傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

飛蓬各自遠(yuǎn),且盡手中杯拴签。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《魯郡東石門送杜二甫》

醉別復(fù)幾日蚓哩,登臨遍池臺(tái)构灸。

何時(shí)石門路,重有金樽開岸梨。

秋波落泗水喜颁,海色明徂徠。

飛蓬各自遠(yuǎn)曹阔,且盡手中杯半开。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

離痛飲后大醉而別還有幾日,我們登臨遍附近的山池樓臺(tái)赃份。

什么時(shí)候在石門山前的路上寂拆,重新有我們?cè)谀抢飼筹嬮_懷?

漾漾的秋波搖蕩在眼前泗水芥炭,熠熠的海色映亮了遠(yuǎn)山徂徠漓库。

我們就如飛蓬一樣各自飄遠(yuǎn),且來個(gè)淋漓痛快飲盡手中杯园蝠!

注釋解釋

石門:山名渺蒿,在今山東曲阜縣東北。山不甚高大彪薛,石峽對(duì)峙如門茂装,故名。杜二甫:即詩人杜甫善延,因排行第二少态,故稱他為杜二甫。

池臺(tái):池苑樓臺(tái)易遣。

金樽開:指開樽飲酒彼妻。

泗水:水名,在山東省東部豆茫,源出山東泗水縣陪尾山侨歉,向西流經(jīng)流經(jīng)曲阜、兗州揩魂,由濟(jì)寧入運(yùn)河幽邓。

徂(cú)徠(ái):山名。徂徠山在今山東泰安市東南火脉。

飛蓬:一種植物牵舵,莖高尺余柒啤,葉如柳,花如球畸颅,常隨風(fēng)飛揚(yáng)旋轉(zhuǎn)担巩,故名飛蓬,又稱轉(zhuǎn)蓬重斑。

創(chuàng)作背景

此詩寫于唐玄宗天寶四載(745年)秋天兵睛。李白于天寶三載(744年)被“賜金還山”,離開了長安窥浪,到梁宋(今河南開封、商丘)游歷笛丙,其時(shí)杜甫也因料理祖母喪事奔走于鄭州漾脂、梁園(今開封)之間。深秋胚鸯,杜甫西去長安骨稿,李白再游江東,兩人在魯郡東石門分手姜钳。臨行時(shí)李白寫了這首送別詩坦冠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“醉別復(fù)幾日”,沒有幾天便要離別了哥桥,那就痛快地一醉而別吧辙浑!兩位大詩人在即將分手的日子里舍不得離開∧飧猓“醉眠秋共被判呕,攜手日同行”,魯郡一帶的名勝古跡送滞,亭臺(tái)樓閣幾乎都登臨游覽遍了侠草,“登臨遍池臺(tái)”說的就是這個(gè)意思。李白多么盼望這次分別后還能再次重會(huì)犁嗅,同游痛飲:“何時(shí)石門路边涕,重有金樽開?”石門褂微,山名功蜓,在山東曲阜東北,是一座風(fēng)景秀麗的山巒蕊梧,山有寺院霞赫,泉水潺潺,李杜經(jīng)常在這幽雅隱逸的勝地游覽肥矢。這兩句詩也就是杜甫所說的“何時(shí)一樽酒端衰,重與細(xì)論文”的意思叠洗。“重有金樽開”這一“重”字旅东,熱烈地表達(dá)了李白希望重逢歡敘的迫切心情灭抑;又說明他們生活中有共同的樂趣,富有濃烈的生活氣息抵代,讀來令人感到親切腾节。

李杜同嗜酒,同愛游山玩水荤牍。他們是在秋高氣爽案腺、風(fēng)景迷人的情景中分別的:“秋波落泗水,海色明徂徠康吵∨ィ”這里形容詞“明”用如動(dòng)詞,賦予靜態(tài)的自然色彩以運(yùn)動(dòng)感晦嵌。不說徂徠山色本身如何青綠同辣,而說蒼綠色彩主動(dòng)有意地映照徂徠山,和王安石的詩句“兩山排闥送青來”(《書湖陰先生壁》)所采用的擬人化手法相似惭载,這就把山色寫活旱函,顯得生氣勃勃而富有氣勢(shì)∶杼希“明”字是這句詩的“詩眼”棒妨,寫得傳神而生動(dòng)。在這山清水秀伴挚、風(fēng)景如的背景中靶衍,兩個(gè)知心朋友在難舍難分,依依惜別:“飛蓬各自遠(yuǎn)茎芋,且盡手中杯颅眶!”好友離別,仿佛轉(zhuǎn)蓬隨風(fēng)飛舞田弥,各自飄零遠(yuǎn)逝涛酗,令人難過。語言不易表達(dá)情懷偷厦,言有盡而意無窮商叹,那么,就傾盡手中杯只泼,以酒抒懷剖笙,來一個(gè)醉別吧!感情是多么豪邁而爽朗请唱。結(jié)句干脆有力弥咪,李白對(duì)杜甫的深厚友情过蹂,不言而喻而又傾吐無遺。

這首送別詩以“醉別”開始聚至,干杯結(jié)束酷勺,首尾呼應(yīng),一氣呵成扳躬,充滿豪放不羈和樂觀開朗的感情脆诉,給人以鼓舞和希望而毫無纏綿哀傷的情調(diào)。詩中的山水形象贷币,雋美秀麗击胜,明媚動(dòng)人,自然美與人情美——真摯的友情役纹,互相襯托潜的;純潔無邪、胸懷坦蕩的友誼和清澄的泗水秋波字管、明凈的徂徠山色交相輝映,景中寓情信不,情隨景現(xiàn)嘲叔,給人以深刻的美感享受。這首詩以情動(dòng)人抽活,以美感人硫戈,充滿詩情畫意,是膾炙人口的佳作下硕。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白誉尖,號(hào)青蓮居士罪既,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”铡恕。祖籍隴西成紀(jì)琢感,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州探熔。李白存世詩文千余篇驹针,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

飛蓬各自遠(yuǎn)汽纠,且盡手中杯卫键。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人