傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

云里帝城雙鳳闕扫倡,雨中春樹萬人家谦秧。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《奉和圣制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應(yīng)制》

渭水自縈秦塞曲疚鲤,黃山舊繞漢宮斜。

鑾輿迥出千門柳缘挑,閣道回看上苑花集歇。

云里帝城雙鳳闕,雨中春樹萬人家卖哎。

為乘陽氣行時令,不是宸游玩物華删性。(玩一作:重)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

渭水縈繞著秦關(guān)曲折地東流亏娜,黃麓山環(huán)抱著漢宮長年依舊。

皇輦遠出千重宮門夾道楊柳蹬挺,閣道回看上林百花恰似錦繡维贺。

帝城高聳入云的是鳳閣鳳樓,春雨潤澤千家樹木美不勝收巴帮。

為了把住春光時令出巡民憂溯泣,不是因為玩賞春光駕車逛游!

注釋解釋

渭水:即渭河榕茧,黃河最大支流垃沦,在陜西中部。秦塞:猶秦野用押。塞:一作“甸”肢簿。這一帶古時本為秦地。

黃山:黃麓山蜻拨,在今陜西興平縣北池充。漢宮:也指唐宮。

鑾輿(luán yú) :皇帝的乘輿缎讼。迥出:遠出收夸。千門:指宮內(nèi)的重重門戶。此句意謂鑾輿穿過垂柳夾道的重重宮門而出血崭。

上苑:泛指皇家的園林卧惜。

雙鳳闕:漢代建章宮有鳳闕厘灼,這里泛指皇宮中的樓觀。闕:宮門前的望樓序苏。

陽氣:指春氣手幢。

宸(chén)游:指皇帝出游。宸:北辰所居忱详,借指皇帝居處围来,后又引伸為帝王的代稱。物華:美好的景物匈睁。后兩句意謂监透,皇帝本為乘此順應(yīng)時令,隨陽氣而宣導(dǎo)萬物航唆,并非只為賞玩美景胀蛮。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蓬萊宮,即唐大明宮糯钙。唐代宮城位于長安東北粪狼,而大明宮又位于宮城東北。興慶宮在宮城東南角任岸。公元735年(開元二十三年)再榄,從大明宮經(jīng)興慶宮,一直到城東南的風(fēng)景區(qū)曲江享潜,筑閣道相通困鸥。帝王后妃,可由閣道直達曲江剑按。王維的這首七律疾就,就是唐玄宗由閣道出游時在雨中春望賦詩的一首和作。所謂“應(yīng)制”艺蝴,指應(yīng)皇帝之命而作猬腰。

“渭水自縈秦塞曲,黃山舊繞漢宮斜猜敢∑岱蹋”詩一開頭就寫出由閣道中向西北眺望所見的景象。首句寫渭水曲折地流經(jīng)秦地锣枝,次句指渭水邊的黃山厢拭,盤旋在漢代黃山宮腳下。渭水撇叁、黃山和秦塞供鸠、漢宮,作為長安的陪襯和背景出現(xiàn)陨闹,不僅顯得開闊楞捂,而且因為有“秦”薄坏、“漢”這樣的詞語,還增強了時空感寨闹。詩人馳騁筆力胶坠,描繪出這樣廣闊的大背景之后,才回筆寫春望中的人:“鑾輿迥出千門柳繁堡,閣道回看上苑花沈善。”因為閣道架設(shè)在空中椭蹄,所以閣道上的皇帝車駕闻牡,也就高出了宮門柳樹之上。詩人是回看宮苑和長安绳矩。這里用一個“花”字渲雜繁盛氣氛罩润,“花”和“柳”又點出了春天∫砉荩“云里帝城雙鳳闕割以,雨中春樹萬人家∮γ模”這兩句仍然是回看中的景象严沥。經(jīng)過三四兩句回旋,到這里再出現(xiàn)珍特,就更給人一種高峰突起的感覺祝峻。云霧低回繚繞历极,盤亙在廣闊的長安城上饰迹,云翠中托出一對高聳的鳳闕窗宦,像要凌空飛起;在茫茫的春雨中嗜桌,萬家攢聚,無數(shù)株春樹辞色,在雨水的沐浴中骨宠,更加顯得生機勃發(fā)。這是一幅帶著立體感的春雨長安圖相满。由于云遮霧繞层亿,其他的建筑,在視野內(nèi)變得模糊了立美,只有鳳闕更顯得突出匿又,更具有飛動感;由于春雨建蹄,滿城在由雨簾構(gòu)成的背景下碌更,春樹裕偿、人家和宮闕,相互映襯痛单,更顯出帝城的闊大嘿棘、壯觀和昌盛。這兩句不僅把詩題的“雨中春望”寫足了旭绒,也表明了這個春天風(fēng)調(diào)雨順鸟妙,為過渡到下文作了鋪墊】煅梗“為乘陽氣行時令圆仔,不是宸游重物華∧枇樱”古代按季節(jié)規(guī)定關(guān)于農(nóng)事的政令叫時令坪郭。這句的意思是說,這次天子出游脉幢,本是因為陽氣暢達歪沃,順天道而行時令,并非為了賞玩景物嫌松。這是一種所謂寓規(guī)于頌沪曙,把皇帝的春游,夸飾成順天道之舉萎羔。

古代應(yīng)制詩液走,大多是歌功頌德之詞。王維這首詩也不例外贾陷,但詩歌的藝術(shù)性很高缘眶,王維善于抓住眼前的實際景物進行渲染。比如用春天作為背景髓废,讓帝城自然地染上一層春色巷懈;用雨中云霧繚繞來表現(xiàn)氤氳祥瑞的氣氛,這些都顯得真切而自然慌洪。這是因為王維兼有詩人和家之長顶燕,在選取、再現(xiàn)帝城長安景物的時候冈爹,構(gòu)圖上既顯得闊大美好涌攻,又足以傳達處于興盛時期帝都長安的風(fēng)貌。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年惠爽,一說699年—761年)癌蓖,字摩詰,漢族婚肆,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人租副,祖籍山西祁縣,唐朝詩人较性,有“詩佛”之稱用僧。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫赞咙;觀摩詰之畫责循,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

云里帝城雙鳳闕晶伦,雨中春樹萬人家。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人