傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

逢人不說人間事艇抠,便是人間無事人。

唐代 / 杜荀鶴
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜荀鶴的《贈質(zhì)上人》

枿坐云游出世塵,兼無瓶缽可隨身瑟由。

逢人不說人間事絮重,便是人間無事人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

質(zhì)上人有時打坐歹苦,靜如枯木青伤;有時出游,飄若浮云殴瘦,心無所系狠角,隨性而行,超世脫俗蚪腋。其他僧人云游丰歌,還帶著盛水的瓶子和吃飯的缽,而他出門連這兩件東西都不帶屉凯,一身之外無所有立帖,赤條條來去無牽掛。

遇到人也不會去聊人世間的瑣事悠砚,仿佛他是一個置身于世間之外的人一樣晓勇。

注釋解釋

質(zhì):和尚的稱號。

上人:對高僧的敬稱灌旧。

枿(niè)坐:枯坐绑咱。枿,樹木砍去后留下的樹樁子节榜。

瓶缽:僧人出行所帶的食具羡玛。

創(chuàng)作背景

杜荀鶴所生活的正是晚唐戰(zhàn)亂不止、民生凋弊的多事之秋宗苍。作為一個有良心稼稿、有正義感的詩人,面對這樣的現(xiàn)實讳窟,不可能緘口不語让歼。詩人對質(zhì)上人的最無牽掛和最清閑表示了由衷的贊頌,而于贊語之中卻含有弦外之意丽啡,寓有感慨人生的意趣谋右,所以詩人就此寫下《贈質(zhì)上人》來表達(dá)自己的看法。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

因為是送給僧人的詩补箍,所以詩開頭便云佛事:“枿坐云游出世塵改执⌒ッ郏”這是寫質(zhì)上人的形象。詩人抓住他的特征辈挂,刻了他的不同凡俗衬横。

第二句進(jìn)一步寫質(zhì)上人的形象。瓶缽是云游和尚喝水吃飯不可少的器具终蒂》淞郑可是質(zhì)上人連應(yīng)該隨身攜帶的一瓶一缽都沒有。這就更突出了質(zhì)上人超出塵世的性格拇泣,成了飄飄然來去無牽掛的大閑人了噪叙。

第三、四句霉翔,“逢人不說人間事睁蕾,便是人間無事人≌洌”這是從質(zhì)上人的精神境界去刻畫他的形象惫霸。他不說一句有關(guān)人世間的話,這才寫出精神上大解脫的悟道者形象葱弟。人們口上說的壹店,都是心上想的,不說人間事芝加,是他心里根本不想這些事硅卢,因為他把人間的名利富貴看做是虛幻、短暫藏杖、無意義的将塑。“所謂“世緣終淺道緣深”(蘇東坡語)蝌麸,在這位質(zhì)上人身上表現(xiàn)得非常徹底点寥,他完全游離于塵世之外。

他雖曾贊羨“萬般不及僧無事来吩,共水將山過一生”(《題道林寺》)的生活敢辩,但無論怎樣也不能像質(zhì)上人那樣口不說一句人間事。所以“逢人不說人間事弟疆,便是人間無事人”戚长,既有對質(zhì)上人的稱賞和羨慕,也有詩人自己復(fù)雜心情的流露怠苔,字面上意義雖然淺近同廉,而詩人的感慨頗深。

杜荀鶴的詩在語言上通俗淺近,明白流暢迫肖,所以他把嚴(yán)于格律的近體詩通俗化了锅劝。正因為這樣,他的許多詩句包括《贈質(zhì)上人》在內(nèi)都在長期流傳中成了人們口頭的熟語蟆湖。

作者介紹

杜荀鶴 : 杜荀鶴奶段,唐代詩人饥瓷。字彥之,號九華山人痹籍。漢族呢铆,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進(jìn)士蹲缠,以詩名棺克,自成一家,尤長于宮詞线定。大順二年娜谊,第一人擢第,復(fù)還舊山斤讥。宣州田頵遣至汴通好纱皆,朱全忠厚

杜荀鶴的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

逢人不說人間事汉嗽,便是人間無事人欲逃。-原文翻譯賞析-杜荀鶴

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人