出自唐代王維的《積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作》
積雨空林煙火遲柔纵，蒸藜炊黍餉東菑缔杉。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝搁料。
山中習(xí)靜觀朝槿，松下清齋折露葵系羞。
野老與人爭席罷郭计，海鷗何事更相疑。
連日雨后椒振，樹木稀疏的村落里炊煙冉冉升起昭伸。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。
廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛澎迎；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉(zhuǎn)的啼聲庐杨。
我在山中修身養(yǎng)性，觀賞朝槿晨開晚謝夹供；在松下吃著素食灵份，和露折葵不沾葷腥。
我已經(jīng)是一個從追名逐利的官場中退出來的人哮洽，恐怕連海鷗也不會猜疑了填渠。
韻譯
空林久雨，煙火緩升鸟辅，午飯做完氛什，馬上給在東邊田里干活的人。
廣闊的水田匪凉，飛起幾只白鷺枪眉；繁茂蒼翠的林中傳來婉轉(zhuǎn)鳥鳴。
深居山中再层，望著槿花的開落以修養(yǎng)寧靜之性贸铜；松下長吃素食，采摘露葵佐餐树绩。
我已是一個與世無爭的村野老人萨脑，海鷗為何還要猜疑我呢？
積雨：久雨饺饭。輞（wǎng）川莊：即王維在輞川的宅第渤早，在今陜西藍(lán)田終南山中，是王維隱居之地瘫俊。
空林：疏林鹊杖。唐孟浩然《題大禹寺義公禪房》詩：“義公習(xí)禪處悴灵，結(jié)宇依空林÷畋停”煙火遲：因久雨林野潤濕积瞒，故煙火緩升。
藜（lí）：一年生草本植物登下，嫩葉可食茫孔。黍（shǔ）：谷物名，古時為主食被芳。餉東菑（zī）：給在東邊田里干活的人送飯缰贝。餉：送飯食到田頭。菑：已經(jīng)開墾了一年的田地畔濒，此泛指農(nóng)田剩晴。
漠漠：形容廣闊無際。唐羅隱《省試秋風(fēng)生桂枝》詩：“漠漠看無際侵状，蕭蕭別有聲赞弥。”
陰陰：幽暗的樣子趣兄。唐李端《送馬尊師》詩：“南入商山松路深绽左，石床溪水晝陰陰》谈”夏木：高大的樹木妇菱，猶喬木。夏：大暴区。囀（zhuàn）：小鳥婉轉(zhuǎn)的鳴叫闯团。鳥的宛轉(zhuǎn)啼聲。黃鸝：黃鶯仙粱。
“山中”句：意謂深居山中房交，望著槿花的開落以修養(yǎng)寧靜之性。習(xí)靜：謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性伐割。亦指過幽靜生活候味。南朝梁何遜《苦熱》詩：“習(xí)靜閟衣巾，讀書煩幾案隔心“兹海”槿（jǐn）：植物名。落葉灌木硬霍，其花朝開夕謝帜慢。古人常以此物悟人生枯榮無常之理。其花早開晚謝。故以此悟人生榮枯無常之理粱玲。
清齋：謂素食躬柬，長齋。晉支遁《五月長齋》詩：“令月肇清齋抽减，德澤潤無疆允青。”露葵：經(jīng)霜的葵菜卵沉〉唢保葵為古代重要蔬菜，有“百菜之主”之稱史汗。
野老：村野老人木柬，此指作者自己。爭席罷：指自己要隱退山林淹办，與世無爭。爭席：典出《莊子·雜篇·寓言》：楊朱去從老子學(xué)道恶复，路上旅舍主人歡迎他怜森，客人都給他讓座；學(xué)成歸來谤牡，旅客們卻不再讓座副硅，而與他“爭席”，說明楊朱已得自然之道翅萤，與人們沒有隔膜了恐疲。
“海鷗”句：典出《列子·黃帝篇》：海上有人與鷗鳥相親近，互不猜疑套么。一天培己，父親要他把海鷗捉回家來，他又到海濱時胚泌，海鷗便飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的省咨，心術(shù)不正破壞了他和海鷗的親密關(guān)系。這里借海鷗喻人事玷室。何事：一作“何處”零蓉。
《積雨輞川莊作》是王維田園詩的代表作，被選入清代蘅塘退士孫洙編的《唐詩三百首》穷缤。
輞川莊敌蜂，在今陜西藍(lán)田終南山中，是王維隱居之地津肛≌潞恚《舊唐書·王維傳》記載：“維兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹葷血囊陡，晚年長齋芳绩，不衣文彩∽卜矗”在這首七律中妥色，詩人把自己優(yōu)雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優(yōu)美的田園風(fēng)光結(jié)合起來描寫，創(chuàng)造了一個物我相愜遏片，情景交融的意境嘹害。
“積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑吮便”恃剑”藜：一種草本植物，嫩葉新苗皆可食髓需。菑：已開墾一年的土地许师，這里泛指田畝。首聯(lián)是說僚匆，連日雨后微渠，樹木稀疏的村落里炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人咧擂。
首聯(lián)寫田家生活逞盆，是詩人山上靜觀所見：正是連雨時節(jié)，天陰地濕松申，空氣潮潤云芦，靜謐的叢林上空，炊煙緩緩升起來贸桶，山下農(nóng)家正燒火做飯呢舅逸。女人家蒸藜炊黍，把飯菜準(zhǔn)備好刨啸，便提攜著送往東菑——東面田頭堡赔，男人們一清早就去那里勞作了。詩人視野所及设联，先寫空林煙火善已，一個“遲”字，不僅把陰雨天的炊煙寫得十分真切傳神离例，而且透露了詩人閑散安逸的心境换团；再寫農(nóng)家早炊、餉田以致田頭野餐宫蛆，展現(xiàn)一系列人物活動的畫面艘包，秩序井然而富有生活氣息的猛，使人想見農(nóng)婦田夫那怡然自樂的心情。
“漠漠水田飛白鷺想虎，陰陰夏木囀黃鸝卦尊。”頷聯(lián)是說舌厨，廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛岂却；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝婉轉(zhuǎn)的啼聲。
頷聯(lián)寫自然景色裙椭，同樣是詩人靜觀所得：看吧躏哩，廣漠空濛、布滿積水的平疇上揉燃，白鷺翩翩起飛扫尺，意態(tài)是那樣嫻靜瀟灑；聽啊炊汤，遠(yuǎn)近高低正驻，蔚然深秀的密林中，黃鸝互相唱和抢腐，歌喉是那樣的甜美拨拓。輞川之夏，百鳥飛鳴氓栈，詩人只選了形態(tài)和習(xí)性迥然不同的黃鸝、白鷺婿着，聯(lián)系著它們各自的背景加以描繪：雪白的白鷺授瘦，金黃的黃鸝，在視覺上自有色彩濃淡的差異竟宋；白鷺飛行提完，黃鸝婉轉(zhuǎn)。一則取動態(tài)丘侠，一則取聲音徒欣；“漠漠”形容水田廣布，視野蒼茫蜗字；“陰陰”描狀夏木茂密打肝，境界幽深。兩種景象互相映襯挪捕，互相配合粗梭，把積雨天氣的輞川山野寫得華意盎然。所謂“詩中有畫”级零，這便是很好的例證断医。
“山中習(xí)靜觀朝槿，松下清齋折露葵〖停”朝槿：即木槿斩启，落葉灌木，夏秋之際開花醉锅，朝開暮謝兔簇，古人以為人生無常的象征。露葵：即綠葵荣挨，一種綠色蔬菜男韧，可以煮來佐餐。頸聯(lián)是說默垄，我在山中修身養(yǎng)性此虑，觀賞朝槿晨開暮謝；在松下吃著蔬食口锭，和露折葵不沾葷腥朦前。
詩人獨處空山之中，幽棲松林之下鹃操，參木槿而悟人生短暫韭寸，采露葵以供清齋蔬食。這情調(diào)荆隘，在一般世人看來恩伺，未免過分寂寞寡淡了吧？然而早已厭倦塵世喧囂的詩人椰拒，卻從中領(lǐng)略到極大的興味晶渠，比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場燃观，何啻天壤云泥褒脯！
“野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑缆毁？”尾聯(lián)是說番川，我已經(jīng)是一個從追逐名利的官場中退出來的人，而鷗鳥為什么還要猜疑我呢脊框？
野老是詩人自謂颁督。詩人快慰的宣稱：我早已去機(jī)心，絕俗念浇雹，隨緣任遇适篙，于人無礙，與世無爭了箫爷。還有誰會無端的猜忌我呢嚷节？庶幾乎可以免除塵世煩惱聂儒，悠悠然耽于山林之樂了×蛱担《莊子·雜篇·寓言》載：楊朱去從老子學(xué)道衩婚，路上旅舍主人歡迎他，客人都給他讓座效斑；學(xué)成歸來非春，旅客們卻不再讓座，而與他爭“席”缓屠，說明楊朱已得自然之道奇昙，與人們沒有隔膜了〉型辏《列子·黃帝篇》載：海上有人與鷗鳥親近储耐，互不猜疑。一天滨溉，父親要他把海鷗捉回家什湘，他又到海濱時，海鷗便飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的晦攒，心術(shù)不正破壞了他和海鷗的親密關(guān)系闽撤。這兩個充滿老莊色彩的典故，一正用脯颜，一反用哟旗，兩相結(jié)合，抒寫詩人淡泊自然的心境栋操。而這種心境热幔，正是上聯(lián)所寫“清齋”、“習(xí)靜”的結(jié)果讼庇。
這首七律包颁，形象鮮明劣纲，興味深遠(yuǎn)，表現(xiàn)了詩人隱居山林混槐，脫離塵俗的閑情逸致戈锻，是王維田園詩的代表作歼跟。從前有人把它推為全唐七律的壓卷，說成“空古準(zhǔn)今”的極致格遭，固然是出于封建士大夫的偏好哈街；而有人認(rèn)為“淡雅幽寂，莫過右丞《積雨》”拒迅，贊賞這首詩深邃的意境和超邁的風(fēng)格骚秦，藝術(shù)見解還是不錯的她倘。
王維 : 王維（701年－761年胞得，一說699年—761年）荧止，字摩詰，漢族阶剑，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人跃巡，祖籍山西祁縣，唐朝詩人牧愁，有“詩佛”之稱素邪。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫递宅；觀摩詰之畫娘香，畫中有
