言“抱”雷袋,一字之易,緊張狀態(tài)尤為突出辞居,似乎一當(dāng)報警楷怒,“抱鞍”者更能翻身上馬,奮勇出擊瓦灶。此兩句則就一“曉”一“宵”寫來鸠删,并不鋪敘全日生活,概括性也強贼陶。全篇只此兩句作對仗刃泡,嚴(yán)正的形式與嚴(yán)肅的內(nèi)容配合,增強了表達(dá)效果每界。

“愿將腰下劍捅僵,直為斬樓蘭家卖≌2悖”末兩句是說,但愿腰間懸掛的寶劍能夠早日平定邊疆上荡,為國立功趴樱。以上六句全寫邊疆生活的艱苦馒闷,若有怨思,末兩句卻急作轉(zhuǎn)語叁征,音情突變纳账。這里用了西漢傅介子的故事。由于樓蘭(西域國名)王貪財捺疼,屢遮殺前往西域的漢使疏虫,傅介子受霍光派遣出使西域,計斬樓蘭王啤呼,為國立功卧秘。此詩末兩句借此表達(dá)了邊塞將士的愛國激情」倏郏“愿”字與“直為”翅敌,語氣斬釘截鐵,慨當(dāng)以慷惕蹄,足以振起全篇蚯涮。這是此詩點睛結(jié)穴之處。

本詩的結(jié)尾雄壯有力卖陵,與前面六句的烘托之功是分不開的遭顶。沒有那樣一個艱苦的背景,則不足以顯示如此卓絕的精神泪蔫。此詩所以極蒼涼而極雄壯液肌,意境渾成,是因為有了前六句的鋪墊鸥滨。如果一開口就豪言壯語嗦哆,轉(zhuǎn)覺無力。這寫法與“黃沙百戰(zhàn)穿金甲婿滓,不破樓蘭終不還”二語有異曲同工之妙老速。此詩不但篇法獨造,對仗也不拘常格凸主,自是五律別調(diào)佳作橘券。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白嗡官,號青蓮居士箭窜,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”衍腥。祖籍隴西成紀(jì)磺樱,出生于西域碎葉城纳猫,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇竹捉,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

五月天山雪蜘拉,無花只有寒萨西。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人