傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荊卿里

清代 / 袁枚
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

水邊歌罷酒千行,生戴我頭入虎狼悉罕。

力盡自堪酬太子赤屋,魂歸何忍見(jiàn)田光?

英雄祖餞當(dāng)年淚,過(guò)客衣冠此日霜壁袄。

匕首無(wú)靈公莫笑类早,亂山終古刺咸陽(yáng)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

易水邊壯歌唱罷眾人舉離觴嗜逻,一腔熱血孤身入秦向虎狼涩僻。

力氣用盡固然可以報(bào)答太子的重恩,謀刺未成魂歸怎么對(duì)得起田光栈顷?

似見(jiàn)當(dāng)年餞別時(shí)英雄的悲淚逆日,如今過(guò)客衣冠還凝上一片清霜。

匕首無(wú)靈荊軻你莫要抱憾萄凤,看亂山如劍萬(wàn)古都直刺咸陽(yáng)室抽!

注釋解釋

1.荊卿:戰(zhàn)國(guó)末的刺客荊軻。

2.“水邊”句:燕太子丹等在易水邊為荊軻餞行靡努,荊軻慷慨而歌:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒坪圾,壯士一去兮不復(fù)還。”酒千行颤难,送行的人們舉酒告別神年。

3.生戴吾頭:指荊軻抱著決死之心入秦。戴行嗤,帶著已日。虎狼:虎狼之國(guó)栅屏,指秦國(guó)飘千。

4.堪:能夠。太子:燕太子丹栈雳。

5.田光:燕國(guó)義士护奈,他向燕太子丹推薦荊軻行刺秦王,臨行前哥纫,又自殺以示不泄露謀刺的機(jī)密霉旗。

6.祖餞:餞行。祖,出行前祭祀路神厌秒。

7.“過(guò)客衣冠”句:荊軻入秦行刺時(shí)读拆,燕太子丹設(shè)宴餞行,眾人都穿白衣戴白帽以送之鸵闪。霜也是白色檐晕。

8.“匕首無(wú)靈”句:荊軻刺秦王時(shí),秦王逃走;荊軻用匕首相擲蚌讼,未中辟灰。

9.咸陽(yáng):秦國(guó)的都城。終古:自古以來(lái)篡石,一直芥喇。

創(chuàng)作背景

《荊卿里》清代文學(xué)家袁枚所創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。此詩(shī)的首聯(lián)追憶荊軻在易水邊別燕太子丹及眾賓客夏志、決死入秦時(shí)的情景乃坤;頷聯(lián)言荊軻刺秦王事敗而殉身,自謂可以報(bào)答太子卻不忍見(jiàn)田光之靈沟蔑;頸聯(lián)寫荊軻的大無(wú)畏氣概受到古今之人的贊頌和景仰湿诊;尾聯(lián)言荊軻刺秦之舉雖未遂,然已感天動(dòng)地瘦材。這首詠懷之作格調(diào)高昂厅须,毫無(wú)遲暮、悲涼之感食棕;用典自然圓熟朗和,無(wú)斧鑿別,聯(lián)想奇特簿晓。

乾隆元年(1736年)眶拉,作者為廣西巡撫金珙所推薦,進(jìn)京應(yīng)博學(xué)鴻詞試憔儿,在途經(jīng)荊軻故里忆植、今河北省易縣時(shí),寫下了這首詩(shī)谒臼。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“水邊歌罷酒千行朝刊,生戴吾頭人虎狼。”兩句概括易水悲歌送別蜈缤,寫荊軻視死如歸的英雄氣概拾氓。因?yàn)閺漠?dāng)時(shí)情勢(shì)看,荊軻無(wú)論行刺成功與否決無(wú)生還之理底哥,所以易水之歌自知“壯士一去兮不復(fù)還”咙鞍。明知不還卻義無(wú)反顧房官,所以為壯士。段秀實(shí)入郭晞亂軍中自言“吾戴吾頭來(lái)矣”续滋,戴頭就用這個(gè)典故易阳。這兩句寫荊軻出發(fā)時(shí)的英雄氣概,是揚(yáng)吃粒。

“力盡自堪酬太子,魂歸何忍見(jiàn)田光?”兩句概括荊軻的失敗拒课,有無(wú)限惋惜之情徐勃,好像辜負(fù)了田光的舉薦。以上四句寫當(dāng)日情事早像,先揚(yáng)后抑僻肖。

“英雄祖餞當(dāng)年淚,過(guò)客衣冠此日霜卢鹦。”一句寫當(dāng)時(shí)臀脏,遙應(yīng)“水邊歌罷”的祖餞場(chǎng)面;一句寫今天,衣冠上被霜沾白了冀自,使人想象當(dāng)時(shí)“白衣冠送之”的場(chǎng)面揉稚,今天的霜源于當(dāng)年之白。

“匕首無(wú)靈公莫恨熬粗,亂山終古刺咸陽(yáng)搀玖。”這兩句安慰荊軻,卻是前人所未道驻呐,特別是結(jié)句非常聰明灌诅,把當(dāng)?shù)氐纳叫魏颓G軻事跡巧妙地聯(lián)系在一起, 好像山川有靈含末,都像荊軻刺秦王一樣刺向咸陽(yáng)猜拾。寫荊軻的失敗前人都是嘆惜劍術(shù)之疏,認(rèn)為是千古恨事佣盒,袁枚卻從另一角度來(lái)安慰荊軻挎袜,因?yàn)?ldquo;亂山終古刺咸陽(yáng)”,足以彌補(bǔ)“匕首無(wú)靈”的失敗沼撕。這首詩(shī)概括古事簡(jiǎn)練形象宋雏,把敘事抒情融為一體,一結(jié)尤其出人意表务豺,在前期七律中是較好的作品磨总。

《荊卿里》是袁枚詩(shī)歌創(chuàng)作中比較成功的一首。他在這首詩(shī)里傾注了自己誠(chéng)摯的感情笼沥,用寥寥數(shù)語(yǔ)蚪燕,為讀者勾勒出了兩個(gè)栩栩如生的形象:一個(gè)是為報(bào)王恩娶牌,視死如歸的英雄荊柯的形象;另一個(gè)則是詩(shī)人本人。前者通過(guò)“生戴吾頭入虎狼”和“魂歸何忍見(jiàn)田光”的白描手法的刻面馆纳,荊柯的性格驟然成形;匕首無(wú)靈人有情诗良,雖然事敗人歿,但荊柯的偉大精神卻與日月同輝鲁驶,永耀后人鉴裹。作者論人不論事,主張精神至上的性格躍然紙上钥弯。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

袁枚 : 袁枚(1716-1797)清代詩(shī)人径荔、散文家。字子才脆霎,號(hào)簡(jiǎn)齋总处,晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人睛蛛、隨園老人鹦马。漢族,錢塘(今浙江杭州)人忆肾。乾隆四年進(jìn)士荸频,歷任溧水、江寧等縣知縣难菌,有政績(jī)试溯,四十歲即...[詳細(xì)]

袁枚的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠蛔趴,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔例朱,德缺不補(bǔ)孝情,對(duì)天豈無(wú)愧心鱼蝉。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌箫荡。 用貧求富魁亦,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕菲茬,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺吉挣,不及汪倫送我情。

荊卿里古詩(shī)原文翻譯賞析-袁枚

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人