傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

燕子飛時啦租,綠水人家繞哗伯。枝上柳綿吹又少。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·春景》

花褪殘紅青杏小恳蹲。燕子飛時虐块,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少嘉蕾,天涯何處無芳草贺奠。

墻里秋千墻外道。墻外行人错忱,墻里佳人笑儡率。笑漸不聞聲漸悄挂据,多情卻被無情惱。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

花兒殘紅褪盡喉悴,樹梢上長出了小小的青杏棱貌。燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞著村落人家箕肃。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少婚脱,但不要擔心,到處都可見茂盛的芳草勺像。

圍墻里面障贸,有一位少女正在蕩秋千,少女發(fā)出動聽的笑聲吟宦,墻外的行人都可聽見篮洁。慢慢地,圍墻里邊的笑聲就聽不見了殃姓,行人惘然若失袁波,仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。

注釋解釋

蝶戀花·春景:原本無題蜗侈,傅本存目缺詞篷牌。

花褪殘紅:褪,脫去踏幻,屑霞铡:毛本作“子”。

子:毛本誤作“小”该面∝裁纾“飛”,《二妙集》隔缀、毛本注“一作來题造。”

繞:元本注“一作曉蚕泽∩卫妫”

柳”:即柳絮。

何處無芳草”句:謂春光已晚须妻,芳草長遍天涯仔蝌。

多情:這里代指墻外的行人。無情:這里代指墻內的佳人荒吏。

創(chuàng)作背景

這首詞具體創(chuàng)作時間不詳敛惊,但依據(jù)《全宋詞》所載的順序,此篇當于蘇軾被貶任密州(今山東諸城)太守時所作绰更。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

本詞是傷春之作瞧挤。

這首詞將傷春之情表達得既深情纏綿又空靈蘊藉锡宋,情景交融,哀婉動人特恬。清人王士《花草蒙拾》稱贊道:“‘枝上柳綿’执俩,恐屯田(柳永)緣情綺靡未必能過。孰謂坡但解作‘大江東去’耶癌刽?”這個評價是中肯的役首。蘇軾除寫豪放風格的詞以外,還寫了大量的婉約詞显拜『獍拢可是卻總被“無情”所惱。這正說明他對待生活的態(tài)度:不忘情于現(xiàn)實世界远荠。他在這首詞中所流露出的傷感矮固,正是基于對現(xiàn)實人生的熱愛。

詞一開篇即呈現(xiàn)出暮春景色譬淳。作者的視線是從一棵杏樹開始的:花兒已經(jīng)凋謝档址,所余不多的紅色也正在一點一點褪去,樹枝上開始結出了幼小的青杏邻梆〕皆危“殘紅”,他特別注意到初生的“青杏”确虱,語氣中透出憐惜和喜愛,有意識地沖淡了先前濃郁的傷感之情替裆。

接著校辩,作者將目光從一花一枝上移開,“綠水人家繞”一句中的“繞”字辆童,曾有人以為應是“曉”宜咒。通讀全詞,并沒有突出的景物表明這是清晨的景色把鉴,因而顯得沒有著落故黑。而燕子繞舍而飛,綠水繞舍而流庭砍,行人繞舍而走场晶,著一“繞”字,則非常真切怠缸。

枝上柳綿吹又少诗轻,天涯何處無芳草。

這是詞中最為人稱道的兩句揭北。枝頭上的柳絮隨風遠去扳炬,愈來愈少;普天之下吏颖,哪里沒有青青芳草呢。

“柳綿”恨樟,即柳絮半醉。柳絮紛飛,春色將盡劝术,固然讓人傷感;而芳草青綠缩多,又自是一番境界。蘇軾的曠達于此可見夯尽∏谱常“天涯”一句,語本屈原離騷》“何所獨無芳草兮匙握,爾何懷乎故宇”咆槽,是卜者靈氛勸屈原的話,其思想與蘇軾在《定風波》中所說的“此心安處是吾鄉(xiāng)”一致圈纺。最后竟被遠謫到萬里之遙的嶺南秦忿。此時,他已人到晚年蛾娶,遙望故鄉(xiāng)灯谣,幾近天涯。這境遇和隨風飄飛的柳絮何其相似!蛔琅。

“墻里秋千墻外道胎许。墻外行人,墻里佳人笑罗售」家ぃ”墻外是一條道路,行人從路中經(jīng)過寨躁,只聽見墻里有蕩秋千的聲音穆碎,一陣陣悅耳的笑聲不時從里面?zhèn)鞒觯瓉硎敲釉谑幥锴е翱摇_@一場景頓掃上闋之蕭索所禀,充滿了青春的歡快旋律,使行人禁不住止步放钦,用心地欣賞和聆聽著這令人如癡如醉的歡聲笑語色徘。作者在藝術處理上十分講究藏與露的關系。這里最筒,他只寫露出墻頭的秋千和佳人的笑聲贺氓,其它則全部隱藏起來,讓“行人”去想象,在想象中產生無窮意味辙培。小詞最忌詞語重復蔑水,但這三句總共十六字,“墻里”扬蕊、“墻外”分別重復搀别,竟占去一半。而讀來錯落有致尾抑,耐人尋味歇父。墻內是家,墻外是路再愈;墻內有歡快的生活榜苫,年輕而富有朝氣的生命;墻外是趕路的行人翎冲。行人的心情和神態(tài)如何垂睬,作者留下了空白。不過抗悍,在這無語之中驹饺,有一種冷落寂寞之感。

“笑漸不聞聲漸悄缴渊,多情卻被無情惱赏壹。”也許是行人佇立良久衔沼,墻內佳人已經(jīng)回到房間蝌借;也許是佳人玩樂依舊,而行人已漸漸走遠指蚁」峭總之,佳人的笑聲漸漸聽不到了欣舵,四周顯得靜悄悄。但是行人的心卻怎么也平靜不下來缀磕。墻院里女子的笑聲漸漸地消失了缘圈,而墻外的行人聽到笑聲后卻心緒難平。他聽到女子甜美的笑聲袜蚕,卻一直無法看到女子的模樣糟把;心情起伏跌宕不已,而女子也并不知道墻外有個男子正為她苦惱牲剃。男子多情遣疯,女子無情。這里的“多情”與“無情”常被當愛情來解釋凿傅,有感懷身世之情缠犀,有思鄉(xiāng)之情数苫,有對年輕生命的向往之情,有報國之情辨液,等等虐急,的確可謂是“有情”之人;而佳人年輕單純滔迈、無憂無慮止吁,既沒有傷春感時,也沒有為人生際遇而煩惱燎悍,真可以說是“無情”敬惦。作者發(fā)出如此深長的感慨,那“無情”之人究竟會撩撥起他什么樣的思緒呢谈山?也許是勾起他對美好年華的向往俄删,也許是對君臣關系的類比和聯(lián)想,也許倍增華年不再的感慨勾哩,也許是對人生哲理的一種思索和領悟抗蠢,作者并未言明,卻留下了豐富的空白思劳,讓人回味迅矛、想象。

下闋寫人潜叛,描述了墻外行人對墻內佳人的眷顧及佳人的淡漠秽褒,讓行人更加惆悵。在這里威兜,“佳人”即代表上闋作者所追求的“芳草”销斟,“行人”則是詞人的化身。詞人通過這樣一組意象的刻椒舵,表現(xiàn)了其抑郁終不得排解的心緒蚂踊。

綜觀全詞,詞人寫了春天的景笔宿,春天的人犁钟,而后者也可以算是一種特殊的景觀。詞人意欲奮發(fā)有為泼橘,但終究未能如愿涝动。全詞真實地反映了詞人的一段心理歷程,意境朦朧炬灭,令人回味無窮醋粟。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家吗货、書畫家泳唠、美食家。字子瞻宙搬,號東坡居士笨腥。漢族,四川人勇垛,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)脖母。一生仕途坎坷,學識淵博闲孤,天資極高谆级,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

燕子飛時蟹倾,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少猖闪。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人