傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今年春盡,楊花似雪肌稻,猶不見還家清蚀。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《少年游·潤(rùn)州作代人寄遠(yuǎn)》

去年相送,余杭門外诺凡,飛雪似楊花东揣。今年春盡,楊花似雪腹泌,猶不見還家嘶卧。

對(duì)酒卷簾邀明月,風(fēng)露透窗紗凉袱。恰似姮娥憐雙燕芥吟,分明照、畫梁斜专甩。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

去年相送于余杭門外钟鸵,大雪紛飛如同楊花。如今春天已盡涤躲,楊花飄絮似飛雪棺耍,卻不見離人歸來,怎能不叫人牽腸掛肚呢种樱?

卷起簾子舉起杯蒙袍,引明月作伴俊卤,可是風(fēng)露又乘隙而入,透過窗紗左敌,撲入襟懷瘾蛋。好似那月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子俐镐,把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫梁上的燕巢矫限。

注釋解釋

少年游:詞牌名。

潤(rùn)州:今江蘇鎮(zhèn)江佩抹。

余杭門:北宋時(shí)杭州的北門之一叼风。

“對(duì)酒”句:寫月下獨(dú)飲。

姮娥:即嫦娥棍苹,月中女神无宿。亦代指月。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1074年(宋神宗七年)三月底枢里、四月初孽鸡,蘇軾時(shí)任杭州通判,因賑濟(jì)災(zāi)民而去潤(rùn)州(今江蘇鎮(zhèn)江)栏豺,為寄托自己對(duì)妻子王潤(rùn)之的思念之情彬碱,他寫下了這首詞。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

宋神宗熙寧七年(1074)三月底奥洼、四月初巷疼,任杭州通判的蘇軾因賑濟(jì)災(zāi)民而遠(yuǎn)在潤(rùn)州時(shí)(今江蘇鎮(zhèn)江)。為寄托自己對(duì)妻子王潤(rùn)之的思念之情灵奖,他寫下了這首詞嚼沿。此詞是作者假托妻子在杭思己之作,含蓄婉轉(zhuǎn)地表現(xiàn)了夫妻雙方的一往情深瓷患。

上片寫夫妻別離時(shí)間之久骡尽,訴說親人不當(dāng)別而別、當(dāng)歸而未歸擅编。前三句分別點(diǎn)明離別的時(shí)間——“去年相送”攀细;離別的地點(diǎn)——“余杭門外”;分別時(shí)的氣候——“飛雪似楊花”沙咏。把分別的時(shí)間與地點(diǎn)說得如此之分明辨图,說明夫妻間無時(shí)無刻不在惦念。大雪紛飛本不是出門的日子肢藐,可是公務(wù)在身故河,不得不送丈夫冒雪出發(fā),這種凄涼氣氛自然又加深了平日的思念吆豹。后三句與前三句對(duì)舉鱼的,同樣點(diǎn)明時(shí)間——“今年春盡”理盆,氣候——“楊花似雪”,可是去年送別的丈夫“猶不見還家”凑阶。原以為此次行役的時(shí)間不長(zhǎng)猿规,當(dāng)春即可還家,可如今春天已盡宙橱,楊花飄絮姨俩,卻不見人歸來,怎能不叫人牽腸掛肚呢师郑?這一段引入了《詩·小雅·采薇》“昔我往矣环葵,楊柳依依;今我來思宝冕,雨雪霏霏”的手法张遭,而“雪似楊花”、“楊花似雪”兩句地梨,比擬既工菊卷,語亦精巧,可謂推陳出新的絕妙好辭宝剖。

下片轉(zhuǎn)寫夜晚洁闰,著意刻妻子對(duì)月思己的孤寂、惆悵诈闺】是欤“對(duì)酒卷簾邀明月,風(fēng)露透窗紗”雅镊,說的是在寂寞中襟雷,本想仿效李白的“舉杯邀明月,對(duì)影成三人”仁烹,卷起簾子引明月作伴耸弄,可是風(fēng)露又乘隙而入,透過窗紗卓缰,撲入襟懷计呈。結(jié)尾三句是說,妻子在人間孤寂地思念丈夫征唬,恰似姮娥在月宮孤寂地思念丈夫后羿一樣捌显。姮娥憐愛雙棲燕子,把她的光輝與柔情斜斜地灑向那畫梁上的燕巢总寒,這就不能不使妻子由羨慕雙燕扶歪,而更思念遠(yuǎn)方的親人。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)乎完,北宋文學(xué)家、書畫家品洛、美食家树姨。字子瞻,號(hào)東坡居士毫别。漢族娃弓,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)岛宦。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博耍缴,天資極高砾肺,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

今年春盡娇斑,楊花似雪策添,猶不見還家。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人