傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋色冷并刀尚粘,一派酸風(fēng)卷怒濤。

清代 / 陳維崧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代陳維崧的《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》

秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤祈噪。并馬三河年少客泽铛,粗豪,皂櫟林中醉射雕辑鲤。

殘酒憶荊高盔腔,燕趙悲歌事未消。憶昨車聲寒易水月褥,今朝弛随,慷慨還過豫讓橋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋風(fēng)就像凌厲凄冷的并刀宁赤,一派令人酸目的狂風(fēng)舀透,席卷呼嘯而來聲如怒濤。荊州一帶少年們并馬馳騁决左,長得粗獷豪放愕够,躺臥櫟林,醉后彎弓射擊大雕佛猛。

微微醉意中回憶著荊軻高漸離惑芭,燕趙之地至今悲歌未消,回憶往昔而今仍覺易水凄寒挚躯,今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋强衡。

注釋解釋

南鄉(xiāng)子:詞牌名擦秽,又名《好離鄉(xiāng)》《蕉葉怨》码荔。雙調(diào)五十六字,上下片各四平韻感挥。

邢州:今河北邢臺缩搅。古時屬的燕趙地區(qū)。

并(bīng)刀:古并州(山西北部)一帶出產(chǎn)的刀具触幼,以鋒利著稱硼瓣。

一派:一片。

酸風(fēng):北風(fēng);指冬天的風(fēng)堂鲤,也指寒風(fēng)亿傅。

三河年少客:指好氣任俠之輩。三河:河?xùn)|瘟栖、河內(nèi)葵擎、河南,在河南省北部半哟、山西省南部一帶酬滤。古屬燕趙之地。

皂櫟(lì)林:櫟寓涨,樹名盯串,產(chǎn)于北方。杜甫《壯游》“呼鷹皂櫟林”戒良。注:地在齊地体捏。

荊高:荊指荊軻。高指高漸離糯崎,此代指行俠仗義的刺客译打。

燕趙悲歌:指荊高送別事。韓愈《送董邵南序》:“燕趙古稱多慷慨悲歌之士”拇颅。

易水:河名奏司,在河北易縣附近。

豫讓橋:即豫讓隱身伏擊趙襄子之地樟插,在邢臺北韵洋,不存。

創(chuàng)作背景

康熙七年(1668年)黄锤,正值文字獄盛行之日搪缨,作者自北京南游開封、洛陽鸵熟,此詞可能是途中所作副编,且與《點絳唇·夜宿臨洺驛》同時作。作者行至易水和豫讓橋流强,這一年他四十四歲痹届,想起當年荊軻、高漸離的燕趙悲歌之事打月,尚為諸生队腐,潦倒名場,壯志未酬奏篙,慷慨懷古柴淘,寫下此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

全詞在行文上,前兩句總述为严,后兩句分敘敛熬,在分敘中又以“憶昨”和“今朝”的時間詞標明,既說明詞人在“邢州道上”的奔波進程第股,又可見詩人浮想聯(lián)翩荸型,情隨景出的思緒,顯得眉目清楚炸茧,詞氣貫注瑞妇,再加上在抒情中熔敘事、懷古梭冠、議論于一爐辕狰,更給人以一氣呵成之感。

上片寫道中所見控漠。起首二句寫秋色陰冷蔓倍,秋風(fēng)勁厲。用并刀相比盐捷、冰肌刺骨偶翅,好象刀割,可謂想象奇特碉渡,比喻尖新聚谁。寫風(fēng)勁,不僅用“卷濤”的夸張描寫滞诺,更用一個“酸”字加以渲染形导,就突出了秋風(fēng)直射眸子的尖利、寒冷和慘烈感习霹,兩句詞采用比喻朵耕、夸張、通感等藝術(shù)手法淋叶,生動地寫出詞人對嚴酷的自然環(huán)境的獨特感受阎曹,從而為下文“三河年少客”的英雄豪舉提拱了典型環(huán)境。后三句寫“三河年少客”在林中騎射的情景煞檩。古稱善射者為“射雕手”处嫌,在西風(fēng)勁歷,寒意刺骨的深秋形娇,竟有英雄少年呼朋引伴锰霜、冒風(fēng)沖寒,馳馬弋射桐早,這確是一種粗獷豪舉,一個“醉”字,更是醉態(tài)淋漓哄酝,神情畢現(xiàn)友存,詞人以贊賞的筆調(diào)刻了這一幅深秋醉射圖,形象生動風(fēng)格雄健“粗豪”兩字陶衅,更是感情貫注屡立,筆力千鈞。

下片寫懷古心情搀军,詞用“殘酒憶荊高”換頭膨俐,字面上,從少年的“醉射”引出自己的“殘酒”罩句;內(nèi)容上焚刺,從寫所見轉(zhuǎn)入懷古;感情上门烂,從贊揚少年變?yōu)楦袊@自己乳愉,承上啟下,過渡自然屯远,一個“憶”字更是有力地領(lǐng)起下文“荊高”蔓姚,指荊軻、高漸離慨丐,其實也包括豫讓的事坡脐,這里只說兩人,是為了押韻房揭,二是限于字數(shù)不能遍舉挨措。接著詞人回顧了春秋戰(zhàn)國的兩曲“燕趙悲歌”:一是關(guān)于荊軻和高漸離的事跡,二是豫讓復(fù)仇報主的故事崩溪。兩曲悲歌流傳至今浅役,使人激勵,也使人嘆息伶唯,這就是“事未消”的含義觉既。詞人觸景懷思,心靈也深受震撼乳幸,因此瞪讼,他乘車過易水時,深感其“寒”粹断,這“寒”既是對自然氣候的實寫符欠,也是歷史往事的重現(xiàn),更是詞人內(nèi)心感情的流露瓶埋,這里有對荊希柿、高壯志未酬的惋惜诊沪,也有對自己霜刃未試的傷感,但作者并不頹唐曾撤,在過豫讓橋時忽多“慷慨”端姚,這“慷慨”,是對豫讓堅持復(fù)仇報主挤悉、恥于茍且偷生精神的贊揚渐裸,也是對自己不甘沉寂、勇于奮起的激勵装悲。作者緬懷三位壯士是借古人的悲壯事跡抒寫自己心中的感慨昏鹃,抒發(fā)壯懷激烈的雄心【髡铮慷慨豪氣洞渤,力透紙背。

作者介紹

陳維崧 : 陳維崧清代詞人宪巨、駢文作家。字其年溜畅,號迦陵捏卓。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生慈格,康熙十八年舉博學(xué)鴻詞怠晴,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》浴捆,4年后卒于任所蒜田。

陳維崧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤屯烦。-原文翻譯賞析-陳維崧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人