傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

石壕村里夫妻別棵帽,淚比長生殿上多熄求。

清代 / 袁枚
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 清代 袁枚 《馬嵬》

 

莫唱當年長恨歌抡四,人間亦自有銀河柜蜈。

石壕村里夫妻別仗谆,淚比長生殿上多指巡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合;在人間也有銀河隶垮,使得千千萬萬人家夫妻離散藻雪。

像石壕村那樣的夫妻訣別數(shù)也數(shù)不清,老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了狸吞。

注釋解釋

馬嵬:即馬嵬坡勉耀,在陜西省興平縣西。安史之亂時蹋偏,唐玄宗逃到這里便斥,在隨軍將士的脅迫下,勒死楊貴妃

長恨歌:唐代詩人白居易所作之詩威始,寫的是唐玄宗寵幸楊貴妃而造成的政治悲劇與愛情悲劇枢纠。

銀河:天河。神話傳說中黎棠,牛郎織女被銀河隔開晋渺,不得聚會。

石壕村:“石壕村”二句:唐代詩人杜甫《石壕吏》詩脓斩,寫在安史之亂中木西,官吏征兵征役,造成石壕村中一劉老年夫妻慘別的情形随静。

長生殿:長生殿:舊址在陜西驪山華清宮內(nèi)八千。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環(huán)之間悲歡離合的故事,引發(fā)了很多文人墨客的詩情文思燎猛。白居易的《長恨歌》叼丑,在揭示唐玄宗寵幸楊貴妃而造成政治悲劇的同時,也表達了對二人愛情悲劇的同情扛门。袁枚此詩卻能不落俗套鸠信,另翻新意,將李论寨、楊愛情悲劇放在民間百姓悲慘遭遇的背景下加以審視星立,強調(diào)廣大民眾的苦難遠非帝妃可比≡岬剩《長恨歌》和《石壕吏》是有名的詩篇绰垂,其創(chuàng)作背景均為安史之亂。它們一以帝王生活為題材火焰,一以百姓遭遇為主旨劲装,恰好構(gòu)成鮮明的對照。

“莫唱當年長恨歌”,莫唱是因為《長恨歌》寫的是唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇占业,對楊貴妃之死绒怨,對唐玄宗之無奈,表示了深切的同俏谦疾,并歌頌了他們的愛悄專一南蹂,為后代小說、戲曲創(chuàng)作提供了題材念恍,如宋樂史的《楊太真外傳》六剥、元白樸的《梧桐雨》,明吳世美的《驚鴻記》峰伙、清洪異的《長生殿》等等疗疟,莫不受其影響。與其大書特書皇帝的悲歡離合瞳氓,不如深入細致地描寫人民群眾的生離死別秃嗜,故“莫唱”二宇又引出了第二句“人間亦自有銀河”《倥颍“人間”就將銀河這個民間傳說引入現(xiàn)實生活中來锅锨。在唐玄宗統(tǒng)治時期,戰(zhàn)爭頻繁恋沃,有開邊之戰(zhàn)必搞,也有內(nèi)戰(zhàn),其中規(guī)模大的囊咏,如用兵吐蕃恕洲,討伐南詔,尤其是安史之亂梅割,傷亡慘重霜第,丁壯或死于戰(zhàn)場,或死于搖役户辞,或久戍不歸泌类,在人間劃出了無數(shù)條銀河,而最令作者痛心的底燎,要數(shù)石壕村的一對老夫妻了刃榨。“老翁逾墻走”双仍,老婦河陽役的慘狀枢希。杜甫還在同一時期作品《新婚別》中擬寫一個“席不暖君床”的新娘子,送別剛剛結(jié)婚的新郎官應(yīng)征入伍朱沃,造成一對新婚夫婦“暮婚晨告別”的痛苦苞轿。在《垂老別》中茅诱,又描寫了一個“子孫陣亡盡”的老翁,在風燭殘年之時還要應(yīng)征入伍搬卒,與其老伴依依借別瑟俭、“塌然摧肺肝”的情景。由此可見秀睛,“石壕村里夫妻別”是當時極其普遍的社會現(xiàn)象尔当,所以作者感嘆地說:“淚比長生殿上多莲祸□灏玻”長生殿上淚,唐玄宗與楊貴妃的淚沒有多少锐帜,而要大書特書田盈,深表同情,而不書及比長生殿上淚更多的石壕村缴阎。這里允瞧,作者嚴肅地批評了白居易,自有其道理在蛮拔。似乎可以這樣悅述暂,衰枚的這首《馬嵬》詩,高出于前人所有詠馬嵬之事者建炫。

這首詩借吟詠馬嵬抒情畦韭,提倡詩歌要多反映人民苦難生活的主張,表現(xiàn)了作者進步的文學創(chuàng)作觀點肛跌。此詩雖為抒情之作艺配,實際是議論之詩。前兩句借馬嵬為題提出論點衍慎,后面兩句借用典故論證上述觀點转唉。論點和論據(jù)的材料本來都是舊的,但作者化陳腐為新奇稳捆,使其為自己提出新的觀點服務(wù)赠法,舊的也變?yōu)樾碌模H有點鐵成金之妙乔夯。全詩正如作者自己所云:“借古人往事期虾,抒自己之懷抱”。(《隨園詩話》)

這首詩最大的藝術(shù)特色是比照驯嘱。全詩兩組比照:一組是《長恨歌》與牛郎織女故事的比照镶苞。這一比照,不僅批判了白居易的《長恨歌》鞠评,而且突出了人間牛郎織女才值得同情茂蚓。值得注意的是作者運用“銀河”,對唐玄宗與楊貴妃譏笑牛郎織女攀進行了再譏笑,很有情趣聋涨。第二組是石壕村與長生殿比照晾浴。石壕村是人民群眾的材落,長生殿是皇帝皇后的夜殿牍白,這一比照脊凰,暗示出村里淚是殿上人造成的,馬嵬事變茂腥,惡果自食狸涌,不值得同情,值得同情的倒是勞動人民最岗。這兩組比照又有不同帕胆,前者深沉,后者淺近般渡,前者重在映照懒豹,后者重在對比。兩相配合驯用,共同表達了作者民為貴脸秽、君為輕的民本思想。

作者介紹

袁枚 : 袁枚(1716-1797)清代詩人剥扣、散文家。字子才铝穷,號簡齋钠怯,晚年自號倉山居士、隨園主人曙聂、隨園老人晦炊。漢族,錢塘(今浙江杭州)人宁脊。乾隆四年進士断国,歷任溧水、江寧等縣知縣榆苞,有政績稳衬,四十歲即

袁枚的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多威沫。-原文翻譯賞析-袁枚

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人