傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

細(xì)看來踊东,不是楊花北滥,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》

似花還似非花坚冀,也無人惜從教墜济赎。拋家傍路,思量卻是记某,無情有思联喘。縈損柔腸辙纬,困酣嬌眼豁遭,欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里贺拣,尋郎去處蓖谢,又還被捂蕴、鶯呼起。

不恨此花飛盡闪幽,恨西園啥辨、落紅難綴。曉來雨過盯腌,遺蹤何在溉知?一池萍碎。春色三分腕够,二分塵土级乍,一分流水。細(xì)看來帚湘,不是楊花玫荣,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

非常像花又好像不是花大诸,無人憐惜任憑衰零墜地捅厂。楊花離枝墜地,看似無情资柔,卻自有它的愁思焙贷。嬌柔的柳枝,就像思婦受盡離愁折磨的柔腸贿堰,那嫩綠的柳葉辙芍,猶如思婦的嬌眼,春困未消官边,欲開還閉沸手。正像那思婦夢中行萬里,本想尋夫去處注簿,卻又被黃鶯啼聲驚喚起契吉。

不恨楊花飄飛落盡,只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴诡渴。早晨一陣風(fēng)雨捐晶,又去哪里尋找落紅的蹤跡?早化作一池翠萍妄辩。如果把春色姿容分三份惑灵,其中的二份化作了塵土,一份墜入流水了無蹤影眼耀。細(xì)看來那全不是楊花啊英支,是那離人苦愁的眼淚。

注釋解釋

水龍吟:詞牌名哮伟。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”干花⊥保《清真集》入“越調(diào)”。一百二字池凄,前后片各四仄韻抡驼。又第九句第一字并是領(lǐng)格,宜用去聲肿仑。結(jié)句宜用上一致盟、下三句法,較二尤慰、二句式收得有力馏锡。

次韻:用原作之韻,并按照原作用韻次序進(jìn)行創(chuàng)作割择,稱為次韻眷篇。章質(zhì)夫:即章楶(jié)萎河,建州浦城(今屬福建)人荔泳。時(shí)任荊湖北路提點(diǎn)刑獄,常與蘇軾詩詞酬唱虐杯。

從教:任憑玛歌。

無情有思:言楊花看似無情,卻自有它的愁思擎椰。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思支子,唯解漫天作雪飛〈锸妫”這里反用其意值朋。思:心緒,情思巩搏。

縈:縈繞昨登、牽念。柔腸:柳枝細(xì)長柔軟贯底,故以柔腸為喻。

困酣:困倦之極。嬌眼:美人嬌媚的眼睛倦零,比喻柳葉洲炊。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼。

“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒胚想,莫教枝上啼琐凭。啼時(shí)驚妾夢,不得到遼西浊服⊥城”

落紅:落花摆马。綴:連結(jié)。

一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水為浮萍鸿吆,驗(yàn)之信然囤采。”

春色:代指楊花惩淳。

創(chuàng)作背景

這首詠物詞約作于宋神宗元豐四年(公元1081年)蕉毯,時(shí)為蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蘇詞向以豪放著稱思犁,但也有婉約之作代虾,這首《水龍吟》即為其中之一。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花激蹲,化“無情”之花為“有思”之人棉磨,“直是言情,非復(fù)賦物”学辱,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁乘瓤。篇末“細(xì)看來,不是楊花策泣,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚衙傀,”實(shí)為顯志之筆,千百年來為人們反復(fù)吟誦萨咕、玩味统抬,堪稱神來之筆。

“似花還似非花危队,也無人惜從教墜聪建。”這首詞開頭兩句是說茫陆,非常像花又好似不像花金麸,無人憐惜任憑衰零墜地。

首句出手不凡已定一篇詠物宗旨:既詠物象盅弛,又寫人言情钱骂。即人與花、物與情當(dāng)在“不即不離”之間挪鹏。唯其“不離”方能使種種比興想象切合本體见秽,有跡可求。唯其“不即”讨盒,方能不囿本體解取,神思飛越,展開想象返顺。這一句準(zhǔn)確地把握了楊花那似花非花的獨(dú)特風(fēng)流標(biāo)格禀苦。說它“非花”蔓肯,它卻名為“楊花”,與百花同開同落振乏,共同裝飾春光蔗包。說它“似花”,它色淡無香慧邮,形態(tài)碎小调限,隱身枝頭,向不為人注目愛憐误澳。次句“也無人惜從教墜”耻矮。一個(gè)“墜”字,賦楊花的飄落忆谓;一個(gè)“惜”字裆装,有濃郁的感情色彩,“無人惜”倡缠,是說天下惜花者雖多哨免,但惜楊花者卻少,然細(xì)加品味毡琉,乃是反襯法铁瞒,詞人用筆之妙妙色,正是于“無人惜”處桅滋,暗暗逗出縷縷憐惜楊花的情意,并為下片雨后覓蹤伏筆身辨。

“拋家傍路丐谋,思量卻是,無情有思煌珊『爬”這三句是說,把它拋離在家鄉(xiāng)路旁定庵,細(xì)細(xì)思量仿佛又是無情吏饿,實(shí)際上則飽含深情。

這三句承上“墜”字蔬浙,寫楊花離枝墜地猪落,飄落無歸情狀。不說“離枝”畴博,而說“拋家”笨忌;貌似“無情”,實(shí)質(zhì)“有思”俱病。詠物至此官疲,已見擬人端倪袱结,也為下文花人合一張本。

“縈損柔腸途凫,困酣嬌眼垢夹,欲開還閉∥眩”這三句是說棚饵,柔腸受損,嬌眼迷離掩完,想要開放噪漾,卻又緊緊閉上。

這三句緊承“有思”而來且蓬,詠物而不滯于物欣硼,大膽馳騁想象,將抽象的“有思”的楊花恶阴,化作了具體而有生命的人——一位春日思婦的形象诈胜。她那寸寸柔腸受盡了離愁的痛苦折磨,她的一雙嬌眼因春夢纏繞而困極難開冯事。此處明寫思婦而暗賦楊花焦匈,花人合一,無疑是蘇詞有別于章詞的一種新的藝術(shù)創(chuàng)造昵仅。

“夢隨風(fēng)萬里缓熟,尋郎去處,又還被鶯呼起摔笤」换”這數(shù)句是說,夢魂隨風(fēng)把心上人尋覓吕世,卻又被黃鶯兒把無情叫起彰触。

這數(shù)句妙筆天成,既攝思婦之神命辖,又?jǐn)z楊花之魂况毅,二者正在不即不離之間。從思婦方面來說尔艇,那是由懷人不至而牽引起的一場惱人的春夢尔许,她神魂飄揚(yáng),萬里尋郎漓帚;但這里還沒有到達(dá)情郎的身邊母债,那邊早已啼鶯驚夢。這兩句蘇軾寫來倍覺纏綿哀怨而又輕靈飛動。就詠物象而言毡们,描繪楊花那種隨風(fēng)飄舞迅皇、欲起旋落。似去又還之狀衙熔,堪稱生動真切登颓。篇首所言“似花還似非花”,正可于此境界中領(lǐng)會红氯。

下闋開頭“不恨此花飛盡框咙,恨西園、落紅難綴”痢甘,作者在這里以落紅陪襯楊花喇嘱,曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜。繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤塞栅,進(jìn)一步烘托出離人的春恨者铜。“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題放椰。

以下“春色三分作烟,二分塵土,一分流水”砾医,這是一種想象奇妙而兼以極度夸張的手法拿撩。這里,數(shù)字的妙用傳達(dá)出作者的一番惜花傷春之情如蚜。至此压恒,楊花的最終歸宿,和詞人的滿腔惜春之情水乳交融怖亭,將詠物抒情的題旨推向高潮涎显。篇末“細(xì)看來,不是楊花兴猩,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”一句,總收上文早歇,既干凈利索倾芝,又余味無窮。它由眼前的流水箭跳,聯(lián)想到思婦的淚水晨另;又由思婦的點(diǎn)點(diǎn)淚珠,映帶出空中的紛紛楊花谱姓,可謂虛中有實(shí)借尿,實(shí)中見虛,虛實(shí)相間,妙趣橫生路翻。這一情景交融的神來之筆狈癞,與上闋首句“似花還似非花”相呼應(yīng),龍點(diǎn)睛地概括茂契、烘托出全詞的主旨蝶桶,達(dá)成余音裊裊的效果。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)恢共,北宋文學(xué)家、書畫家璧亚、美食家旁振。字子瞻,號東坡居士涨岁。漢族拐袜,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)梢薪。一生仕途坎坷蹬铺,學(xué)識淵博,天資極高秉撇,詩文書畫皆精甜攀。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

細(xì)看來,不是楊花雌贱,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚啊送。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人