傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來岂昭。

宋代 / 王安石
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 王安石 《書湖陰先生壁》

 

茅檐長掃凈無苔约啊,花木成畦手自栽邑遏。

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來棍苹。

桑條索漠楝花繁无宿,風斂余香暗度垣。

黃鳥數(shù)聲殘午夢枢里,尚疑身屬半山園孽鸡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

茅草房庭院經(jīng)常打掃,潔凈得沒有一絲青苔栏豺”蚣睿花草樹木成行成壟,都是主人親手栽種奥洼。

庭院外一條小河保護著農(nóng)田巷疼,并且環(huán)繞著農(nóng)田;兩座大山打開門來為人們送去綠色灵奖。

桑樹枝葉繁茂嚼沿,楝花也十分繁盛。清風吹送楝花余香瓷患,悄悄地送過墻頭骡尽。

黃鶯幾聲清脆的啼叫 ,驚醒了我的午覺擅编。一夢醒來攀细,我恍恍惚惚還覺得自己好像仍然在舊日所住的半山園中。

注釋解釋

書:書寫爱态,題詩谭贪。湖陰先生:本名楊德逢,隱居之士锦担,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江蘇南京)時的鄰居俭识。

茅檐:茅屋檐下,這里指庭院洞渔。無苔:沒有青苔套媚。

成畦(qí ):成壟成行理盆。 畦:經(jīng)過修整的一塊塊田地。

護田:這里指護衛(wèi)環(huán)繞著園田凑阶。⑸排闥(tà):開門。闥:小門衷快。送青來:送來綠色宙橱。

楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常見的苦楝花蘸拔。

創(chuàng)作背景

《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩师郑。楊德逢,別號湖陰先生调窍,是王安石退居金陵時的鄰居和經(jīng)常往來的朋友宝冕。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這兩首詩是題寫在湖陰先生家屋壁上的,其中第一首很著名邓萨。這一首詩用典十分精妙地梨,讀者不知典故內(nèi)容,并不妨礙對詩歌大意的理解缔恳;而詩歌的深意妙趣宝剖,則需要明白典故的出處才能更深刻地體會。

首二句贊美楊家庭院的清幽歉甚⊥蛳福“茅檐”代指庭院≈叫梗“靜”即凈赖钞。怎樣寫凈呢?詩人摒絕一切平泛的描繪聘裁,而僅用“無苔”二字雪营,舉重若輕,真可謂別具只眼咧虎。何以見得卓缰?江南地濕,又時值初夏多雨季節(jié)砰诵,這對青苔的生長比之其他時令都更為有利征唬。況且,青苔性喜陰暗茁彭,總是生長在僻靜之處总寒,較之其他雜草更難于掃除。而今庭院之內(nèi)理肺,連青苔也沒有摄闸,不正表明無處不凈善镰、無時不凈嗎?在這里,平淡無奇的形象由于恰當?shù)挠米謪s具有了異常豐富的表現(xiàn)力年枕§牌郏“花木”是庭院內(nèi)最引人注目的景物。因為品種繁多熏兄,所以要分畦栽種品洛。這樣,“成畦”二字就并非僅僅交代花圃的整齊摩桶,也有力地暗示出花木的豐美桥状,既整齊又不單調(diào)。

這清幽環(huán)境令人陶醉硝清,所以當詩人的目光從院內(nèi)花木移向院外的山水時辅斟,他的思致才會那樣悠遠、飄逸芦拿,才會孕育出下面一聯(lián)的警句士飒,門前的景物是一條河流,一片農(nóng)田蔗崎,兩座青山变汪,在詩人眼里,山水對這位志趣高潔的主人也有情誼蚁趁。詩人用擬人手法裙盾,將“一水”“兩山”寫成富有人情的親切形象。彎彎的河流環(huán)繞著蔥綠的農(nóng)田他嫡,正像母親用雙手護著孩子一樣番官。“護”字钢属,“繞”字顯得那么有情徘熔。門前的青山見到庭院這樣整潔,主人這樣愛美淆党,也爭相前來為主人的院落增色添彩:推門而入酷师,奉獻上一片青翠。詩人以神來之筆染乌,留下千古傳誦的名句山孔。

“一水”“兩山”被轉(zhuǎn)化為富于生命感情的親切的形象,而為千古傳誦荷憋。但后二句所以廣泛傳誦台颠,主要還在于這樣兩點:一、擬人和描寫渾然一體勒庄,交融無間串前√崩铮“一水護田”加以“繞”字,正見得那小溪曲折生姿荡碾,環(huán)繞著綠油油的農(nóng)田谨读,這不恰像一位母親雙手護著小孩的情景嗎?著一“護”字,“繞”的神情明確顯示坛吁。至于“送青”之前冠以“排闥”二字漆腌,更是神來之筆。它既寫出了山色不只是深翠欲滴阶冈,也不只是可掬,而竟似撲向庭院而來!這種描寫給予讀者的美感極為新鮮塑径、生動女坑。它還表明山的距離不遠,就在楊家庭院的門前统舀,所以似乎伸手可及匆骗。尤其動人的,是寫出了山勢若奔誉简,仿佛剛從遠方匆匆來到碉就,興奮而熱烈。所有這些都把握住了景物的特征闷串,而這種種描寫瓮钥,又都和充分的擬人化結(jié)合起來那情調(diào)、那筆致烹吵,完全像在表現(xiàn)“有朋自遠方來”的情景:情急心切碉熄,竟顧不得敲門就闖進庭院送上禮物。二者融合無間肋拔,相映生色锈津,既奇崛又自然,既經(jīng)錘煉又無斧鑿之痕凉蜂,清新雋永琼梆,韻味深長。二窿吩、這兩句詩也與楊德逢的形象吻合茎杂。在前聯(lián)里,已可看到一個人品高潔纫雁、富于生活情趣的湖陰先生蛉顽。所居僅為“茅檐”,他不僅“掃”先较,而且“長掃”(即常掃)携冤,以至于“靜無苔”悼粮;“花木成畦”,非賴他人曾棕,而是親“手自栽”扣猫。可見他清靜脫俗翘地,樸實勤勞申尤。這樣一位高士,徜徉于山水之間衙耕,當然比別人更能欣賞到它們的美昧穿,更感到“一水”“兩山”的親近;詩人想象山水有情橙喘,和湖陰先生早已締結(jié)了深厚的交誼时鸵。詩以“書湖陰先生壁”為題,處處關(guān)合厅瞎,處處照應饰潜,由此也可見出詩人思致的綿密。
此詩對于“一水”“兩山”的擬人化和簸,既以自然景物的特征為基礎(chǔ)彭雾,又與具體的生活內(nèi)容相吻合,所以氣足神完锁保,渾化無跡薯酝,成為古今傳誦的名句。

在修辭技巧上爽柒,“一水護田將綠繞蜜托,兩山排闥送青來”兩句也堪作范例。詩人運用了對偶的句式霉赡,又采用了擬人的手法橄务,給山水賦予人的感情,化靜為動穴亏,顯得自然化境既生機勃勃又清靜幽雅蜂挪。

作者介紹

王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)严肪,字介甫,號半山,謚文驳糯,封荊國公篇梭。世人又稱王荊公。漢族酝枢,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人)恬偷,中國北宋著名政治家、思想家帘睦、文學

王安石的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一水護田將綠繞土童,兩山排闥送青來。-原文翻譯賞析-王安石

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人