傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

爆竹聲中一歲除腿宰,春風送暖入屠蘇呕诉。

宋代 / 王安石
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 王安石 《元日》

 

爆竹聲中一歲除甩挫,春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日椿每,總把新桃換舊符伊者。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經過去间护;和暖的春風吹來了新年亦渗,人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。

初升的太陽照耀著千家萬戶汁尺,他們都忙著把舊的桃符取下法精,換上新的桃符。

注釋解釋

元日:農歷正月初一痴突,即春節(jié)搂蜓。

爆竹:古人燒竹子時使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅鬼避邪苞也,后來演變成放鞭炮洛勉。一歲除:一年已盡。除如迟,逝去收毫。

屠蘇:“指屠蘇酒,飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗殷勘,大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒此再,以驅邪避瘟疫,求得長壽玲销。

千門萬戶:形容門戶眾多输拇,人口稠密。曈曈:日出時光亮而溫暖的樣子贤斜。

桃:桃符策吠,古代一種風俗逛裤,農歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字猴抹,懸掛在門旁带族,用來壓邪。也作春聯(lián)蟀给。

創(chuàng)作背景

此詩作于作者初拜相而始行己之新政時蝙砌。為擺脫宋王朝所面臨的政治、經濟危機以及遼跋理、西夏不斷侵擾的困境择克,1068年,神宗召王安石“越次入對”前普,王安石即上書主張變法肚邢。次年任參知政事,主持變法汁政。同年新年道偷,王安石聯(lián)想到變法伊始的新氣象,有感創(chuàng)作了此詩记劈。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩描寫春節(jié)除舊迎新的景象。一片爆竹聲送走了舊的一年并巍,飲著醇美的屠蘇酒感受到了春天的氣息目木。初升的太陽照耀著千家萬戶,家家門上的桃符都換成了新的懊渡。

這是一首寫古代迎接新年的即景之作刽射,取材于民間習俗,敏感地攝取老百姓過春節(jié)時的典型素材剃执,抓住有代表性的生活細節(jié):點燃爆竹誓禁,飲屠蘇酒,換新桃符肾档,充分表現(xiàn)出年節(jié)的歡樂氣氛摹恰,富有濃厚的生活氣息。

“爆竹聲中一歲除怒见,春風送暖入屠蘇俗慈。”逢年遇節(jié)燃放爆竹遣耍,這種習俗古已有之闺阱,一直延續(xù)至今。古代風俗舵变,每年正月初一酣溃,全家老小喝屠蘇酒瘦穆,然后用紅布把渣滓包起來,掛在門框上赊豌,用來“驅邪”和躲避瘟疫扛或。

第三句“千門萬戶曈曈日”,承接前面詩意亿絮,是說家家戶戶都沐浴在初春朝陽的光照之中告喊。結尾一句描述轉發(fā)議論。掛桃符派昧,這也是古代民間的一種習俗黔姜。“總把新桃換舊符”蒂萎,是個壓縮省略的句式秆吵,“新桃”省略了“符”字,“舊符”省略了“桃”字五慈,交替運用纳寂,這是因為七絕每句字數(shù)限制的緣故。

詩是人們的心聲泻拦。不少論詩者注意到毙芜,這首詩表現(xiàn)的意境和現(xiàn)實,還自有它的比喻象征意義争拐,王安石這首詩充滿歡快及積極向上的奮發(fā)精神腋粥,是因為他當時正出任宰相,推行新法架曹。王安石是北宋時期著名的改革家隘冲,他在任期間,正如眼前人們把新的桃符代替舊的一樣绑雄,革除舊政展辞,施行新政。王安石對新政充滿信心万牺,所以反映到詩中就分外開朗罗珍。這首詩,正是贊美新事物的誕生如同“春風送暖”那樣充滿生機杏愤;“曈曈日”照著“千門萬戶”靡砌,這不是平常的太陽,而是新生活的開始珊楼,變法帶給百姓的是一片光明通殃。結尾一句“總把新桃換舊符”,表現(xiàn)了詩人對變法勝利和人民生活改善的欣慰喜悅之情。其中含有深刻哲理画舌,指出新生事物總是要取代沒落事物的這一規(guī)律堕担。

這首詩雖然用的是白描手法,極力渲染喜氣洋洋的節(jié)日氣氛曲聂,同時又通過元日更新的習俗來寄托自己的思想霹购,表現(xiàn)得含而不露。

作者介紹

王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)贞奋,字介甫,號半山穷绵,謚文轿塔,封荊國公。世人又稱王荊公仲墨。漢族勾缭,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家目养、思想家俩由、文學

王安石的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

爆竹聲中一歲除溯乒,春風送暖入屠蘇。-原文翻譯賞析-王安石

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人