傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

帳底吹笙香吐麝,更無一點塵隨馬请毛。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·密州上元》

燈火錢塘三五夜方仿,明月如霜固棚,照見人如畫街州。帳底吹笙香吐麝,更無一點塵隨馬玻孟。

寂寞山城人老也唆缴!擊鼓吹簫,卻入農(nóng)桑社黍翎∶婊眨火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野匣掸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

杭州城的元宵夜趟紊,明月好似霜,照得人好似一幅畫碰酝。帳底吹笙霎匈,燃香的香氣好似麝香,更無一點塵土隨著馬而去送爸。

寂寞的密州城里人們都老了铛嘱,人們沿街擊鼓吹簫而行,最后卻轉到農(nóng)桑社祭祀土地神袭厂。燈火清冷稀少霜露降下墨吓,陰暗昏沉的烏云籠罩著大地,要下雪了纹磺。

注釋解釋

蝶戀花:唐教坊曲帖烘,本名《鵲踏枝》,宋晏殊詞改今名橄杨,取自梁簡文帝詩句“翻階峽蝶戀花情”秘症。《樂章集》注:小石調(diào)式矫;趙令畤詞注:商調(diào)乡摹;《太平樂府》注:雙調(diào)。馮延巳詞衷佃,有“楊柳風輕趟卸,展盡黃金縷”句蹄葱,名《黃金縷》氏义;趙令畤詞,有“不卷珠簾图云,人在深深院”句惯悠,名《卷珠簾》;司馬槱詞竣况,有“夜涼明月生南浦”句克婶,名《明月生南浦》;韓淲詞,有“細雨吹池沼”句情萤,名《細雨吹池沼》鸭蛙;賀鑄詞,名《鳳棲梧》筋岛;李石詞娶视,名《一籮金》;衷元吉詞睁宰,名《魚水同歡》肪获;沈會宗詞,名《轉調(diào)蝶戀花》柒傻。上元:即正月十五日元宵節(jié)孝赫,也叫上元節(jié),因有觀燈之風俗红符,亦稱“燈節(jié)”青柄。

錢塘:此處代指杭州城。三五夜:即每月十五日夜预侯,此處指元宵節(jié)刹前。

“照見”句:形容杭州城元宵節(jié)的繁華、熱鬧景象雌桑。

帳:此處指富貴人家元宵節(jié)時在堂前懸掛的幃帳喇喉。香吐麝:意謂富貴人家的帳底吹出一陣陣的麝香氣。麝:即麝香校坑,名貴的香料拣技。

“更無”句:說的是江南氣清土潤,行馬無塵耍目。唐人蘇味道《上元》詩:“暗塵隨馬去膏斤,明月逐人來⌒巴裕”

山城:此處指密州莫辨。

“擊鼓”句:形容密州的元宵節(jié)遠沒有杭州的元宵節(jié)熱鬧,只有在農(nóng)家社稷時才有鼓簫樂曲毅访。社:農(nóng)村節(jié)日祭祀活動沮榜。《周禮》:“凡國祈年于田租喻粹,吹《豳雅》蟆融,擊土鼓,以樂田畯(農(nóng)神)守呜⌒退郑”王維《涼州郊外游望》:“婆娑依里社山憨,簫鼓賽田神∶趾恚”

“昏昏”句:意謂密州的元宵節(jié)十分清冷郁竟,不僅沒有笙簫,連燈火也沒有由境,只有云垂曠野枪孩,意濃濃。垂藻肄,靠近蔑舞。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時蘇軾在密州嘹屯。詞人此時是剛來密州任知州攻询,正好遇到元宵佳節(jié),在街上看燈州弟,觀月時的情景和由此而產(chǎn)生的感想故而寫下此詞钧栖。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時蘇軾在密州婆翔。全詞用粗筆勾勒的手法拯杠,抓住杭州、密州氣候啃奴、地理潭陪、風俗等方面各自的特點,描繪了杭州上元和密州上元節(jié)的不同景象最蕾,流露了作者對杭州的思念和初來密州時的寂寞心情依溯。

這首詞題記為“密州上元”,詞卻從錢塘的上元夜寫起瘟则。錢塘也就是杭州黎炉,蘇軾曾那里過了三個元宵節(jié)。元宵的特點醋拧,就是“燈火”慷嗜。東坡用一句“燈火錢塘三五夜”,點出燈夕的盛況丹壕∏煨担“明月如霜”,寫月光之白雀费。李白曾有詩云:“床前明月光干奢,疑是地上霜≌蛋溃”但元宵夜月正圓忿峻,燈月交輝,引來滿城男女游賞辕羽,元宵節(jié)是宋代一個很重要的節(jié)日逛尚。這一天街人游人如織,男子歌嘯而行刁愿,好盛裝而出绰寞。難怪東坡要寫月光“照見人如”了。這還是街市的游人铣口。至于富貴人家慶賞元宵滤钱,又另有一種排場。作者一句“帳底吹笙香吐麝”寫盡杭州城官宦人家過節(jié)的繁奢情景脑题〖祝“更無一點塵隨馬”,化用蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去叔遂,明月逐人來”句他炊,進一步從動態(tài)寫游人。說“無一點塵”已艰,更顯江南氣候之清潤痊末。

上闋描寫杭州元宵景致,作者此時是剛來密州任知州哩掺,正好遇到元宵佳節(jié)凿叠,在街上看燈,觀月時的情景和由此而產(chǎn)生的感想嚼吞。詞句雖不多幔嫂,卻也“有聲有色”。寫燈誊薄、寫月履恩、寫人,聲色交錯呢蔫,充分展現(xiàn)了杭州元宵節(jié)的熱鬧切心、繁榮景象。

下闋描寫密州上元片吊≌阑瑁“寂寞山城人老也”是一句過片,使情調(diào)陡然一轉俏脊,用“寂寞”二字全谤,將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來,為密州上元作反襯爷贫,形成鮮明的對比认然,寫出了密州上元的寂寞冷清补憾。無須多著一字,便覺清冷蕭索卷员。結句“火冷燈稀霜露下盈匾,昏昏雪意云垂野”則不但寫出了密州氣候的寒冷,而且也讓人感覺到環(huán)境的空曠蒼涼毕骡。

作者“曾經(jīng)滄海難為水”饺汹,見過了杭州上元的熱鬧囤采,再來看密州上元自覺凄清。更何況他這一次由杭州調(diào)知密州,環(huán)境和條件出現(xiàn)了很大的變化足绅,心情完全不同展融。首先正驻,密州不比杭州蕉世,貧窮,勞頓又粗陋狭姨,再無江南之詩情宰啦。而更讓他感到“寂寞”,感到郁郁不樂的是這里連年蝗旱饼拍,民不聊生赡模。作為一個愛民之官,他又怎能快樂開懷呢师抄?這位剛到任年僅四十的“使君”不禁有“人老也”之嘆漓柑。他這上元之夜,隨意閑行叨吮,聽到簫鼓之聲辆布,走去一看,原來是村民正舉行社祭茶鉴,祈求豐年锋玲。這里農(nóng)民祈年的場面和簫鼓之聲,讓作者久久不能離去涵叮。直到夜深“火冷燈稀霜露下”惭蹂,郊外彤云四垂,陰霾欲雪割粮《芡耄“昏昏雪意云垂野”一句,表面上意象凄慘舀瓢,卻是寫出了他心中的希望廷雅,有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情。

蘇軾這首《蝶戀花》,確是“有境界”之作航缀,寫出了對“凡耳目之所接者”的真實感受商架,抒發(fā)了對國計民生的憂患之情。內(nèi)容谬盐、筆墨不囿于成規(guī)甸私,自抒胸臆诚些,意之所到飞傀,筆亦隨之,不求工而自工诬烹。此詞運用了轉折砸烦、反襯等章法技巧,體現(xiàn)出了他當時的境遇和心情绞吁。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)汰聋,北宋文學家门粪、書畫家、美食家烹困。字子瞻玄妈,號東坡居士。漢族髓梅,四川人拟蜻,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷枯饿,學識淵博酝锅,天資極高,詩文書畫皆精奢方。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

帳底吹笙香吐麝幼驶,更無一點塵隨馬。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人