傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

渡遠(yuǎn)荊門外竖螃,來從楚國游。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《渡荊門送別》

渡遠(yuǎn)荊門外,來從楚國游录粱。

山隨平野盡腻格,江入大荒流。

月下飛天鏡啥繁,云生結(jié)海樓菜职。

仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟旗闽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我乘舟渡江來到遙遠(yuǎn)的荊門外酬核,來到戰(zhàn)國時期楚國的境內(nèi)游覽。

山隨著平坦廣闊的原野的出現(xiàn)逐漸消失适室,江水在一望無際的原野中奔流嫡意。

江面月影好似天上飛來的明鏡,云層締構(gòu)城外幻出海市蜃樓捣辆。

我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水蔬螟,不遠(yuǎn)萬里來送我東行的小舟。

注釋解釋

荊門:山名罪帖,位于今湖北省宜都縣西北長江南岸促煮,與北岸虎牙山對峙邮屁,地勢險要,自古即有楚蜀咽喉之稱菠齿。

遠(yuǎn):遠(yuǎn)自佑吝。

楚國:楚地,指湖北一帶绳匀,春秋時期屬楚國芋忿。

平野:平坦廣闊的原野。

江:長江疾棵。大荒:廣闊無際的田野戈钢。

月下飛天鏡:明月映入江水,如同飛下的天鏡是尔。下:移下殉了。

海樓:海市蜃樓,這里形容江上云霞的美麗景象拟枚。

仍:依然薪铜。憐:憐愛。一本作“連”恩溅。故鄉(xiāng)水:指從四川流來的長江水隔箍。因詩人從小生活在四川,把四川稱作故鄉(xiāng)脚乡。

萬里:喻行程之遠(yuǎn)蜒滩。

創(chuàng)作背景

這首詩是李白青年時期出蜀至荊門時贈別家鄉(xiāng)而作,這首詩具體寫作時間不確定奶稠,具體有三種說法:一說作于724年(開元十二年)俯艰,二說作于725年(開元十三年),三說作于726年(開元十四年)窒典。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是李白出蜀時所作蟆炊。李白這次出蜀,由水路乘船遠(yuǎn)行瀑志,經(jīng)巴渝涩搓,出三峽,直向荊門山之外駛?cè)ヅ恚康氖堑胶泵粮省⒑弦粠С实赜斡[。

“渡遠(yuǎn)荊門外战得,來從楚國游”充边,指的就是這一壯游。這時候的青年詩人,興致勃勃浇冰,坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸高聳云霄的峻嶺贬媒,一路看來,眼前景色逐漸變化肘习,船過荊門一帶际乘,已是平原曠野,視域頓然開闊漂佩,別是一番景色:

“山隨平野盡脖含,江入大荒流⊥恫酰”在這一聯(lián)养葵,短短十個字,作者描繪了四種景象:起伏的山嶺瘩缆,平坦的原野关拒,奔流的長江,遼遠(yuǎn)的荒原咳榜。每一種景象都是那樣的闊大夏醉,讓人窮盡目光爽锥,思接千里涌韩。這句的意思是山隨著低平的原野的出現(xiàn)而逐漸消失,江水在一望無際的原野中奔流氯夷。描寫了渡過荊門進入楚地的壯闊景色臣樱,用流動的視角寫景物的變化,船由蜀地到荊門兩岸的地勢由山脈過度到平原腮考,山巒從視線中一點點地消失雇毫,江水沖下山巒向著廣闊的原野奔騰而去,出了一副氣勢磅礴的萬里長江圖踩蔚,寫的是遠(yuǎn)景棚放。其中“隨”字將群山與原野的位置逐漸變換、推移馅闽,真切地表現(xiàn)出來飘蚯,寫活了,給人以空間感和流動感福也。

如何把四種景象融合在同一個畫面中呢局骤?作者用一個“隨”字把“山”與“野”聯(lián)結(jié)在一起,用“入”字把“江”與“荒”聯(lián)結(jié)在一起暴凑÷退Γ“隨”字描繪出山脈的走向與趨勢,富有流動感和空間感现喳,仿佛一幅圖畫在你面前徐徐展開凯傲。隨著山脈的走向越來越低犬辰,最終沒入大地,平原也愈加廣闊冰单,詩人的視野也更加開闊忧风,而“盡”字則道出了山脈消失,平原呈現(xiàn)時球凰,詩人眼前豁然開朗的喜悅感覺狮腿。 “入”字則帶著強烈的楔入感,描繪出了長江沖擊荒原的力量呕诉,也激發(fā)著作者的豪情缘厢。作者內(nèi)心的激昂奮進,也隨著水流奔向遙遠(yuǎn)的天際甩挫。王灣的《次北固山下》中“海日生殘夜贴硫,江春入舊年”中的“入”字有同樣的意蘊。

“月下飛天鏡伊者,云生結(jié)海樓”英遭,意思是月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡,云彩升起亦渗,變幻無窮挖诸,結(jié)成了海市蜃樓。這一句是長江近景的描寫法精《嗦桑“月下飛天鏡”是月夜俯視所見÷眩“云生結(jié)海樓”是白晝眺望所見狼荞。

“仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟”帮碰,意思是我還是憐愛故鄉(xiāng)的水相味,流過萬里送我遠(yuǎn)行。這一句運用了擬人的修辭手法殉挽,將故鄉(xiāng)水?dāng)M人化丰涉,借寫故鄉(xiāng)水有情,不遠(yuǎn)萬里此再,依戀不舍送我遠(yuǎn)別故鄉(xiāng)昔搂,表達了詩人離開故鄉(xiāng)時依依不舍,思念故鄉(xiāng)的感情输拇。

詩人順著長江遠(yuǎn)渡荊門摘符,江水流過的蜀地也就是曾經(jīng)養(yǎng)育過他的故鄉(xiāng),初次離別,他怎能不無限留戀逛裤,依依難舍呢瘩绒?但詩人不說自己思念故鄉(xiāng),而說故鄉(xiāng)之水戀戀不舍地一路送我遠(yuǎn)行带族,懷著深情厚意锁荔,萬里送行舟,從對面寫來蝙砌,越發(fā)顯出自己思鄉(xiāng)深情阳堕。詩以濃重的懷念惜別之情結(jié)尾,言有盡而情無窮择克。詩題中的“送別”應(yīng)是告別故鄉(xiāng)而不是送別朋友恬总,詩中并無送別朋友的離情別緒。清沈德潛認(rèn)為“詩中無送別意肚邢,二字可刪”(《唐詩別裁》)壹堰,這并不是沒有道理的。

這首詩首尾行結(jié)骡湖,渾然一體贱纠,意境高遠(yuǎn),風(fēng)格雄健响蕴∽缓福“山隨平野盡,江入大荒流”换途,寫得逼真如畫懊渡,有如一幅長江出峽渡荊門長軸山水圖,成為膾炙人口的佳句军拟。如果說優(yōu)秀的山水畫“咫尺應(yīng)須論萬里”,那么誓禁,這首形象壯美瑰瑋的五律也可以說能以小見大懈息,以一當(dāng)十,容量豐富摹恰,包涵長江中游數(shù)萬里山勢與水流的景色辫继,具有高度集中的藝術(shù)概括力。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士瘦穆,唐朝浪漫主義詩人纪隙,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)扛或,出生于西域碎葉城绵咱,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇熙兔,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

渡遠(yuǎn)荊門外但指,來從楚國游寡痰。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人