傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何處飛來雙白鷺瓜晤,如有意,慕娉婷腹纳。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《江城子·江景》

湖上與張先同賦足画,時(shí)聞彈箏

鳳凰山下雨初晴,水風(fēng)清佃牛,晚霞明淹辞。一朵芙蕖,開過尚盈盈吁脱。何處飛來雙白鷺桑涎,如有意彬向,慕娉婷兼贡。

忽聞江上弄哀箏,苦含情娃胆,遣誰聽遍希!煙斂云收,依約是湘靈里烦。欲待曲終尋問取凿蒜,人不見,數(shù)峰青胁黑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鳳凰山下废封,雨后初晴,云淡風(fēng)清丧蘸,晚霞明麗漂洋。一朵荷花,雖然開過了,但是仍然美麗刽漂、清凈演训。什么地方飛過一對白鷺,它們也有意來傾慕彈箏人的美麗贝咙。忽然聽見江上哀傷的調(diào)子样悟,含著悲苦,又有誰庭猩,忍心去聽窟她。煙靄為之?dāng)咳荩撇蕿橹丈杏椋@曲子礁苗,就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷,一曲終了徙缴,她已經(jīng)飄然遠(yuǎn)逝试伙,只見青翠的山峰,仍然靜靜地立在湖邊于样,仿佛那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際疏叨。

注釋解釋

湖:指杭州西湖。張先:北宋著名詞人穿剖。

鳳凰山:在杭州西湖南面蚤蔓。

芙蕖:荷花糊余。

娉婷:姿態(tài)美好秀又,此指美女。

江上:宋袁文《甕牖閑評》引作“筵上”贬芥。

箏:弦樂器吐辙,木制長形。古代十三或十六根弦蘸劈,現(xiàn)為二十五根弦昏苏。

湘靈:湘水女神,相傳原為舜妃威沫∠凸撸《楚辭·九歌》有《湘夫人》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞為蘇軾于熙寧五年(1072)至七年在杭州通判任上與當(dāng)時(shí)已八十余歲的有名詞人張先(990-1078)同游西湖時(shí)所作棒掠。

作者富有情趣地緊扣“聞彈箏”這一詞題孵构,從多方面描寫彈箏者的美麗與音樂的動人。詞中將彈箏人置于雨后初晴烟很、晚霞明麗的湖光山色中颈墅,使人物與景色相映成趣棒假,音樂與山水相得益彰,在對人物的描寫上精盅,作者運(yùn)用了比喻和襯托的手法帽哑。

開頭三句寫山色湖光,只是作為人物的背景面叹俏∑拚恚“一朵芙蕖”兩句緊接其后,既實(shí)寫水面荷花粘驰,又是以出水芙蓉比喻彈箏的美人屡谐,收到了雙關(guān)的藝術(shù)效果。從結(jié)構(gòu)上看蝌数,這一表面寫景愕掏,而實(shí)則轉(zhuǎn)入對彈箏人的描寫,真可說是天衣無縫顶伞。據(jù)《墨莊漫錄》饵撑,彈箏人三十余歲,“風(fēng)韻嫻雅唆貌,綽有態(tài)度”滑潘,此處用“一朵芙蕖開過尚盈盈”的比喻寫她,不僅準(zhǔn)確锨咙,而且極有情趣语卤。接著便從白鷺?biāo)埔灿幸鈨A慕來烘托彈箏人的美麗。詞中之雙白鷺實(shí)是喻指二客呆視不動的情狀酪刀。

下片則重點(diǎn)寫音樂粹舵。從樂曲總的旋律來寫,故曰“哀箏”骂倘,從樂曲傳達(dá)的感情來寫眼滤,故言“苦(甚、極的意思)含情”稠茂;謂“遣誰聽”柠偶,是說樂曲哀傷情妖,誰能忍聽睬关,是從聽者的角度來寫;此下再進(jìn)一步渲染樂曲的哀傷毡证,謂無知的大自然也為之感動:煙靄為之?dāng)咳莸绲撇蕿橹丈蛔詈笤倏偫ㄒ痪淞暇Γ@哀傷的樂曲就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷丐箩。湘靈摇邦,用娥皇、女英之典故屎勘。詞寫到這里施籍,把樂曲的哀傷動人一步一步地推向最高峰,似乎這樣哀怨動人的樂曲非人間所有概漱,只能是出自像湘水女神那樣的神靈之手丑慎。與此同時(shí),“依約是湘靈”這總綰樂曲的一句瓤摧,又隱喻彈箏人有如湘靈之美好竿裂。詞的最后,承“依約”一句正待寫人照弥,卻又采取欲擒故縱的手法腻异,不僅沒有正面去描寫人物,反而寫彈箏人已飄然遠(yuǎn)逝这揣,只見青翠的山峰仍然靜靜地立在湖邊悔常,仿佛那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際「蓿“人不見这嚣,數(shù)峰青”兩句,用唐代詩人錢起省試湘靈鼓瑟》詩“曲終人不見塞俱,江上數(shù)峰青”姐帚,是那樣的自然、貼切而又不露痕跡障涯。它不僅意象動人罐旗,而且在結(jié)構(gòu)上還暗承“依約是湘靈”一句,把上下用典結(jié)合起來唯蝶【判悖“數(shù)峰青”又回應(yīng)詞的開頭“鳳凰山下雨初晴”描寫的雨過山青的景象,真可謂言盡而味永粘我。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家匙姜、書畫家畅厢、美食家。字子瞻氮昧,號東坡居士框杜。漢族浦楣,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)咪辱。一生仕途坎坷振劳,學(xué)識淵博,天資極高油狂,詩文書畫皆精澎迎。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

何處飛來雙白鷺恩伺,如有意赴背,慕娉婷。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人