傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

至今商女贝润,時時猶唱绊茧,后庭遺曲。

宋代 / 王安石
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 王安石 《桂枝香·金陵懷古》

 

登臨送目尊蚁,正故國晚秋亡笑,天氣初肅。千里澄江似練横朋,翠峰如簇仑乌。歸帆去棹殘陽里,背西風琴锭,酒旗斜矗晰甚。彩舟云淡,星河鷺起决帖,畫圖難足厕九。(歸帆 一作:征帆)

念往昔,繁華競逐地回,嘆門外樓頭扁远,悲恨相續(xù)。千古憑高對此刻像,謾?quán)禈s辱穿香。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠绎速。至今商女,時時猶唱焙蚓,后庭遺曲纹冤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

登上高樓憑欄極目,金陵的景象正是一派晚秋购公,天氣剛剛開始索肅萌京。千里奔流的長江澄沏得好像一條白練,青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇宏浩。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽里知残,岸旁迎著西風飄/拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在云煙稀淡比庄,江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起求妹,這清麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足乏盐。

回想往昔,奢華淫逸的生活無休止地互相競逐制恍,感嘆“門外韓擒虎父能,樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續(xù)。千古以來憑欄遙望净神,映入眼簾的景色就是如此何吝,可不要感慨歷史上的得失榮辱。六朝的風云變化全都消逝隨著流水鹃唯,只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠爱榕。直到如今的商女,還不知亡國的悲恨坡慌,時時放聲歌唱《后庭》遺曲黔酥。

注釋解釋

登臨送目:登山臨水,舉目望遠八匠。

故國:舊時的都城絮爷,指金陵。

千里澄江似練:形容長江像一匹長長的白絹梨树。語出謝眺《晚登三山還望京邑》:“余霞散成綺坑夯,澄江靜如練÷账模”澄江柜蜈,清澈的長江。練指巡,白色的絹淑履。

如簇:這里指群峰好像叢聚在一起。簇藻雪,叢聚秘噪。

去棹(zhào):往來的船只。棹勉耀,劃船的一種工具指煎,形似槳,也可引申為船便斥。

星河鷺(lù)起:白鷺從水中沙洲上飛起至壤。長江中有白鷺洲(在今南京水西門外)。星河枢纠,銀河像街,這里指長江。

畫圖難足:用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它。

豪華競逐:(六朝的達官貴人)爭著過豪華的生活镰绎。競逐:競相仿效追逐脓斩。

門外樓頭:指南朝陳亡國慘劇。語出杜牧《臺城曲》:“門外韓擒虎跟狱,樓頭張麗華俭厚。”韓擒虎是隋朝開國大將驶臊,他已帶兵來到金陵朱雀門(南門)外挪挤,陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂。

悲恨相續(xù):指亡國悲劇連續(xù)發(fā)生关翎。

憑高:登高扛门。這是說作者登上高處遠望。

漫嗟榮辱:空嘆什么榮耀恥辱纵寝。這是作者的感嘆论寨。

六朝:指三國吳、東晉爽茴、南朝宋葬凳、齊、梁室奏、陳六個朝代火焰。它們都建都金陵。

商女:歌女胧沫。

《后庭》遺曲:指歌曲《玉樹后庭花》昌简,傳為陳后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡國恨绒怨,隔江猶唱《后庭花》”纯赎,后人認為是亡國之音。

創(chuàng)作背景

宋英宗治平四年(1067年)南蹂,王安石第一次任江寧知府犬金,寫有不少詠史吊古之作,這首詞可能作于當時六剥。還有一種說法是晚顷,此詞大約作于王安石第二次被罷相、出知江寧府的時候仗考,時間在宋神宗熙寧九年(1076年)之后。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首金陵懷古之詞词爬。上片寫金陵之景秃嗜,下片寫懷古之情。一開頭,用“登臨送目”四字領(lǐng)起锅锨,表明以下所寫為登高所見叽赊。映入眼簾的是晚秋季節(jié)特有的白練般清澈的江水和連錦不斷翠綠的山峰。船帆飄動必搞,酒旗迎風必指,云掩彩舟,白鷺騰空恕洲。這圖難述其美的江天景色使詩人極為贊賞也極為陶醉塔橡,同時也引起他深深的思考。換頭之后寫懷古:在金陵建都的六朝帝王霜第,爭奇斗勝地窮奢極欲葛家,演出一幕幕觸目驚心的亡國悲劇。千百年來泌类,人們只是枉自嗟嘆六朝的興亡故事癞谒。但空嘆興亡,又有何益刃榨?詩人在這里表現(xiàn)了政治家深邃的思想和雄偉的氣概弹砚。不僅批判了六朝亡國之君的荒淫誤國,也批判了吊古者的空嘆興亡枢希。六朝的往事都隨水逝去桌吃,空余寒煙芳草∏缇粒可悲的是读存,有些人如商女一般,不顧國家興亡呕屎,還沉溺于享樂让簿,吟唱著《后庭花》這樣的亡國之曲。作為政治家的王安石反對“謾?quán)怠绷d廢秀睛,在北宋這積貧積弱的現(xiàn)實面前尔当,要汲取歷史教訓,從政治上進行改革蹂安,免致奢華靡費導致國力衰竭椭迎,重蹈六朝覆轍。

本詞以壯麗的山河為背景田盈,歷述古今盛衰之感畜号,立意高遠,筆力峭勁允瞧,體氣剛健简软,豪氣逼人蛮拔。多處化用前人詩句,不著痕跡痹升,顯示了作者深厚的功底建炫。

此詞抒發(fā)金陵懷古人之情,為作者別創(chuàng)一格疼蛾、非同凡響的杰作肛跌,大約寫于作者再次罷相、出知江寧府之時察郁。詞中流露出王安石失意無聊之時移情自然風光的情懷衍慎。

全詞開門見山,寫作者南朝古都金陵勝地绳锅,于一個深秋的傍晚西饵,臨江攬勝,憑高吊古鳞芙。他雖以登高望遠為主題眷柔,卻是以故國晚秋為眼目≡“正”驯嘱、“初”、“肅”三個字逐步將其主旨點醒喳坠。

以下兩句鞠评,借六朝謝家名句“解道‘澄江凈如練’,令人長憶謝玄暉”之意壕鹉,點化如同已出剃幌。即一個“似練”,一個“如簇”晾浴,形勝已赫然而出负乡。然后專寫江色,縱目一望脊凰,只見斜陽映照之下抖棘,數(shù)不清的帆風檣影,交錯于閃閃江波之上狸涌。細看凝眸處切省,卻又見西風緊處,那酒肆青旗高高挑起帕胆,因風飄拂朝捆。帆檣為廣景,酒旗為細景懒豹,而詞人之意以風物為導引芙盘,而以人事為著落诊杆。一個“背”字,一個“春温剑”字,用得極妙豹储,把個江邊景致寫得栩栩如生贷盲,似有生命其中。

寫景至此剥扣,全是白描巩剖,下面有所變化∧魄樱“彩舟”佳魔、“星河”兩句一聯(lián),頓增明麗之色晦炊。然而詞拍已到上片歇處鞠鲜,故而筆亦就此斂住,以“畫圖難足”一句断国,抒贊美嗟賞之懷贤姆,頗有大家風范∥瘸模“彩舟云淡”霞捡,寫日落之江天:“星河鷺起”,狀夕夜之洲渚薄疚。

下片另換一幅筆墨碧信,感嘆六朝皆以荒淫而相繼亡覆的史實。寫的是悲恨榮辱街夭,空貽后人憑吊之資砰碴;往事無痕,唯見秋草凄碧莱坎,觸目驚心而已衣式。“門外樓頭”檐什,用杜牧《臺城曲》句加以點染碴卧,亦簡凈有力。

詞至結(jié)語乃正,更為奇妙住册,詞人寫道:時至今日,六朝已遠瓮具,但其遺曲荧飞,往往猶似可聞凡人。此處用典√纠“商女不知亡國恨挠轴,隔江猶唱《后庭花》!”此唐賢小杜于“煙籠寒水月籠沙耳幢,夜泊秦淮近酒家”時所吟之名句岸晦,詞人復(fù)加運用,便覺尺幅千里睛藻,饒有有余不盡之情致启上,而嗟嘆之意,千古彌永店印。

作者介紹

王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)炫贤,字介甫兴使,號半山,謚文照激,封荊國公发魄。世人又稱王荊公。漢族俩垃,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人)励幼,中國北宋著名政治家、思想家口柳、文學

王安石的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

至今商女,時時猶唱摇邦,后庭遺曲恤煞。-原文翻譯賞析-王安石

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人