傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

石壕村里夫妻別,淚比長(zhǎng)生殿上多窄刘。

清代 / 袁枚
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代袁枚的《馬嵬》

莫唱當(dāng)年長(zhǎng)恨歌娩践,人間亦自有銀河活翩。

石壕村里夫妻別,淚比長(zhǎng)生殿上多翻伺。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

用不到去歌唱當(dāng)年皇帝妃子的悲歡離合材泄;在人間也有銀河,使得千千萬(wàn)萬(wàn)人家夫妻離散吨岭。

像石壕村那樣的夫妻訣別數(shù)也數(shù)不清拉宗,老百姓的淚水比長(zhǎng)生殿上灑的那點(diǎn)淚水多得多了。

注釋解釋

馬嵬:即馬嵬坡辣辫,在陜西省興平縣西簿废。安史之亂時(shí),唐玄宗逃到這里络它,在隨軍將士的脅迫下族檬,勒死楊貴妃

長(zhǎng)恨歌:唐代詩(shī)人白居易所作之詩(shī),寫的是唐玄宗寵幸楊貴妃而造成的政治悲劇與愛情悲劇化戳。

銀河:天河单料。神話傳說(shuō)中埋凯,牛郎織女被銀河隔開,不得聚會(huì)扫尖。

石壕村:“石壕村”二句:唐代詩(shī)人杜甫《石壕吏》詩(shī)白对,寫在安史之亂中,官吏征兵征役换怖,造成石壕村中一對(duì)老年夫妻慘別的情形甩恼。

長(zhǎng)生殿:長(zhǎng)生殿:舊址在陜西驪山華清宮內(nèi)。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陜西任職途中沉颂。唐代天寶十四載(756年)發(fā)生安史之亂条摸,唐玄宗自京都長(zhǎng)安逃往四川經(jīng)過(guò)馬嵬坡時(shí),禁軍嘩變铸屉,迫使唐玄宗命楊貴妃自縊钉蒲。歷代詩(shī)人對(duì)這一歷史事件多有題味。其中最著名者為白居易的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》彻坛。詩(shī)人緬懷歷史顷啼,自然想到《長(zhǎng)恨歌》,創(chuàng)作此詩(shī)昌屉,抒發(fā)感慨钙蒙。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環(huán)之間悲歡離合的故事,引發(fā)了很多文人墨客的詩(shī)情文思间驮。白居易的《長(zhǎng)恨歌》躬厌,在揭示唐玄宗寵幸楊貴妃而造成政治悲劇的同時(shí),也表達(dá)了對(duì)二人愛情悲劇的同情蜻牢。袁枚此詩(shī)卻能不落俗套烤咧,另翻新意,將李抢呆、楊愛情悲劇放在民間百姓悲慘遭遇的背景下加以審視煮嫌,強(qiáng)調(diào)廣大民眾的苦難遠(yuǎn)非帝妃可比”埃《長(zhǎng)恨歌》和《石壕吏》是有名的詩(shī)篇昌阿,其創(chuàng)作背景均為安史之亂。它們一以帝王生活為題材恳邀,一以百姓遭遇為主旨懦冰,恰好構(gòu)成鮮明的對(duì)照。

“莫唱當(dāng)年長(zhǎng)恨歌”谣沸,莫唱是因?yàn)椤堕L(zhǎng)恨歌》寫的是唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇刷钢,對(duì)楊貴妃之死,對(duì)唐玄宗之無(wú)奈乳附,表示了深切的同情内地,并歌頌了他們的愛情專一伴澄,為后代小說(shuō)、戲曲創(chuàng)作提供了題材阱缓,如宋樂史的《楊太真外傳》非凌、元白樸的《梧桐雨》,明吳世美的《驚鴻記》荆针、清洪昇的《長(zhǎng)生殿》等等敞嗡,莫不受其影響。與其大書特書皇帝的悲歡離合航背,不如深入細(xì)致地描寫人民群眾的生離死別喉悴,故“莫唱”二字又引出了第二句“人間亦自有銀河”∥执郑“人間”就將銀河這個(gè)民間傳說(shuō)引入現(xiàn)實(shí)生活中來(lái)粥惧。在唐玄宗統(tǒng)治時(shí)期键畴,戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁最盅,有開邊之戰(zhàn),也有內(nèi)戰(zhàn)起惕,其中規(guī)模大的涡贱,如用兵吐蕃,討伐南詔惹想,尤其是安史之亂问词,傷亡慘重,丁壯或死于戰(zhàn)場(chǎng)嘀粱,或死于搖役激挪,或久戍不歸,在人間劃出了無(wú)數(shù)條銀河锋叨,而最令作者痛心的垄分,要數(shù)石壕村的一對(duì)老夫妻了⊥藁牵“老翁逾墻走”薄湿,老婦河陽(yáng)役的慘狀。杜甫還在同一時(shí)期作品《新婚別》中擬寫一個(gè)“席不暖君床”的新娘子偷卧,送別剛剛結(jié)婚的新郎官應(yīng)征入伍豺瘤,造成一對(duì)新婚夫婦“暮婚晨告別”的痛苦。在《垂老別》中听诸,又描寫了一個(gè)“子孫陣亡盡”的老翁坐求,在風(fēng)燭殘年之時(shí)還要應(yīng)征入伍,與其老伴依依借別晌梨、“塌然摧肺肝”的情景桥嗤。由此可見赛糟,“石壕村里夫妻別”是當(dāng)時(shí)極其普遍的社會(huì)現(xiàn)象,所以作者感嘆地說(shuō):“淚比長(zhǎng)生殿上多砸逊¤的希”長(zhǎng)生殿上淚,唐玄宗與楊貴妃的淚沒有多少师逸,而要大書特書司倚,深表同情,而不書及比長(zhǎng)生殿上淚更多的石壕村篓像。這里动知,作者嚴(yán)肅地批評(píng)了白居易,自有其道理在员辩。似乎可以這樣悅盒粮,袁枚的這首《馬嵬》詩(shī),高出于前人所有詠馬嵬之事者奠滑。

這首詩(shī)借吟詠馬嵬抒情丹皱,提倡詩(shī)歌要多反映人民苦難生活的主張,表現(xiàn)了作者進(jìn)步的文學(xué)創(chuàng)作觀點(diǎn)宋税。此詩(shī)雖為抒情之作摊崭,實(shí)際是議論之詩(shī)。前兩句借馬嵬為題提出論點(diǎn)杰赛,后面兩句借用典故論證上述觀點(diǎn)呢簸。論點(diǎn)和論據(jù)的材料本來(lái)都是舊的,但作者化陳腐為新奇乏屯,使其為自己提出新的觀點(diǎn)服務(wù)根时,舊的也變?yōu)樾碌模H有點(diǎn)鐵成金之妙辰晕。全詩(shī)正如作者自己所云:“借古人往事蛤迎,抒自己之懷抱”。(《隨園詩(shī)話》)

這首詩(shī)最大的藝術(shù)特色是比照伞芹。全詩(shī)兩組比照:一組是《長(zhǎng)恨歌》與牛郎織女故事的比照忘苛。這一比照,不僅批判了白居易的《長(zhǎng)恨歌》唱较,而且突出了人間牛郎織女才值得同情扎唾。值得注意的是作者運(yùn)用“銀河”,對(duì)唐玄宗與楊貴妃譏笑牛郎織女攀進(jìn)行了再譏笑南缓,很有情趣胸遇。第二組是石壕村與長(zhǎng)生殿比照。石壕村是人民群眾的材落汉形,長(zhǎng)生殿是皇帝皇后的夜殿纸镊,這一比照倍阐,暗示出村里淚是殿上人造成的,馬嵬事變逗威,惡果自食峰搪,不值得同情,值得同情的倒是勞動(dòng)人民凯旭。這兩組比照又有不同概耻,前者深沉,后者淺近罐呼,前者重在映照鞠柄,后者重在對(duì)比。兩相配合嫉柴,共同表達(dá)了作者民為貴厌杜、君為輕的民本思想。

作者介紹

袁枚 : 袁枚(1716-1797)清代詩(shī)人馁痴、散文家谊娇。字子才,號(hào)簡(jiǎn)齋罗晕,晚年自號(hào)倉(cāng)山居士济欢、隨園主人、隨園老人小渊。漢族法褥,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進(jìn)士酬屉,歷任溧水半等、江寧等縣知縣,有政績(jī)呐萨,四十歲即

袁枚的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠浑吟,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔耗溜,德缺不補(bǔ)组力,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞抖拴,山鳥助酣歌燎字。 用貧求富,農(nóng)不如工阿宅,工不如商 全一人者德之輕候衍,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情洒放。

石壕村里夫妻別蛉鹿,淚比長(zhǎng)生殿上多。-原文翻譯賞析-袁枚

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人