傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州磅叛。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《峨眉山月歌》

峨眉山月半輪秋弊琴,影入平羌江水流兆龙。

夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

半輪明月高高懸掛在峨眉山前紫皇,青衣江澄澈的水面倒映著月影慰安。

夜間乘船出發(fā),離開清溪直奔三峽聪铺。想你卻難相見化焕,只能依依不舍順江去向渝州。

注釋解釋

峨眉山:在今四川峨眉縣西南铃剔。

半輪秋:半圓的秋月撒桨,即上弦月或下弦月。

影:月光的影子键兜。

平羌:即青衣江凤类,在峨眉山東北。源出四川蘆山普气,流經(jīng)樂山匯入岷江谜疤。

夜:今夜。

發(fā):出發(fā)现诀。

清溪:指清溪驛夷磕,屬四川犍為,在峨眉山附近仔沿。

三峽:指長江瞿塘峽坐桩、巫峽、西陵峽封锉,今在四川撕攒、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭烘浦、背峨、平羌三峽萍鲸,清溪在黎頭峽的上游闷叉。

君:指峨眉山月。一說指作者的友人脊阴。

下:順流而下握侧。

渝州:治所在巴縣,今重慶一帶嘿期。

創(chuàng)作背景

這首詩出自《李太白全集》卷八品擎,是李白年輕時(shí)的作品。峨眉山是蜀中大山备徐,也是蜀地的代稱萄传。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故園之月蜜猾。此詩是李白初離蜀地時(shí)的作品秀菱,大約作于開元十二年(724年)秋天振诬。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是作者李白于開元十三年(725)出蜀途中所作。這首詩意境明朗衍菱,語言淺近赶么,音韻流暢。全詩意境清朗優(yōu)美脊串,風(fēng)致自然天成辫呻,為李白膾炙人口的名篇之一。

“峨眉山月半輪秋琼锋,影入平羌江水流放闺。”前兩句是說斩例,高峻的峨眉山前雄人,懸掛著半輪秋月。

詩從“峨眉山月”寫起念赶,點(diǎn)出了遠(yuǎn)游的時(shí)令是在秋天础钠。“秋”字因入韻關(guān)系倒置句末叉谜。秋高氣爽旗吁,月色特別明亮。以“秋”字又形容月色之美停局,信手拈來很钓,自然入妙。月只“半輪”董栽,使人聯(lián)想到青山吐月的優(yōu)美意境码倦。在峨眉山的東北有平羌江,即今青衣江锭碳,源出于四川蘆山縣袁稽,流至樂山縣入岷江。次句“影”指月影擒抛,“入”和“流”兩個(gè)動詞構(gòu)成連動句式推汽,是說月影映入江水,又隨江水流去歧沪。生活經(jīng)驗(yàn)告訴我們歹撒,定位觀水中月影,任憑江水怎樣流诊胞,月影卻是不動的暖夭。“月亮走,我也走”鳞尔,只有觀者順流而下嬉橙,才會看到“影入江水流”的妙境。所以此句不僅寫出了月映清江的美景寥假,同時(shí)暗點(diǎn)秋夜行船之事市框。意境空靈入妙。

“夜發(fā)清溪向三峽糕韧,思君不見下渝州枫振。”后兩句是說萤彩,夜間乘船出發(fā)粪滤,離開清溪直奔三峽。想你卻難相見雀扶,戀戀不舍去向渝州杖小。

次句境中有人,第三句中人已露面:他正連夜從清溪驛出發(fā)進(jìn)入岷江愚墓,向三峽駛?cè)ビ枞ā_@位“仗劍去國,辭親遠(yuǎn)游”的青年浪册,乍離鄉(xiāng)土扫腺,對故國故人不免戀戀不舍。江行見月村象,如見故人笆环。然而明月畢竟不是故人,于是只能“仰頭看明月厚者,寄情千里光”了躁劣。末句“思君不見下渝州”,表達(dá)依依惜別的無限情思库菲,可謂語短情長习绢。

詩中連用了五個(gè)地名,構(gòu)思精巧蝙昙,不著痕跡,詩人依次經(jīng)過的地點(diǎn)是:峨眉山──平羌江──清溪──三峽──渝州梧却,詩境就這樣漸次為讀者展開了一幅千里蜀江行旅圖奇颠。除“峨眉山月”以外,詩中幾乎沒有更具體的景物描寫放航;除“思君”二字烈拒,也沒有更多的抒情。然而“峨眉山月”這一集中的藝術(shù)形象貫串整個(gè)詩境,成為詩情的觸媒荆几。由它引發(fā)的意蘊(yùn)相當(dāng)豐富:山月與人萬里相隨吓妆,夜夜可見,使“思君不見”的感慨愈加深沉吨铸。明月可親而不可近行拢,可望而不可接,更是思友之情的象征诞吱。凡詠月處舟奠,皆抒發(fā)江行思友之情,令人陶醉房维。連用五個(gè)地名沼瘫,精巧地點(diǎn)出行程,既有“仗劍去國咙俩,辭親遠(yuǎn)游”的豪邁耿戚,也有思鄉(xiāng)的情懷,語言流轉(zhuǎn)自然阿趁,恰似“清水出芙蓉膜蛔,天然去雕飾”。

本來歌焦,短小的絕句在表現(xiàn)時(shí)空變化上容易受到限制飞几,因此一般寫法是不同是超越時(shí)空。但這首詩在時(shí)間和空間跨度上達(dá)到了馳騁自由的境地独撇,二十八個(gè)字中出現(xiàn)了五個(gè)地名屑墨,共計(jì)十二個(gè)字,這在萬首唐人絕句中是僅見的纷铣,人們不但不感到重復(fù)卵史,而且認(rèn)為是絕唱,其原因就在于詩境中無處不滲透著江行的經(jīng)驗(yàn)和思友之情搜立,無處不貫穿著山月這一具有象征意義的藝術(shù)形象它把廣闊的空間和較長的時(shí)間統(tǒng)一起來以躯。其次地名的處理也富有變化∽挠唬“峨眉山月”忧设、“平羌江水”是地名附加于景物,是虛用颠通;“發(fā)清溪”址晕、“向三峽”、“下渝州”則是實(shí)用顿锰,在句中的位置也有不同谨垃,所以讀起來就覺得不著痕跡启搂,自然入妙。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)匙隔,字太白疑苫,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人牡直,被后人譽(yù)為“詩仙”缀匕。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城碰逸,4歲再隨父遷至劍南道綿州乡小。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜發(fā)清溪向三峽廊遍,思君不見下渝州嬉愧。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人