傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

仍憐故鄉(xiāng)水侣夷,萬里送行舟横朋。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《渡荊門送別》

渡遠(yuǎn)荊門外琴锭,來從楚國游晰甚。

山隨平野盡,江入大荒流决帖。

月下飛天鏡厕九,云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水地回,萬里送行舟扁远。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我乘舟渡江來到遙遠(yuǎn)的荊門外,來到戰(zhàn)國時期楚國的境內(nèi)游覽落君。

山隨著平坦廣闊的原野的出現(xiàn)逐漸消失穿香,江水在一望無際的原野中奔流。

江面月影好似天上飛來的明鏡绎速,云層締構(gòu)城外幻出海市蜃樓皮获。

我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水,不遠(yuǎn)萬里來送我東行的小舟纹冤。

注釋解釋

荊門:山名洒宝,位于今湖北省宜都縣西北長江南岸,與北岸虎牙山對峙萌京,地勢險要雁歌,自古即有楚蜀咽喉之稱。

遠(yuǎn):遠(yuǎn)自知残。

楚國:楚地靠瞎,指湖北一帶,春秋時期屬楚國求妹。

平野:平坦廣闊的原野乏盐。

江:長江。大荒:廣闊無際的田野制恍。

月下飛天鏡:明月映入江水父能,如同飛下的天鏡。下:移下净神。

海樓:海市蜃樓何吝,這里形容江上云霞的美麗景象。

仍:依然鹃唯。憐:憐愛爱榕。一本作“連”。故鄉(xiāng)水:指從四川流來的長江水坡慌。因詩人從小生活在四川呆细,把四川稱作故鄉(xiāng)。

萬里:喻行程之遠(yuǎn)。

創(chuàng)作背景

這首詩是李白青年時期出蜀至荊門時贈別家鄉(xiāng)而作絮爷,這首詩具體寫作時間不確定趴酣,具體有三種說法:一說作于724年(開元十二年),二說作于725年(開元十三年)坑夯,三說作于726年(開元十四年)岖寞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是李白出蜀時所作。李白這次出蜀柜蜈,由水路乘船遠(yuǎn)行仗谆,經(jīng)巴渝,出三峽淑履,直向荊門山之外駛?cè)チタ澹康氖堑胶薄⒑弦粠С实赜斡[秘噪。

“渡遠(yuǎn)荊門外狸吞,來從楚國游”,指的就是這一壯游指煎。這時候的青年詩人蹋偏,興致勃勃,坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸高聳云霄的峻嶺至壤,一路看來威始,眼前景色逐漸變化,船過荊門一帶像街,已是平原曠野黎棠,視域頓然開闊,別是一番景色:

“山隨平野盡镰绎,江入大荒流脓斩。”在這一聯(lián)跟狱,短短十個字,作者描繪了四種景象:起伏的山嶺户魏,平坦的原野驶臊,奔流的長江,遼遠(yuǎn)的荒原叼丑。每一種景象都是那樣的闊大关翎,讓人窮盡目光,思接千里鸠信。這句的意思是山隨著低平的原野的出現(xiàn)而逐漸消失纵寝,江水在一望無際的原野中奔流。描寫了渡過荊門進(jìn)入楚地的壯闊景色星立,用流動的視角寫景物的變化爽茴,船由蜀地到荊門兩岸的地勢由山脈過度到平原葬凳,山巒從視線中一點點地消失,江水沖下山巒向著廣闊的原野奔騰而去室奏,出了一副氣勢磅礴的萬里長江圖火焰,寫的是遠(yuǎn)景。其中“隨”字將群山與原野的位置逐漸變換胧沫、推移昌简,真切地表現(xiàn)出來,寫活了绒怨,給人以空間感和流動感纯赎。

如何把四種景象融合在同一個畫面中呢?作者用一個“隨”字把“山”與“野”聯(lián)結(jié)在一起南蹂,用“入”字把“江”與“荒”聯(lián)結(jié)在一起犬金。“隨”字描繪出山脈的走向與趨勢碎紊,富有流動感和空間感佑附,仿佛一幅圖畫在你面前徐徐展開。隨著山脈的走向越來越低仗考,最終沒入大地音同,平原也愈加廣闊,詩人的視野也更加開闊秃嗜,而“盡”字則道出了山脈消失权均,平原呈現(xiàn)時,詩人眼前豁然開朗的喜悅感覺锅锨。 “入”字則帶著強烈的楔入感叽赊,描繪出了長江沖擊荒原的力量,也激發(fā)著作者的豪情必搞。作者內(nèi)心的激昂奮進(jìn)必指,也隨著水流奔向遙遠(yuǎn)的天際。王灣的《次北固山下》中“海日生殘夜恕洲,江春入舊年”中的“入”字有同樣的意蘊塔橡。

“月下飛天鏡,云生結(jié)海樓”霜第,意思是月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡葛家,云彩升起,變幻無窮泌类,結(jié)成了海市蜃樓癞谒。這一句是長江近景的描寫。“月下飛天鏡”是月夜俯視所見弹砚∷裕“云生結(jié)海樓”是白晝眺望所見。

“仍憐故鄉(xiāng)水迅栅,萬里送行舟”殊校,意思是我還是憐愛故鄉(xiāng)的水,流過萬里送我遠(yuǎn)行读存。這一句運用了擬人的修辭手法为流,將故鄉(xiāng)水?dāng)M人化,借寫故鄉(xiāng)水有情让簿,不遠(yuǎn)萬里敬察,依戀不舍送我遠(yuǎn)別故鄉(xiāng),表達(dá)了詩人離開故鄉(xiāng)時依依不舍尔当,思念故鄉(xiāng)的感情莲祸。

詩人順著長江遠(yuǎn)渡荊門,江水流過的蜀地也就是曾經(jīng)養(yǎng)育過他的故鄉(xiāng)椭迎,初次離別锐帜,他怎能不無限留戀,依依難舍呢畜号?但詩人不說自己思念故鄉(xiāng)缴阎,而說故鄉(xiāng)之水戀戀不舍地一路送我遠(yuǎn)行,懷著深情厚意简软,萬里送行舟蛮拔,從對面寫來,越發(fā)顯出自己思鄉(xiāng)深情痹升。詩以濃重的懷念惜別之情結(jié)尾建炫,言有盡而情無窮。詩題中的“送別”應(yīng)是告別故鄉(xiāng)而不是送別朋友疼蛾,詩中并無送別朋友的離情別緒肛跌。清沈德潛認(rèn)為“詩中無送別意,二字可刪”(《唐詩別裁》)察郁,這并不是沒有道理的衍慎。

這首詩首尾行結(jié),渾然一體绳锅,意境高遠(yuǎn)西饵,風(fēng)格雄健酝掩×圮剑“山隨平野盡,江入大荒流”,寫得逼真如畫原朝,有如一幅長江出峽渡荊門長軸山水圖驯嘱,成為膾炙人口的佳句。如果說優(yōu)秀的山水畫“咫尺應(yīng)須論萬里”喳坠,那么鞠评,這首形象壯美瑰瑋的五律也可以說能以小見大,以一當(dāng)十壕鹉,容量豐富剃幌,包涵長江中游數(shù)萬里山勢與水流的景色,具有高度集中的藝術(shù)概括力晾浴。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)抖棘,字太白,號青蓮居士狸涌,唐朝浪漫主義詩人切省,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)帕胆,出生于西域碎葉城朝捆,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇惶楼,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟拂募。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人