出自宋代王安石的《桂枝香·金陵懷古》
登臨送目魔策,正故國(guó)晚秋,天氣初肅河胎。千里澄江似練闯袒,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里仿粹,背西風(fēng),酒旗斜矗原茅。彩舟云淡吭历,星河鷺起,畫圖難足擂橘。(歸帆一作:征帆)
念往昔晌区,繁華競(jìng)逐,嘆門外樓頭通贞,悲恨相續(xù)朗若。千古憑高對(duì)此,謾?quán)禈s辱昌罩。六朝舊事隨流水哭懈,但寒煙衰草凝綠。至今商女茎用,時(shí)時(shí)猶唱遣总,后庭遺曲睬罗。(衰草一作:芳草)
登山臨水,舉目望遠(yuǎn)旭斥,故都金陵正是深秋容达,天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長(zhǎng)江澄澈得好像一條白練垂券,青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇花盐。帆船在夕陽往來穿梭,西風(fēng)起處菇爪,斜插的酒旗在小街飄揚(yáng)算芯。華麗的畫船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鷺時(shí)而停歇時(shí)而飛起娄帖,這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫也祠。
遙想當(dāng)年,達(dá)官貴人爭(zhēng)著過豪華的生活近速,可嘆在朱雀門外結(jié)綺閣樓诈嘿,六朝君主一個(gè)個(gè)地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古削葱,無不對(duì)歷代榮辱喟嘆感傷奖亚。六朝的風(fēng)云變化全都隨著流水消逝,剩下的只有慘淡的寒煙和衰敗的枯草析砸。直到如今的商女昔字,還不知亡國(guó)的悲恨,時(shí)時(shí)放聲歌唱《后庭花》遺曲首繁。
登臨送目:登山臨水作郭,舉目望遠(yuǎn)。
故國(guó):舊時(shí)的都城弦疮,指金陵夹攒。
千里澄江似練:形容長(zhǎng)江像一匹長(zhǎng)長(zhǎng)的白絹。語出謝眺《晚登三山還望京邑》:“余霞散成綺胁塞,澄江靜如練咏尝。”澄江啸罢,清澈的長(zhǎng)江编检。練,白色的絹扰才。
如簇:這里指群峰好像叢聚在一起允懂。簇,叢聚衩匣。
去棹(zhào):往來的船只累驮。棹酣倾,劃船的一種工具,形似槳谤专,也可引申為船躁锡。
星河鷺(lù)起:白鷺從水中沙洲上飛起。長(zhǎng)江中有白鷺洲(長(zhǎng)江與秦淮河相匯之處的小洲)置侍。星河映之,銀河,這里指長(zhǎng)江蜡坊。
畫圖難足:用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它杠输。
繁華競(jìng)逐:(六朝的達(dá)官貴人)爭(zhēng)著過豪華的生活。競(jìng)逐:競(jìng)相仿效追逐秕衙。
門外樓頭:指南朝陳亡國(guó)慘劇蠢甲。語出杜牧《臺(tái)城曲》:“門外韓擒虎,樓頭張麗華据忘○信#”韓擒虎是隋朝開國(guó)大將,他已帶兵來到金陵朱雀門(南門)外勇吊,陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂曼追。
悲恨相續(xù):指亡國(guó)悲劇連續(xù)發(fā)生。
憑高:登高汉规。這是說作者登上高處遠(yuǎn)望礼殊。
謾?quán)禈s辱:空嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆针史。
六朝:指三國(guó)吳晶伦、東晉、南朝宋啄枕、齊婚陪、梁、陳六個(gè)朝代射亏。它們都建都金陵近忙。
商女:歌女竭业。
《后庭》遺曲:指歌曲《玉樹后庭花》智润,傳為陳后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡國(guó)恨未辆,隔江猶唱《后庭花》”窟绷,后人認(rèn)為是亡國(guó)之音。
此詞可能是王安石出知江寧府時(shí)所作咐柜。公元1067年(宋英宗治平四年)兼蜈,王安石第一次任江寧知府攘残,寫有不少詠史吊古之作;公元1076年(宋神宗熙寧九年)之后王安石被罷相为狸,第二次出任江寧知府歼郭。這首詞當(dāng)作于這兩個(gè)時(shí)段的其中之一。
此詞通過對(duì)金陵(今江蘇南京)景物的贊美和歷史興亡的感喟辐棒,寄托了作者對(duì)當(dāng)時(shí)朝政的擔(dān)憂和對(duì)國(guó)家政治大事的關(guān)心病曾。上闋寫登臨金陵故都之所見⊙“澄江”“翠峰”“征帆”“斜陽”“酒旗”“西風(fēng)”“云淡”“鷺起”泰涂,依次勾勒水、陸辐怕、空的雄渾場(chǎng)面逼蒙,境界蒼涼。下闋寫在金陵之所想寄疏∈抢危“念”字作轉(zhuǎn)折,今昔對(duì)比赁还,時(shí)空交錯(cuò)妖泄,虛實(shí)相生,對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)艘策,表達(dá)出深沉的抑郁和沉重的嘆息蹈胡。全詞情景交融,境界雄渾闊大朋蔫,風(fēng)格沉郁悲壯罚渐,把壯麗的景色和歷史內(nèi)容和諧地融合在一起,自成一格驯妄,堪稱名篇荷并。
詞以“登臨送目”四字領(lǐng)起,為詞拓出一個(gè)高遠(yuǎn)的視野青扔≡粗“正故國(guó)晚秋,天氣初肅”點(diǎn)明了地點(diǎn)和季節(jié)微猖,因?yàn)槭橇识继赶ⅲ朔Q“故國(guó)”,“晚秋”與下句“初肅”相對(duì)凛剥,瑟瑟秋風(fēng)侠仇,萬物凋零,呈現(xiàn)出一種“悲秋”的氛圍。此時(shí)此景逻炊,登斯樓也互亮,則情以物遷,辭必情發(fā)余素,這就為下片的懷古所描述的遙遠(yuǎn)的時(shí)間作鋪墊豹休。
“千里澄江似練,翠峰如簇”桨吊,“千里”二字慕爬,上承首句“登臨送目”——登高遠(yuǎn)望即可縱目千里;下啟“澄江似練屏积,翠峰如簇”的大全景掃描医窿,景象開闊高遠(yuǎn)〈读郑“澄江似練”姥卢,脫化于謝朓詩句“澄江靜如練”,在此與“翠峰如簇”相對(duì)渣聚,不僅在語詞上對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)独榴、工整,構(gòu)圖上還以曲線綿延(“澄江似練”)與散點(diǎn)鋪展(“翠峰如簇”)相映成趣奕枝。既有平面的鋪展棺榔,又有立體的呈現(xiàn),一幅金陵錦繡江山圖展現(xiàn)眼前隘道。
“征帆去棹殘陽里症歇,背西風(fēng)酒旗斜矗”是在大背景之下對(duì)景物的具體描寫谭梗,“殘陽”“西風(fēng)”忘晤,點(diǎn)出時(shí)下是黃昏時(shí)節(jié),具有典型的秋日景物特點(diǎn)激捏∩杷“酒旗”“征帆”是暗寫在秋日黃昏里來來往往的行旅,人事匆匆远舅,由純自然的活動(dòng)景物寫到人的活動(dòng)闰蛔,畫面頓時(shí)生動(dòng)起來。
“彩舟云淡图柏,星河鷺起”是大手筆中的點(diǎn)睛之處序六。“彩舟”“星河”爆办,色彩對(duì)比鮮明难咕;“云淡”“鷺起”课梳,動(dòng)靜相生距辆。遠(yuǎn)在天際的船罩上一層薄霧余佃,水上的白鷺紛紛從銀河上驚起,不僅把整幅金陵秋景圖展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)跨算,而且進(jìn)一步開拓觀察的視野——在廣漠的空間上爆土,隨著征帆漸漸遠(yuǎn)去,水天已融為一體诸蚕,分不清哪里是水哪里是天步势。如此雄壯寬廣的氣度,如此開闊曠遠(yuǎn)的視野與王勃的《滕王閣序》背犯,“落霞與孤鶩齊飛坏瘩,秋水共長(zhǎng)天一色”比較,兩者展現(xiàn)的氣度與視野不相上下漠魏,一為千古傳誦的駢文警句倔矾,一為前所未有的詞中創(chuàng)境,可謂異曲同工柱锹。正如林逋《宿洞霄宮》“秋山不可盡哪自,秋思亦無垠”所言,眼前所見禁熏,美不勝收壤巷,難以盡述,因此總贊一句“畫圖難足”瞧毙,結(jié)束上闋胧华。
下闋?wèi)压?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/shuqingdegushi/' target='_blank'>抒情≈姹耄“念往昔”一句撑柔,由登臨所見自然過渡到登臨所想∧茫“繁華競(jìng)逐”涵蓋千古興亡的故事铅忿,揭露了金陵繁華表面掩蓋著紙醉金迷的生活。緊接著一聲嘆息灵汪,“嘆門外樓頭檀训,悲恨相續(xù)”,此語出自杜牧的《臺(tái)城曲》“門外韓擒虎享言,樓頭張麗華”詩句峻凫,化用其意,以典型化手法览露,再現(xiàn)當(dāng)時(shí)隋兵已臨城下荧琼,陳后主居然對(duì)國(guó)事置若罔聞,在危難之際還在和妃子們尋歡作樂的可悲。這是亡國(guó)悲劇藝術(shù)縮影命锄,嘲諷中深含嘆惋堰乔。“悲恨相續(xù)”脐恩,是指其后的統(tǒng)治階級(jí)不以此為鑒镐侯,揮霍無度,沉溺酒色驶冒,江南各朝苟翻,覆亡相繼:遺恨之余,嗟嘆不已骗污。
“千古憑高”二句崇猫,是直接抒情,憑吊古跡需忿,追述往事邓尤,抒對(duì)前代吊古、懷古不滿之情贴谎」“六朝舊事”二句,化用竇鞏《南游感興》“傷心欲問前朝事擅这,惟見江流去不回澈魄。日暮東風(fēng)眷草綠,鷓鴣飛上越王臺(tái)”之意仲翎,借“寒煙痹扇、衰草”寄惆悵心情。去的畢竟去了溯香,六朝舊事隨著流水一樣消逝鲫构,如今除了眼前的一些衰颯的自然景象,更不能再見到什么玫坛。
更可悲的是“至今商女结笨,時(shí)時(shí)猶唱,后庭遺曲”湿镀,融化了杜牧的《泊秦淮》中“商女不知亡國(guó)恨炕吸,隔江猶唱后庭花”的詩意∶愠眨《隨書·五行志》說:“禎明初赫模,后主創(chuàng)新歌,詞甚哀怨蒸矛,令后宮美人習(xí)而歌之瀑罗。其辭曰:‘玉樹后庭花胸嘴,花開不復(fù)久≌都溃’時(shí)人以為歌讖劣像,此其不久兆也⊥7蓿”后來《玉樹后庭花》就作為亡國(guó)之音。此句抒發(fā)了詩人深沉的感慨:不是商女忘記了亡國(guó)之恨蚊伞,是統(tǒng)治者的醉生夢(mèng)死席赂,才使亡國(guó)的靡靡之音充斥在金陵的市井之上。
同時(shí)时迫,這首詞在藝術(shù)上也有成就颅停,它體現(xiàn)了作者“一洗五代舊習(xí)”的文學(xué)主張。詞本倚聲掠拳,但王安石說:“古之歌者癞揉,皆先為詞,后有聲溺欧,故曰‘詩言志喊熟,歌永言,聲依永姐刁,律和聲’芥牌。如今先撰腔子,后填詞聂使,卻是‘永依聲’也壁拉。”(趙令畤《侯鯖錄》卷七引)顯然是不滿意只把詞當(dāng)作一種倚聲之作柏靶。這在當(dāng)時(shí)是異端之論弃理,但今天看來卻不失其銳敏和先知先覺之處。北宋當(dāng)時(shí)的詞壇雖然已有晏殊屎蜓、柳永這樣一批有名詞人痘昌,但都沒有突破“詞為艷科”的藩籬,詞風(fēng)柔弱無力炬转。他曾在讀晏殊小詞后控汉,感嘆說:“宰相為此可乎?”(魏泰《東軒筆錄》引)。所以他自己作詞返吻,便力戒此弊姑子,“一洗五代舊習(xí)”(劉熙載《藝概》卷四),指出向上一路测僵,為蘇軾等士大夫之詞的全面登臺(tái)街佑,鋪下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)谢翎。
首先,這首詞寫景奇?zhèn)邀愩逯迹瑲庀箝_闊綿邈森逮,充分顯示出作者立足之高、胸襟之廣磁携。開頭三句是泛寫褒侧,寥寥數(shù)語即交代清楚時(shí)令、地點(diǎn)谊迄、天氣闷供,并把全詞置于一個(gè)憑欄遠(yuǎn)眺的角度,一片秋色肅殺的氣氛之中统诺,氣勢(shì)已是不凡歪脏。以下“千里澄江似練”寫水,“翠峰如簇”寫山粮呢,從總體上寫金陵的山川形勢(shì)婿失,更給全詞描繪出一個(gè)廣闊的背景∽墓眩“征帆”二句是在此背景之下對(duì)景物的具體描寫豪硅。在滔滔千里的江面之上,無數(shù)征帆于落日余暉中匆匆駛?cè)ネξ铩_@景色舟误,與“斜陽外,寒鴉數(shù)點(diǎn)姻乓,流水繞孤村”(秦觀《滿庭芳》)相比嵌溢,雖遼闊者同,然而蹋岩,前者壯麗赖草,后者凄清,風(fēng)格迥異剪个。而長(zhǎng)江兩岸眾多參差的酒旗背著西風(fēng)飄蕩秧骑,與杜牧的“水村山郭酒旗風(fēng)”相比,濃烈與俊爽之差別則顯而易見扣囊。至于“彩舟云淡乎折,星河鷺起”,如同電影鏡頭的進(jìn)一步推開侵歇,隨著征帆漸漸遠(yuǎn)去骂澄,詞人的視野也隨之?dāng)U大,竟至把水天上下融為一體惕虑,在一個(gè)更加廣漠的空間寫出長(zhǎng)江的萬千儀態(tài)坟冲。遠(yuǎn)去的征帆像是漂漾在淡淡的白云里磨镶,飛舞的白鷺如同從銀河上驚起。此詞景物有實(shí)有虛健提,色彩有濃有淡琳猫,遠(yuǎn)近交錯(cuò),虛實(shí)結(jié)合私痹,濃淡相宜脐嫂,構(gòu)成一幅巧奪天工的金陵風(fēng)景圖。其曠遠(yuǎn)紊遵、清新的境界账千,雄健、壯闊的風(fēng)格癞蚕,是那些“小園香徑”“殘?jiān)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/80921.html' target='_blank'>落花”之作所無可比擬的蕊爵。
其次辉哥,立意新穎桦山,高瞻遠(yuǎn)矚,表現(xiàn)出一個(gè)清醒的政治家的真知灼見醋旦『闼《桂枝香》下片所發(fā)的議論,絕不是慨嘆個(gè)人的悲歡離合饲齐、閑愁哀怨钉凌,而是反映了他對(duì)國(guó)家民族命運(yùn)前途的關(guān)注和焦急心情。前三句“念往昔豪華競(jìng)逐捂人,嘆門外樓頭御雕,悲恨相續(xù)”,所念者滥搭,是揭露以金陵建都的六朝統(tǒng)治者酸纲,利用江南秀麗山川,豪華競(jìng)逐瑟匆,荒淫誤國(guó)闽坡;所嘆者,是鄙夷他們到頭來演出了一幕又一幕“門外樓頭”式的悲劇愁溜,實(shí)在是既可悲又可恨疾嗅。“千古憑高”二句則是批判千古以來文人騷客面對(duì)金陵山川只知慨嘆朝代的興亡冕象,未能跳出榮辱的小圈子代承,站不到應(yīng)有的高度,也就很難從六朝的相繼覆滅中引出歷史的教訓(xùn)渐扮。而如今次泽,六朝舊事隨著流水逝去了穿仪,眼前只剩下幾縷寒煙籠罩著的毫無生機(jī)的衰草。這“寒煙衰草凝綠”顯然流露出作者對(duì)北宋王朝不能勵(lì)精圖治的不滿情緒意荤。全詞重點(diǎn)在結(jié)句:“至今商女啊片,時(shí)時(shí)猶唱,后庭遺曲玖像∽瞎龋”此意唐人杜牧也寫過。然而捐寥,作者不似杜牧那樣去責(zé)怪商女無知笤昨,而是指桑罵槐,意在言外:歌妓們至今還唱著亡國(guó)之音握恳,正是因?yàn)楫?dāng)權(quán)者沉湎酒色瞒窒,醉生夢(mèng)死。然而乡洼,“玉樹后庭花崇裁,花開不復(fù)久”,如再不改弦易轍束昵,采取富國(guó)強(qiáng)兵的措施拔稳,必然如六朝一樣悲恨相續(xù)。此結(jié)句無異于對(duì)北宋當(dāng)局的警告锹雏。有人說巴比,張昪的《離亭燕》是王安石《桂枝香》所本。如果從語言礁遵、句法來看轻绞,王詞確受張?jiān)~影響不小。然而佣耐,張昪對(duì)六朝的興亡只是一種消極的傷感:“多少六朝興廢事政勃,盡入漁樵閑話。悵望倚層樓晰赞,寒日無言西下稼病。”兩詞的思想境界簡(jiǎn)直不可同日而語掖鱼。
第三然走,章法上講究起承轉(zhuǎn)合,層次井然戏挡,極類散文的寫法芍瑞。上片首句“登臨送目”四字籠罩全篇,一篇從此生發(fā)褐墅。次句“故國(guó)”二字點(diǎn)明金陵拆檬,為下片懷古議論埋下伏筆洪己。以下寫景先從總體寫起,接著是近景竟贯,遠(yuǎn)景答捕,最后以“畫圖難足”收住。既總結(jié)了以上寫景屑那,又很自然地轉(zhuǎn)入下片議論拱镐。安排十分妥貼、自然持际。下片拓開一層大發(fā)議論:金陵如此壯麗沃琅,然而它正是六朝相繼滅亡的歷史見證≈┯“念往昔”三句表明了對(duì)六朝興亡的態(tài)度益眉,“千古憑高”二句寫出了對(duì)歷來憑吊金陵之作的看法。以下即轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)姥份,結(jié)句又回到今天郭脂。首尾圓合,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)殿衰,逐層展開朱庆,絲絲入扣盛泡。詞有以景結(jié)闷祥,如晏殊的《踏莎行》:“一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí),斜陽卻照深深院”傲诵,寫的是莫名其妙的春愁凯砍;有以情結(jié),如柳永的《鳳棲梧》:“衣帶漸寬終不悔拴竹,為伊消得人憔悴”悟衩,表現(xiàn)的是專一誠(chéng)摯的愛情。而《桂枝香》卻以議論作結(jié)栓拜,其中寄托著作者對(duì)重大的現(xiàn)實(shí)政治問題的看法座泳。《桂枝香》在章法結(jié)構(gòu)方面的這些特色幕与,反映了詞的發(fā)展在進(jìn)入慢詞之后挑势,以散文入詞出現(xiàn)的特點(diǎn)。
第四啦鸣,用典貼切自然潮饱。“千里澄江似練”乃化用謝朓《晚登三山還望京邑》詩句:“余霞散成綺诫给,澄江靜如練香拉±惭铮”“星河鷺起”用的是李白《登金陵鳳凰臺(tái)》:“三山半落青天外,二水中分白鷺洲”詩意凫碌∑苏保“嘆門外樓頭,悲恨相續(xù)”用的是隋滅陳的典故:當(dāng)隋朝大將韓擒虎兵臨城下時(shí)盛险,全無心肝的陳后主還正在和寵妃張麗華歌舞作樂僚楞。杜牧《臺(tái)城曲》曾詠此事。而王安石巧妙地只借用“門外樓頭”四個(gè)字枉层,“門外”言大軍壓境泉褐,“樓頭”說荒淫無恥,就極其精煉而又形象地表現(xiàn)了六朝的覆滅鸟蜡∧ぴ撸“悲恨相續(xù)”四個(gè)字則給南朝的歷史作了總結(jié)。結(jié)句化用杜牧《泊秦淮》詩句揉忘,但賦予了它更為深刻跳座、精辟的思想內(nèi)容。短短的一首詞而四用典泣矛,在王安石之前實(shí)不多見疲眷。
王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)几颜,字介甫,號(hào)半山讯屈,謚文蛋哭,封荊國(guó)公。世人又稱王荊公涮母。漢族谆趾,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國(guó)北宋著名政治家叛本、思想家沪蓬、文學(xué)