出自宋代吳文英的《蝶戀花·九日和吳見山韻》
明月枝頭香滿路澡屡。幾日西風(fēng),落盡花如雨咐旧。倒照秦眉天鏡古驶鹉。秋明白鷺雙飛處。
自摘霜蔥宜薦俎铣墨。可惜重陽(yáng)室埋,不把黃花與。帽墮笑憑纖手取。清歌莫送秋聲去姚淆。
明月照桂樹孕蝉,花香飄滿路。見了眼前之景腌逢,忽然想起:如果接連刮起幾天西風(fēng)降淮,那末樹上的桂子將要被風(fēng)吹得滿地皆是。重九夜月亮像秦鏡般高懸天空搏讶。秋高氣爽佳鳖,水邊的白鷺受到月光的驚動(dòng),雙雙沖霄飛去窍蓝。
從自家菜園中摘來了比較干凈腋颠、新鮮的青蔥,適宜于作為重陽(yáng)祭祀用的菜肴吓笙,裝盆上供淑玫。只可惜已到了重陽(yáng)節(jié),我還沒有搞到幾盆應(yīng)時(shí)的菊花面睛。我九日隨俗登高絮蒿,被山風(fēng)吹落了帽子,就笑著請(qǐng)同行佳人代我正冠叁鉴。登上高處土涝,清歌一闋,歌聲不要隨著秋聲的離去而隨之消失幌墓。
蝶戀花:詞牌名但壮,原是唐教坊曲,后用作詞牌常侣,本名“鵲踏枝”蜡饵,又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細(xì)雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉(zhuǎn)調(diào)蝶戀花”等。以南唐馮延巳《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》(一作晏殊詞)為正體胳施,此體為雙調(diào)六十字溯祸,前后段各五句四仄韻,另有變體二種舞肆。九日:指農(nóng)歷九月九日重陽(yáng)節(jié)焦辅。吳見山:吳文英詞友,常有唱酬相和椿胯】甑牵《夢(mèng)窗詞》中,題其名的有六首压状,而和詞或用其原韻而作的有五首仆抵。韻:即和韻跟继,是用他人詩(shī)詞所用的韻而作詩(shī)詞。分用韻镣丑、依韻舔糖、次韻三種。
枝頭香:指桂花盛開莺匠、桂子飄香金吗。點(diǎn)重九節(jié)氣特點(diǎn)。
秦眉:秦望山趣竣,在紹興東南四十里摇庙。是群峰之杰,秦始皇登此以望南海遥缕。天鏡:以天為鏡卫袒。
霜蔥:潔白纖細(xì)的女子手指。
薦俎(zǔ):奉獻(xiàn)祭品单匣。俎夕凝,古代祭祀時(shí)盛牛羊肉的禮器,此代指食品户秤。
黃花:菊花码秉。
帽墮(duò):用孟嘉落帽故事〖牛《晉書·孟嘉傳》載:“孟嘉為征西將軍桓溫參軍转砖,溫甚重之。九月九日鲸伴,溫宴龍山府蔗,僚佐畢集,皆著戎服汞窗。有風(fēng)至礁竞,吹嘉帽墮,使左右勿言杉辙,欲觀其舉止。嘉良久如廁捶朵,溫令取還之蜘矢,命孫盛作文嘲嘉,著嘉坐處综看。嘉還見品腹,即答之,其文甚美红碑,四坐嗟嘆舞吭∨堇”
清歌:沒有管弦樂器伴奏的歌唱。又指清亮悠揚(yáng)的歌聲羡鸥。
這首詞的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳蔑穴。吳見山,吳文英詞友惧浴,常有唱酬相和存和。《夢(mèng)窗詞》中衷旅,題其名的即有六首捐腿,而和詞或用其原韻而作的有五首之多。此詞為重陽(yáng)登高宴飲柿顶,唱和見山所作茄袖。
這首詞寫重陽(yáng)節(jié)。詞的上片主要描繪重陽(yáng)節(jié)登高時(shí)的景色嘁锯;下片著重抒寫作者對(duì)“秋聲”的感受宪祥。既寫出了重陽(yáng)節(jié)的季節(jié)特點(diǎn),又抒發(fā)了內(nèi)心獨(dú)特感受猪钮。此詞情感意蘊(yùn)含蓄品山,感情飽滿,情真意切烤低。
上闕“明月枝頭香滿路”一韻肘交,從桂花著筆,出筆不俗扑馁,李清照云:“梅定妒涯呻,菊應(yīng)羞”“自是花中第一流”(《鶴鴣天》)而“明月”一詞又將桂花生于月中的神話傳說連在一起,開篇便涂上一層神異色彩腻要「垂蓿“枝頭香滿路”寫桂花盛開于枝頭,桂子飄香于四野雄家⌒ё纾“香滿路”寫桂花之香,極為濃烈趟济,傳播殊遠(yuǎn)乱投,故民間有“九里香”之譽(yù)∏瓯啵“幾日西風(fēng)”一韻戚炫,寫桂花在颯颯西風(fēng)中飄落,“花如雨”極寫落花之多媳纬∷簦“倒照秦眉天鏡古”一韻施掏,繼寫重陽(yáng)節(jié)之景物:上句寫山水,言秦望山色如眉黛茅糜,倒影入平如鏡面的湖水中七芭,“天鏡”一詞,用唐詩(shī)句限匣。宋之問:“石帆搖海上抖苦,天鏡落湖中∶姿溃”李白:“開帆入天鏡锌历,直向澎湖東÷屯玻”下句以白鷺雙飛之美姿襯出重陽(yáng)節(jié)時(shí)的藍(lán)天明潔高爽究西。
上闕即景和韻;下闕詞人著重闡發(fā)自己對(duì)“秋聲”的感受物喷。
下闕“自摘霜蔥宜薦俎”一韻卤材,寫重陽(yáng)節(jié)友人們的宴飲,席間有歌女侑酒峦失∩却裕“自摘”“霜蔥”二詞是倒文,言女子用纖細(xì)的手指摘取食品尉辑,“薦俎”寫歌女們奉獻(xiàn)食品帆精。“可惜重陽(yáng)”一韻隧魄,言重陽(yáng)節(jié)卓练,菊花尚未盛開,故曰“不把黃花與”购啄,此處“可惜”二字襟企,表達(dá)了惜花之情,并且將“重陽(yáng)節(jié)”人格化狮含,惜它未把菊花送來顽悼,頗感遺憾〖钙“黃花”表蝙,菊花也。歷來被視為高潔之花乓旗。詞中的“可惜”二字,表達(dá)了詞人對(duì)菊花的憐惜集索、贊賞之情屿愚』憧纾“帽墮笑憑纖手取”一韻,用晉朝孟嘉重陽(yáng)墮帽的故事妆距,但詞中又加以變化穷遂,說“笑憑纖手取”,可見寫落帽并非實(shí)寫娱据,而是呼應(yīng)上片“西風(fēng)”蚪黑,又呼應(yīng)了下片的“霜蔥”,進(jìn)一步點(diǎn)明重陽(yáng)佳節(jié)宴席上有女子侑酒之事中剩〖纱“清歌莫送秋聲去”一句中的“清歌”言席間歌女以悠揚(yáng)清亮的歌聲娛賓〗崽洌“莫送秋聲去”表達(dá)了對(duì)重陽(yáng)時(shí)秋景掠剑、秋聲的留戀之情。
此詞在章法上郊愧,采用過片則變法朴译。上片寫重陽(yáng)的景物:桂子飄香、落花如雨属铁、秋山如眉眠寿、秋水如鏡、白鷺雙飛焦蘑。下片寫佳節(jié)時(shí)的宴飲活動(dòng)盯拱,以紀(jì)實(shí)手法寫歌女侑酒等增加了節(jié)日的歡樂氣氛。詞中善用代字喇肋,如以“霜蔥”“纖手”代指歌女坟乾,以“秦眉”代指秦望山,以“天鏡”代指湖水蝶防,以“黃花”代指菊花等甚侣。劉永濟(jì)曰:“代字亦詞家習(xí)用法,是詩(shī)詞家常用以增加詞語(yǔ)的色澤的间学∫蠓眩”(《微睇室說詞》)
吳文英 : 吳文英(約1200~1260)嘿悬,字君特实柠,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁善涨,四明(今浙江寧波)人窒盐。原出翁姓草则,后出嗣吳氏。與賈似道友善蟹漓。有《夢(mèng)窗詞集》一部炕横,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本葡粒。其詞