出自宋代王安石的《桂枝香·金陵懷古》
登臨送目肢簿,正故國晚秋,天氣初肅蜻拨。千里澄江似練池充,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里缎讼,背西風(fēng)收夸,酒旗斜矗。彩舟云淡血崭,星河鷺起卧惜,畫圖難足厘灼。(歸帆一作:征帆)
念往昔,繁華競逐咽瓷,嘆門外樓頭设凹,悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此茅姜,謾?quán)禈s辱闪朱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠钻洒。至今商女奋姿,時(shí)時(shí)猶唱,后庭遺曲素标。(衰草一作:芳草)
登山臨水称诗,舉目望遠(yuǎn),故都金陵正是深秋头遭,天氣已變得颯爽清涼寓免。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練,青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇任岸。帆船在夕陽往來穿梭再榄,西風(fēng)起處,斜插的酒旗在小街飄揚(yáng)享潜。華麗的畫船如同在淡云中浮游困鸥,江中洲上的白鷺時(shí)而停歇時(shí)而飛起,這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫剑按。
遙想當(dāng)年疾就,達(dá)官貴人爭著過豪華的生活,可嘆在朱雀門外結(jié)綺閣樓艺蝴,六朝君主一個(gè)個(gè)地相繼敗亡猬腰。自古多少人在此登高懷古,無不對(duì)歷代榮辱喟嘆感傷猜敢。六朝的風(fēng)云變化全都隨著流水消逝姑荷,剩下的只有慘淡的寒煙和衰敗的枯草。直到如今的商女缩擂,還不知亡國的悲恨鼠冕,時(shí)時(shí)放聲歌唱《后庭花》遺曲。
登臨送目:登山臨水胯盯,舉目望遠(yuǎn)懈费。
故國:舊時(shí)的都城,指金陵博脑。
千里澄江似練:形容長江像一匹長長的白絹憎乙。語出謝眺《晚登三山還望京邑》:“余霞散成綺票罐,澄江靜如練∨⒈撸”澄江该押,清澈的長江。練繁堡,白色的絹沈善。
如簇:這里指群峰好像叢聚在一起。簇椭蹄,叢聚。
去棹(zhào):往來的船只净赴。棹绳矩,劃船的一種工具,形似槳玖翅,也可引申為船翼馆。
星河鷺(lù)起:白鷺從水中沙洲上飛起。長江中有白鷺洲(長江與秦淮河相匯之處的小洲)金度。星河应媚,銀河,這里指長江猜极。
畫圖難足:用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它中姜。
繁華競逐:(六朝的達(dá)官貴人)爭著過豪華的生活。競逐:競相仿效追逐跟伏。
門外樓頭:指南朝陳亡國慘劇丢胚。語出杜牧《臺(tái)城曲》:“門外韓擒虎,樓頭張麗華受扳⌒辏”韓擒虎是隋朝開國大將,他已帶兵來到金陵朱雀門(南門)外勘高,陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂峡蟋。
悲恨相續(xù):指亡國悲劇連續(xù)發(fā)生。
憑高:登高华望。這是說作者登上高處遠(yuǎn)望蕊蝗。
謾?quán)禈s辱:空嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆立美。
六朝:指三國吳匿又、東晉、南朝宋建蹄、齊碌更、梁裕偿、陳六個(gè)朝代。它們都建都金陵痛单。
商女:歌女嘿棘。
《后庭》遺曲:指歌曲《玉樹后庭花》,傳為陳后主所作旭绒。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡國恨鸟妙,隔江猶唱《后庭花》”,后人認(rèn)為是亡國之音挥吵。
此詞可能是王安石出知江寧府時(shí)所作重父。公元1067年(宋英宗治平四年),王安石第一次任江寧知府忽匈,寫有不少詠史吊古之作房午;公元1076年(宋神宗熙寧九年)之后王安石被罷相,第二次出任江寧知府丹允。這首詞當(dāng)作于這兩個(gè)時(shí)段的其中之一郭厌。
此詞通過對(duì)金陵(今江蘇南京)景物的贊美和歷史興亡的感喟,寄托了作者對(duì)當(dāng)時(shí)朝政的擔(dān)憂和對(duì)國家政治大事的關(guān)心雕蔽。上闋寫登臨金陵故都之所見折柠。“澄江”“翠峰”“征帆”“斜陽”“酒旗”“西風(fēng)”“云淡”“鷺起”批狐,依次勾勒水扇售、陸、空的雄渾場面贾陷,境界蒼涼缘眶。下闋寫在金陵之所想∷璺希“念”字作轉(zhuǎn)折巷懈,今昔對(duì)比,時(shí)空交錯(cuò)慌洪,虛實(shí)相生顶燕,對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí),表達(dá)出深沉的抑郁和沉重的嘆息冈爹。全詞情景交融涌攻,境界雄渾闊大,風(fēng)格沉郁悲壯频伤,把壯麗的景色和歷史內(nèi)容和諧地融合在一起恳谎,自成一格,堪稱名篇。
詞以“登臨送目”四字領(lǐng)起因痛,為詞拓出一個(gè)高遠(yuǎn)的視野婚苹。“正故國晚秋鸵膏,天氣初肅”點(diǎn)明了地點(diǎn)和季節(jié)膊升,因?yàn)槭橇识迹朔Q“故國”谭企,“晚秋”與下句“初肅”相對(duì)廓译,瑟瑟秋風(fēng),萬物凋零债查,呈現(xiàn)出一種“悲秋”的氛圍非区。此時(shí)此景,登斯樓也攀操,則情以物遷院仿,辭必情發(fā),這就為下片的懷古所描述的遙遠(yuǎn)的時(shí)間作鋪墊速和。
“千里澄江似練,翠峰如簇”剥汤,“千里”二字颠放,上承首句“登臨送目”——登高遠(yuǎn)望即可縱目千里;下啟“澄江似練吭敢,翠峰如簇”的大全景掃描碰凶,景象開闊高遠(yuǎn)÷雇眨“澄江似練”欲低,脫化于謝朓詩句“澄江靜如練”,在此與“翠峰如簇”相對(duì)畜晰,不僅在語詞上對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)砾莱、工整,構(gòu)圖上還以曲線綿延(“澄江似練”)與散點(diǎn)鋪展(“翠峰如簇”)相映成趣凄鼻。既有平面的鋪展腊瑟,又有立體的呈現(xiàn),一幅金陵錦繡江山圖展現(xiàn)眼前块蚌。
“征帆去棹殘陽里闰非,背西風(fēng)酒旗斜矗”是在大背景之下對(duì)景物的具體描寫峭范,“殘陽”“西風(fēng)”财松,點(diǎn)出時(shí)下是黃昏時(shí)節(jié),具有典型的秋日景物特點(diǎn)纱控×菊保“酒旗”“征帆”是暗寫在秋日黃昏里來來往往的行旅菜秦,人事匆匆,由純自然的活動(dòng)景物寫到人的活動(dòng)胚迫,畫面頓時(shí)生動(dòng)起來喷户。
“彩舟云淡,星河鷺起”是大手筆中的點(diǎn)睛之處访锻⊥食ⅲ“彩舟”“星河”,色彩對(duì)比鮮明期犬;“云淡”“鷺起”河哑,動(dòng)靜相生。遠(yuǎn)在天際的船罩上一層薄霧龟虎,水上的白鷺紛紛從銀河上驚起璃谨,不僅把整幅金陵秋景圖展現(xiàn)得活靈活現(xiàn),而且進(jìn)一步開拓觀察的視野——在廣漠的空間上鲤妥,隨著征帆漸漸遠(yuǎn)去佳吞,水天已融為一體,分不清哪里是水哪里是天棉安。如此雄壯寬廣的氣度底扳,如此開闊曠遠(yuǎn)的視野與王勃的《滕王閣序》,“落霞與孤鶩齊飛贡耽,秋水共長天一色”比較衷模,兩者展現(xiàn)的氣度與視野不相上下,一為千古傳誦的駢文警句蒲赂,一為前所未有的詞中創(chuàng)境阱冶,可謂異曲同工。正如林逋《宿洞霄宮》“秋山不可盡滥嘴,秋思亦無垠”所言木蹬,眼前所見,美不勝收氏涩,難以盡述届囚,因此總贊一句“畫圖難足”,結(jié)束上闋是尖。
下闋?wèi)压?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/shuqingdegushi/' target='_blank'>抒情意系。“念往昔”一句饺汹,由登臨所見自然過渡到登臨所想蛔添。“繁華競逐”涵蓋千古興亡的故事,揭露了金陵繁華表面掩蓋著紙醉金迷的生活迎瞧。緊接著一聲嘆息夸溶,“嘆門外樓頭,悲恨相續(xù)”凶硅,此語出自杜牧的《臺(tái)城曲》“門外韓擒虎缝裁,樓頭張麗華”詩句,化用其意足绅,以典型化手法捷绑,再現(xiàn)當(dāng)時(shí)隋兵已臨城下,陳后主居然對(duì)國事置若罔聞氢妈,在危難之際還在和妃子們尋歡作樂的可悲粹污。這是亡國悲劇藝術(shù)縮影,嘲諷中深含嘆惋首量∽撤裕“悲恨相續(xù)”,是指其后的統(tǒng)治階級(jí)不以此為鑒加缘,揮霍無度鸭叙,沉溺酒色,江南各朝拣宏,覆亡相繼:遺恨之余递雀,嗟嘆不已。
“千古憑高”二句蚀浆,是直接抒情,憑吊古跡搜吧,追述往事市俊,抒對(duì)前代吊古、懷古不滿之情滤奈“诿粒“六朝舊事”二句,化用竇鞏《南游感興》“傷心欲問前朝事蜒程,惟見江流去不回绅你。日暮東風(fēng)眷草綠,鷓鴣飛上越王臺(tái)”之意昭躺,借“寒煙忌锯、衰草”寄惆悵心情。去的畢竟去了领炫,六朝舊事隨著流水一樣消逝偶垮,如今除了眼前的一些衰颯的自然景象,更不能再見到什么。
更可悲的是“至今商女似舵,時(shí)時(shí)猶唱脚猾,后庭遺曲”,融化了杜牧的《泊秦淮》中“商女不知亡國恨砚哗,隔江猶唱后庭花”的詩意龙助。《隨書·五行志》說:“禎明初蛛芥,后主創(chuàng)新歌提鸟,詞甚哀怨,令后宮美人習(xí)而歌之常空。其辭曰:‘玉樹后庭花沽一,花開不復(fù)久±觳冢’時(shí)人以為歌讖铣缠,此其不久兆也±デ荩”后來《玉樹后庭花》就作為亡國之音蝗蛙。此句抒發(fā)了詩人深沉的感慨:不是商女忘記了亡國之恨,是統(tǒng)治者的醉生夢(mèng)死醉鳖,才使亡國的靡靡之音充斥在金陵的市井之上捡硅。
同時(shí),這首詞在藝術(shù)上也有成就盗棵,它體現(xiàn)了作者“一洗五代舊習(xí)”的文學(xué)主張壮韭。詞本倚聲,但王安石說:“古之歌者纹因,皆先為詞喷屋,后有聲,故曰‘詩言志瞭恰,歌永言屯曹,聲依永,律和聲’惊畏。如今先撰腔子恶耽,后填詞,卻是‘永依聲’也颜启⊥导螅”(趙令畤《侯鯖錄》卷七引)顯然是不滿意只把詞當(dāng)作一種倚聲之作。這在當(dāng)時(shí)是異端之論农曲,但今天看來卻不失其銳敏和先知先覺之處社搅。北宋當(dāng)時(shí)的詞壇雖然已有晏殊驻债、柳永這樣一批有名詞人,但都沒有突破“詞為艷科”的藩籬形葬,詞風(fēng)柔弱無力合呐。他曾在讀晏殊小詞后,感嘆說:“宰相為此可乎?”(魏泰《東軒筆錄》引)笙以。所以他自己作詞淌实,便力戒此弊,“一洗五代舊習(xí)”(劉熙載《藝概》卷四)猖腕,指出向上一路拆祈,為蘇軾等士大夫之詞的全面登臺(tái),鋪下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)倘感。
首先放坏,這首詞寫景奇?zhèn)邀悾瑲庀箝_闊綿邈老玛,充分顯示出作者立足之高淤年、胸襟之廣。開頭三句是泛寫蜡豹,寥寥數(shù)語即交代清楚時(shí)令麸粮、地點(diǎn)、天氣镜廉,并把全詞置于一個(gè)憑欄遠(yuǎn)眺的角度弄诲,一片秋色肅殺的氣氛之中,氣勢(shì)已是不凡娇唯。以下“千里澄江似練”寫水齐遵,“翠峰如簇”寫山,從總體上寫金陵的山川形勢(shì)塔插,更給全詞描繪出一個(gè)廣闊的背景洛搀。“征帆”二句是在此背景之下對(duì)景物的具體描寫佑淀。在滔滔千里的江面之上,無數(shù)征帆于落日余暉中匆匆駛?cè)フ妹省_@景色伸刃,與“斜陽外,寒鴉數(shù)點(diǎn)逢倍,流水繞孤村”(秦觀《滿庭芳》)相比捧颅,雖遼闊者同,然而较雕,前者壯麗碉哑,后者凄清挚币,風(fēng)格迥異。而長江兩岸眾多參差的酒旗背著西風(fēng)飄蕩扣典,與杜牧的“水村山郭酒旗風(fēng)”相比妆毕,濃烈與俊爽之差別則顯而易見。至于“彩舟云淡贮尖,星河鷺起”笛粘,如同電影鏡頭的進(jìn)一步推開,隨著征帆漸漸遠(yuǎn)去湿硝,詞人的視野也隨之?dāng)U大薪前,竟至把水天上下融為一體,在一個(gè)更加廣漠的空間寫出長江的萬千儀態(tài)关斜。遠(yuǎn)去的征帆像是漂漾在淡淡的白云里示括,飛舞的白鷺如同從銀河上驚起。此詞景物有實(shí)有虛痢畜,色彩有濃有淡垛膝,遠(yuǎn)近交錯(cuò),虛實(shí)結(jié)合裁着,濃淡相宜繁涂,構(gòu)成一幅巧奪天工的金陵風(fēng)景圖。其曠遠(yuǎn)二驰、清新的境界扔罪,雄健、壯闊的風(fēng)格桶雀,是那些“小園香徑”“殘?jiān)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/80921.html' target='_blank'>落花”之作所無可比擬的矿酵。
其次,立意新穎矗积,高瞻遠(yuǎn)矚全肮,表現(xiàn)出一個(gè)清醒的政治家的真知灼見〖罚《桂枝香》下片所發(fā)的議論辜腺,絕不是慨嘆個(gè)人的悲歡離合、閑愁哀怨乍恐,而是反映了他對(duì)國家民族命運(yùn)前途的關(guān)注和焦急心情评疗。前三句“念往昔豪華競逐,嘆門外樓頭茵烈,悲恨相續(xù)”百匆,所念者,是揭露以金陵建都的六朝統(tǒng)治者呜投,利用江南秀麗山川加匈,豪華競逐存璃,荒淫誤國;所嘆者雕拼,是鄙夷他們到頭來演出了一幕又一幕“門外樓頭”式的悲劇纵东,實(shí)在是既可悲又可恨”唬“千古憑高”二句則是批判千古以來文人騷客面對(duì)金陵山川只知慨嘆朝代的興亡篮迎,未能跳出榮辱的小圈子,站不到應(yīng)有的高度示姿,也就很難從六朝的相繼覆滅中引出歷史的教訓(xùn)甜橱。而如今,六朝舊事隨著流水逝去了栈戳,眼前只剩下幾縷寒煙籠罩著的毫無生機(jī)的衰草岂傲。這“寒煙衰草凝綠”顯然流露出作者對(duì)北宋王朝不能勵(lì)精圖治的不滿情緒。全詞重點(diǎn)在結(jié)句:“至今商女子檀,時(shí)時(shí)猶唱镊掖,后庭遺曲」犹担”此意唐人杜牧也寫過亩进。然而,作者不似杜牧那樣去責(zé)怪商女無知缩歪,而是指桑罵槐归薛,意在言外:歌妓們至今還唱著亡國之音,正是因?yàn)楫?dāng)權(quán)者沉湎酒色匪蝙,醉生夢(mèng)死主籍。然而,“玉樹后庭花逛球,花開不復(fù)久”千元,如再不改弦易轍,采取富國強(qiáng)兵的措施颤绕,必然如六朝一樣悲恨相續(xù)幸海。此結(jié)句無異于對(duì)北宋當(dāng)局的警告。有人說奥务,張昪的《離亭燕》是王安石《桂枝香》所本涕烧。如果從語言、句法來看汗洒,王詞確受張?jiān)~影響不小。然而父款,張昪對(duì)六朝的興亡只是一種消極的傷感:“多少六朝興廢事溢谤,盡入漁樵閑話瞻凤。悵望倚層樓,寒日無言西下世杀》Р危”兩詞的思想境界簡直不可同日而語。
第三瞻坝,章法上講究起承轉(zhuǎn)合蛛壳,層次井然,極類散文的寫法所刀。上片首句“登臨送目”四字籠罩全篇衙荐,一篇從此生發(fā)。次句“故國”二字點(diǎn)明金陵浮创,為下片懷古議論埋下伏筆忧吟。以下寫景先從總體寫起,接著是近景斩披,遠(yuǎn)景溜族,最后以“畫圖難足”收住。既總結(jié)了以上寫景垦沉,又很自然地轉(zhuǎn)入下片議論煌抒。安排十分妥貼、自然厕倍。下片拓開一層大發(fā)議論:金陵如此壯麗寡壮,然而它正是六朝相繼滅亡的歷史見證“笄啵“念往昔”三句表明了對(duì)六朝興亡的態(tài)度诬像,“千古憑高”二句寫出了對(duì)歷來憑吊金陵之作的看法。以下即轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)闸婴,結(jié)句又回到今天坏挠。首尾圓合,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)邪乍,逐層展開降狠,絲絲入扣。詞有以景結(jié)庇楞,如晏殊的《踏莎行》:“一場愁夢(mèng)酒醒時(shí)榜配,斜陽卻照深深院”,寫的是莫名其妙的春愁吕晌;有以情結(jié)蛋褥,如柳永的《鳳棲梧》:“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”睛驳,表現(xiàn)的是專一誠摯的愛情烙心。而《桂枝香》卻以議論作結(jié)膜廊,其中寄托著作者對(duì)重大的現(xiàn)實(shí)政治問題的看法∫穑《桂枝香》在章法結(jié)構(gòu)方面的這些特色爪瓜,反映了詞的發(fā)展在進(jìn)入慢詞之后,以散文入詞出現(xiàn)的特點(diǎn)匙瘪。
第四铆铆,用典貼切自然〉び鳎“千里澄江似練”乃化用謝朓《晚登三山還望京邑》詩句:“余霞散成綺薄货,澄江靜如練∽て。”“星河鷺起”用的是李白《登金陵鳳凰臺(tái)》:“三山半落青天外菲驴,二水中分白鷺洲”詩意∑锶撸“嘆門外樓頭赊瞬,悲恨相續(xù)”用的是隋滅陳的典故:當(dāng)隋朝大將韓擒虎兵臨城下時(shí),全無心肝的陳后主還正在和寵妃張麗華歌舞作樂贼涩。杜牧《臺(tái)城曲》曾詠此事巧涧。而王安石巧妙地只借用“門外樓頭”四個(gè)字,“門外”言大軍壓境遥倦,“樓頭”說荒淫無恥谤绳,就極其精煉而又形象地表現(xiàn)了六朝的覆滅√桓纾“悲恨相續(xù)”四個(gè)字則給南朝的歷史作了總結(jié)缩筛。結(jié)句化用杜牧《泊秦淮》詩句,但賦予了它更為深刻堡称、精辟的思想內(nèi)容瞎抛。短短的一首詞而四用典,在王安石之前實(shí)不多見却紧。
王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫巫俺,號(hào)半山认烁,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公却嗡。漢族次伶,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家稽穆、思想家、文學(xué)