傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滕王閣序

唐代 / 王勃
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

豫章故郡续滋,洪都新府翰守。星分翼軫,地接衡廬疲酌。襟三江而帶五湖蜡峰,控蠻荊而引甌越。物華天寶朗恳,龍光射牛斗之墟湿颅;人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻粥诫。雄州霧列油航,俊采星馳。臺(tái)隍枕夷夏之交怀浆,賓主盡東南之美谊囚。都督閻公之雅望,棨戟遙臨执赡;宇文新州之懿范秒啦,襜帷暫駐。十旬休假搀玖,勝友如云;千里逢迎驻呐,高朋滿座灌诅。騰蛟起鳳,孟學(xué)士之詞宗含末;紫電青霜猜拾,王將軍之武庫(kù)。家君作宰佣盒,路出名區(qū)挎袜;童子何知,躬逢勝餞肥惭。(豫章故郡 一作:南昌故郡)

時(shí)維九月盯仪,序?qū)偃铩A仕M而寒潭清蜜葱,煙光凝而暮山紫全景。儼驂騑于上路,訪風(fēng)景于崇阿牵囤。臨帝子之長(zhǎng)洲爸黄,得仙人之舊館滞伟。層巒聳翠,上出重霄炕贵;飛閣流丹梆奈,下臨無(wú)地。鶴汀鳧渚称开,窮島嶼之縈回亩钟;桂殿蘭宮,即岡巒之體勢(shì)钥弯。(層巒 一作:層臺(tái)径荔;即岡 一作:列岡;仙人 一作:天人脆霎;飛閣流丹 一作:飛閣翔丹)

披繡闥总处,俯雕甍,山原曠其盈視睛蛛,川澤紆其駭矚鹦马。閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家忆肾;舸艦迷津荸频,青雀黃龍之舳。云銷雨霽客冈,彩徹區(qū)明旭从。落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色场仲。漁舟唱晚和悦,響窮彭蠡之濱,雁陣驚寒渠缕,聲斷衡陽(yáng)之浦鸽素。(軸 通:舳;迷津 一作:彌津亦鳞;云銷雨霽馍忽,彩徹區(qū)明 一作:虹銷雨霽,彩徹云衢)

遙襟甫暢燕差,逸興遄飛遭笋。爽籟發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏谁不。睢園綠竹坐梯,氣凌彭澤之樽;鄴水朱華刹帕,光照臨川之筆吵血。四美具谎替,二難并。窮睇眄于中天蹋辅,極娛游于暇日钱贯。天高地迥,覺宇宙之無(wú)窮侦另;興盡悲來(lái)秩命,識(shí)盈虛之有數(shù)。望長(zhǎng)安于日下褒傅,目吳會(huì)于云間弃锐。地勢(shì)極而南溟深,天柱高而北辰遠(yuǎn)殿托。關(guān)山難越霹菊,誰(shuí)悲失路之人;萍水相逢支竹,盡是他鄉(xiāng)之客旋廷。懷帝閽而不見,奉宣室以何年礼搁?(遙襟甫暢 一作:遙吟俯暢)

嗟乎饶碘!時(shí)運(yùn)不齊,命途多舛馒吴。馮唐易老扎运,李廣難封。屈賈誼于長(zhǎng)沙饮戳,非無(wú)圣主绪囱;竄梁鴻于海曲,豈乏明時(shí)莹捡?所賴君子見機(jī),達(dá)人知命扣甲。老當(dāng)益壯篮赢,寧移白首之心?窮且益堅(jiān)琉挖,不墜青云之志启泣。酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡示辈。北海雖賒寥茫,扶搖可接;東隅已逝矾麻,桑榆非晚纱耻。孟嘗高潔芭梯,空余報(bào)國(guó)之情;阮籍猖狂弄喘,豈效窮途之哭玖喘!(見機(jī) 一作:安貧)

勃,三尺微命蘑志,一介書生累奈。無(wú)路請(qǐng)纓,等終軍之弱冠急但;有懷投筆澎媒,慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)。舍簪笏于百齡波桩,奉晨昏于萬(wàn)里戒努。非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰突委。他日趨庭柏卤,叨陪鯉對(duì);今茲捧袂匀油,喜托龍門缘缚。楊意不逢,撫凌云而自惜敌蚜;鐘期既遇桥滨,奏流水以何慚?

嗚乎弛车!勝地不常齐媒,盛筵難再;蘭亭已矣纷跛,梓澤丘墟喻括。臨別贈(zèng)言,幸承恩于偉餞贫奠;登高作賦唬血,是所望于群公。敢竭鄙懷唤崭,恭疏短引拷恨;一言均賦,四韻俱成谢肾。請(qǐng)灑潘江腕侄,各傾陸海云爾:

滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。

畫棟朝飛南浦云冕杠,珠簾暮卷西山雨微姊。

閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋拌汇。

閣中帝子今何在柒桑?檻外長(zhǎng)江空自流。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

這里是漢代的南昌郡城噪舀,如今是洪州都督府魁淳,天上的方位屬于翼、軫兩星宿的分野与倡,地上連結(jié)著衡山和廬山界逛。以三江為衣襟,以五湖為衣帶纺座,控制楚地息拜,連接閩越。這里有物類精華净响、天產(chǎn)珍寶少欺,寶劍的光芒直沖上牛、斗二星之間馋贤。人中有英杰赞别,大地有靈氣,陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻配乓。雄偉的洪州城仿滔,房屋像霧般羅列,英俊的人才犹芹,像繁星一樣活躍崎页。城池座落在夷夏交界之地,主人與賓客腰埂,匯集了東南地區(qū)的青年才俊飒焦。都督閻公,享有崇高的名望屿笼,遠(yuǎn)道來(lái)到洪州坐鎮(zhèn);宇文州牧荒给,是美德的楷模,赴任途中在此暫留刁卜。正逢十旬休假的日子,杰出的朋友云集曙咽,高貴的賓客蛔趴,也都不遠(yuǎn)千里來(lái)此聚會(huì),文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士例朱,其文采像騰起的蛟龍孝情、飛舞的彩鳳鱼蝉,王將軍的武庫(kù)里,藏有像紫電箫荡、青霜一樣鋒利的寶劍魁亦。父親在交趾做縣令,我在探親途中路過(guò)這方寶地;我年幼無(wú)知羔挡,竟然有幸親自參加了這次盛大的宴會(huì)洁奈。

時(shí)值九月深秋,積水消盡绞灼,潭水清澈利术,云煙凝結(jié)在暮靄中,山巒呈現(xiàn)一片紫色低矮。在高高的山路上駕著馬車印叁,在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景,來(lái)到昔日帝子的長(zhǎng)洲军掂,找到仙人居住過(guò)的宮殿轮蜕,這里山巒重疊,山峰聳入云霄蝗锥。凌空的樓閣跃洛,紅色的閣道猶如飛翔在天空,從閣上看深不見底玛追、白鶴税课、野鴨棲息的小洲,極盡島嶼的迂折回環(huán)之勢(shì)痊剖,威嚴(yán)的宮殿韩玩,依照起伏的山巒而建。

打開雕花的閣門陆馁,俯視華美的屋脊找颓。山峰平原盡收眼底,湖川曲折令人驚嘆叮贩。房屋密集击狮,不少富貴人家,船只塞滿了渡口益老,都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船彪蓬。雨過(guò)天睛,虹消云散捺萌,陽(yáng)光朗照档冬。落霞與孤雁一起飛翔,秋水長(zhǎng)天連成一片。傍晚漁舟中傳來(lái)歌聲酷誓,響徹彭蠡湖濱披坏,雁群因寒意而長(zhǎng)嗚,到衡陽(yáng)岸邊方止盐数。

放眼遠(yuǎn)望棒拂,心胸頓時(shí)舒暢,興致興起玫氢,排簫的音響引來(lái)了清風(fēng)帚屉,柔緩的歌聲令白云陶醉,像在睢園竹林的聚會(huì)琐旁,宴會(huì)上的人酒量超過(guò)陶淵明涮阔,像在鄴水贊詠蓮花,席上人的文采勝過(guò)謝靈運(yùn)灰殴。良辰敬特、美景、賞心牺陶、樂事這四種美好的事物都已經(jīng)齊備伟阔,賢主、嘉賓千載難逢掰伸。向天空中遠(yuǎn)眺皱炉,在假日里盡享歡娛,天高地遠(yuǎn)狮鸭,令人感到宇宙的無(wú)窮合搅。歡樂逝去,悲哀襲來(lái)歧蕉,我想到了事物的興衰成敗是有定數(shù)的灾部。遠(yuǎn)望長(zhǎng)安,東看吳會(huì)惯退,陸地的盡頭是深不可測(cè)的大海赌髓,北斗星多么遙遠(yuǎn),天柱山高不可攀催跪。關(guān)山重重難以跨越锁蠕,有誰(shuí)同情不得志的人?萍水相逢,大家都是異鄉(xiāng)之客懊蒸。心系朝廷荣倾,卻不被召見,什么時(shí)候才能像賈誼那樣去侍奉君王呢?

唉!命運(yùn)不順骑丸,路途艱險(xiǎn)舌仍。馮唐容易老鳖孤,李廣封侯難。把賈誼貶到長(zhǎng)沙抡笼,并不是沒有賢明的君主:梁鴻到海邊隱居,難道不是在政治昌明的時(shí)代嗎?不過(guò)是君子能夠察覺事物的先兆黄鳍,通達(dá)的人知道自己的命數(shù)罷了推姻。年紀(jì)大了應(yīng)當(dāng)更有壯志,哪能在白發(fā)蒼蒼時(shí)改變自己的心志?處境艱難反該更加堅(jiān)強(qiáng)框沟,不能放棄凌云之志藏古。這樣即使喝了貪泉的水。仍然覺得心清無(wú)塵;處在干涸的車轍中忍燥,還能樂觀開朗拧晕、北海雖然遙遠(yuǎn),乘著旋風(fēng)還是可以到達(dá);過(guò)去的時(shí)光雖然已經(jīng)消逝梅垄,珍惜將來(lái)的日子還不算晚厂捞。孟嘗品行高潔,卻空有報(bào)國(guó)之心;阮籍狂放不羈队丝,怎能效仿他在無(wú)路可走時(shí)便慟哭而返?

我靡馁,地位卑微,一個(gè)書生机久,雖然和終軍的年齡相同卻沒有報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì);像班超那樣有投筆從戎的豪情臭墨,也有宗愨“乘風(fēng)破浪”的壯志。而今放棄一生的功名膘盖,到萬(wàn)里之外去侍奉父親胧弛,不是謝玄那樣的人才,卻結(jié)識(shí)了諸位名家侠畔。過(guò)些天到父親那里聆聽教誨结缚,一定像孔鯉那樣有禮;今天有幸參加宴會(huì),如登龍門践图。司馬相如倘若沒有楊得意的引薦掺冠,雖有文才也只能獨(dú)自嘆惋。既然遇到鐘子期那樣的知音码党,演奏高山流水的樂曲又有什么羞愧的呢?

唉!名勝不能長(zhǎng)存德崭,盛宴難逢。蘭亭集會(huì)的盛況已成陳跡揖盘,繁華的金谷園也變?yōu)閺U墟眉厨。有幸參加這次盛宴,故寫小文以紀(jì)念;登高作賦兽狭,那就指望在座諸公了憾股。竭盡心力鹿蜀,恭敬地寫下這篇小序,我的一首四韻小詩(shī)也已寫成請(qǐng)各位像潘岳服球、陸機(jī)那樣茴恰,展現(xiàn)江海般的文才吧。

巍然高大的滕王閣建在江渚之濱斩熊,當(dāng)年滕王宴飲的場(chǎng)面已不再呈現(xiàn)往枣。

南浦輕云早晨掠過(guò)滕王閣的畫棟,西山煙雨傍晚卷起滕王閣的珠簾粉渠。

悠閑的云朵映在潭水上悠然渡過(guò)分冈,變換的景物在星空下歷數(shù)著春秋。

修建這滕王閣的帝子在什么地方?只有檻外的長(zhǎng)江水滾滾向東流淌霸株。

注釋解釋

滕王閣:為唐高祖的兒子滕王李元嬰任洪州都督時(shí)修建雕沉,舊址在今江西南昌江之濱。

豫章故郡去件,洪都新府:豫章是漢朝設(shè)置的坡椒,治所在南昌,所以說(shuō)“故郡”箫攀。唐初把豫章郡改為“洪州”肠牲,所以說(shuō)“新府”。“章”一作”南昌”靴跛。

星分翼軫(zhěn):(洪州)屬于翼缀雳、軫二星所對(duì)著的地面的區(qū)域。古人用天上二十八宿(列星)的方位來(lái)區(qū)分地面的區(qū)域梢睛,某個(gè)星宿對(duì)看地面的某個(gè)區(qū)域肥印,叫做某地在某星的分野。衡廬:指湖南的衡山和江西的廬山绝葡。

襟三江而帶五湖:以三江為襟深碱,以五湖為帶。三江藏畅,泛指長(zhǎng)江中下游敷硅。舊說(shuō)古時(shí)長(zhǎng)江流過(guò)彭蠡(今鄱陽(yáng)湖),分成三道入海愉阎,故稱“三江”绞蹦。五湖,泛指太湖區(qū)域的湖泊榜旦。一說(shuō)指太湖幽七、鄱陽(yáng)湖、青草湖溅呢、丹陽(yáng)湖澡屡、洞庭湖猿挚,南昌在五湖之間。

控蠻荊而引甌(ōu)越:控制楚地驶鹉,連接甌越绩蜻。蠻荊,古楚地(今湖北室埋、湖南一帶)辜羊,這是沿用古代的說(shuō)法。甌越词顾,就是東甌,今浙江永嘉一帶碱妆。

物華天寶肉盹,龍光射牛斗之墟:物的精華就是天的珍寶,寶劍的光芒直射(天上)牛疹尾、斗二星所在的區(qū)域上忍。

人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻:人有俊杰是因?yàn)榈赜徐`秀(之氣)纳本,徐孺子在太守陳蕃家中下榻窍蓝。徐孺,名稚繁成,字孺子吓笙,南昌人,東漢時(shí)名士巾腕,家貧面睛,常親自耕種,德行為人所景仰尊搬。當(dāng)時(shí)陳蕃為豫章太守叁鉴,素來(lái)不接待賓客,專為徐稚設(shè)一榻佛寿,平時(shí)掛起幌墓,只有徐稚來(lái)訪才放下。因此后世有“下榻”的說(shuō)法冀泻。下常侣,名詞使動(dòng)用法,使……放下腔长。榻袭祟,狹長(zhǎng)而低矮的坐臥用具。

雄州霧列:雄偉的大州像霧一樣涌起捞附,形容洪州的繁盛巾乳。

俊采星馳:杰出的人才像星星一樣您没,形容人才之多。星馳胆绊,眾星是運(yùn)行著的氨鹏,所以說(shuō)“馳”。

臺(tái)隍(huáng)枕夷夏之交:南昌城處在甌越與中原接壤的地方压状。這是說(shuō)洪州處于要害之地仆抵。臺(tái)隍,城臺(tái)和城池种冬,這里指南昌城镣丑。夷,古代稱少數(shù)民族為夷娱两,這里指上文所說(shuō)的蠻荊莺匠、甌越之地。夏十兢,古代漢族自稱夏趣竣,這里指中原地區(qū)。交旱物,動(dòng)詞活用名詞遥缕,接壤的地方。

賓主盡東南之美:(來(lái)赴這次宴會(huì)的)客人和主人宵呛,都是東南一帶的俊杰单匣。主,指洪州都督閻公宝穗,名字不詳封孙。美,形容詞活用名詞讽营,俊杰虎忌。

都督閻公之雅望,棨(qǐ)戟(jǐ)遙臨;宇文新州之懿(yì)范橱鹏,襜(chān)帷暫駐:有崇高聲望的都督閻公遠(yuǎn)道來(lái)臨膜蠢,有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暫時(shí)停留。棨戟莉兰,有套的戟挑围,古時(shí)官吏出行時(shí)用做前導(dǎo)的一種儀仗。都督的儀仗到了糖荒,也就是說(shuō)閻公光臨杉辙。新州,州名捶朵,今廣東新興蜘矢。襜帷狂男,車的帷幔,這里借指宇文新州的車馬品腹。

十旬休假:指恰好趕上十日休假的日子岖食。當(dāng)時(shí)官員十天休息一天,叫做“旬休”舞吭。

千里逢迎:指迎接千里而來(lái)的客人泡垃。

騰蛟(jiāo)起鳳,孟學(xué)士之詞宗:文壇上眾望所歸的孟學(xué)士羡鸥,文章的辭采有如蛟龍騰空蔑穴,鳳凰飛起(那樣燦爛奪目)。孟學(xué)士惧浴,名字不詳澎剥。學(xué)士,掌管文學(xué)撰述的官赶舆。

紫電青霜,王將軍之武庫(kù):王將軍的兵器庫(kù)里藏有鋒利的寶劍祭饭,意在顯示王將軍的勇武和韜略芜茵。青霜,也指劍倡蝙【糯《西京雜記》卷一:“高祖斬白蛇劍,……刃上常若霜雪寺鸥。”王將軍猪钮,名字不詳。

家君作宰胆建,路出名區(qū);童子何知烤低,躬逢勝餞(jiàn):家父作交趾縣的縣令,自己因探望父親路過(guò)這個(gè)有名的地方(指洪州);年幼無(wú)知笆载,(卻有幸)參加這場(chǎng)盛大的宴會(huì)扑馁。宰,縣令凉驻,這里指交趾縣的縣令腻要。何,賓語(yǔ)前置涝登,應(yīng)為“知何”雄家,懂得什么。

時(shí)維九月胀滚,序?qū)偃铮褐府?dāng)時(shí)正是深秋九月趟济。維乱投,句中語(yǔ)氣詞。三秋咙好,秋季篡腌,這里指秋天的第三個(gè)月,即九月勾效。

儼驂(cān)騑(fēi)于上路:駕著車在高高的道路上(前行)嘹悼。

臨帝子之長(zhǎng)洲,得天人之舊館:意思是說(shuō)到滕王閣來(lái)觀賞层宫。長(zhǎng)洲杨伙,指滕王閣前的沙洲。有版本為“得仙人之舊館” [3] 萌腿。

層巒聳翠限匣,上出重霄;飛閣流丹,下臨無(wú)地:(在這里可以望見)重疊的峰巒聳起一片蒼翠毁菱,上達(dá)重霄;凌空架起的閣道上米死,涂飾的朱紅色油彩鮮艷欲滴,從閣道往下看贮庞,地好像沒有了似的峦筒。飛閣,架空建筑的閣道窗慎。流物喷,形容彩畫鮮艷欲滴。丹遮斥,丹漆示惊,這里泛指彩繪集峦。臨,從高處往下探望。

鶴汀鳧(fú)渚(zhǔ)塘秦,窮島嶼之縈(yíng)回;桂殿蘭宮贡珊,列岡巒之體勢(shì):鶴橘忱、野鴨止息的水邊平地和小洲紫岩,極盡島嶼曲折回環(huán)的景致;用桂木、木蘭修筑的宮殿吝镣,(高低起伏)像岡巒的樣子堤器。桂、蘭末贾,兩種名貴的樹闸溃,這里是形容宮殿的華麗、講究。

披繡闥(tà)辉川,俯雕甍(méng):打開精美的閣門表蝙,俯瞰雕飾的屋脊。繡乓旗,指雕刻得精美細(xì)致府蛇。

山原曠其盈視,川澤紆其駭矚:放眼遠(yuǎn)望屿愚,遼闊的山嶺汇跨、平原充滿人們的視野,迂回的河流妆距、湖澤讓人看了吃驚穷遂。盈視,極目遙望娱据,滿眼都是蚪黑。駭矚,對(duì)所見的景物感到驚異中剩。

閭(lǘ)閻(yán)撲地忌穿,鐘鳴鼎食之家;舸(gě)艦彌津,青雀黃龍之舳:房屋遍地结啼,有不少官宦人家;船只停滿渡口掠剑,有許多裝飾著青雀、黃龍頭形的大船妆棒。閭閻,里門沸伏,這里代指房屋糕珊。鐘鳴鼎食之家,指大家世族毅糟,因古代貴族吃飯時(shí)要鳴鐘列鼎红选,鼎中盛食物。青雀黃龍之舳姆另,船頭作鳥頭形喇肋、龍頭形。

云銷雨霽(jì)迹辐,彩徹區(qū)明:云消雨停蝶防,陽(yáng)光普照,天空明朗明吩。

彭蠡(lǐ):古代大澤间学,即現(xiàn)在的鄱陽(yáng)湖。

聲斷衡陽(yáng)之浦:鳴聲到衡陽(yáng)之浦而止。斷低葫,止详羡。相傳衡陽(yáng)有回雁峰,雁至此就不再南飛嘿悬,待春而回实柠。

遙襟甫暢,逸興遄(chuán)飛:登高望遠(yuǎn)的胸懷頓時(shí)舒暢善涨,飄逸脫俗的興致油然而生窒盐。

爽籟(lài)發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏(è):宴會(huì)上躯概,排簫響起登钥,好像清風(fēng)拂來(lái);柔美的歌聲繚繞不散,遏止了白云飛動(dòng)娶靡。爽牧牢,形容籟的發(fā)音清脆∽硕В籟塔鳍,排簫,一種由多根竹管編排而成的管樂器呻此。

睢(suī)園綠竹轮纫,氣凌彭澤之樽(zūn):今日的宴會(huì),好比當(dāng)年睢園竹林的聚會(huì)焚鲜,在座的文人雅士掌唾,豪爽善飲的氣概超過(guò)了陶淵明。睢園忿磅,西漢梁孝王在睢水旁修建的竹園糯彬,他常和一些文人在此飲酒賦詩(shī)。

鄴(yè)水朱華葱她,光照臨川之筆:這是借詩(shī)人曹植撩扒、謝靈運(yùn)來(lái)比擬參加宴會(huì)的文人。鄴吨些,今河北臨漳搓谆,是曹魏興起的地方。曹植曾在這里作過(guò)《公宴詩(shī)》豪墅,詩(shī)中有“朱華冒綠池”的句子泉手。臨川之筆,指謝靈運(yùn)偶器,他曾任臨川(今屬江西)內(nèi)史螃诅。

四美:指良辰啡氢、美景、賞心术裸、樂事倘是。

睇(dì)眄(miǎn):看。

識(shí)盈虛之有數(shù):知道事務(wù)的興衰成敗是有定數(shù)的袭艺。

望長(zhǎng)安于日下搀崭,目吳會(huì)于云間:遠(yuǎn)望長(zhǎng)安,遙看吳會(huì)猾编。長(zhǎng)安瘤睹,唐朝的國(guó)都。吳會(huì)答倡,吳地的古稱轰传。

地勢(shì)極而南溟(míng)深,天柱高而北辰遠(yuǎn):地勢(shì)偏遠(yuǎn)瘪撇,南海深邃;天柱高聳获茬,北極星遠(yuǎn)懸。天柱倔既,《神異經(jīng)》記載恕曲,昆侖山上銅柱,高入天穹渤涌,叫做“天柱”佩谣。北辰,北極星实蓬,這里暗指國(guó)君茸俭。

帝閽(hūn):原指天帝的守門者。這里指皇帝的宮門安皱。宣室:漢未央宮前殿正室叫宣室调鬓。漢文帝曾坐宣室接見賈誼,談話到半夜练俐。

時(shí)運(yùn)不齊:命運(yùn)不好袖迎。不齊冕臭,有蹉跎腺晾、有坎坷。

舛(chuǎn):不順辜贵。

馮唐:西漢人悯蝉,有才能卻一直不受重用。漢武帝時(shí)選求賢良托慨,有人舉薦馮唐鼻由,可是他已九十多歲,難再做官了。李廣:漢武帝時(shí)的名將蕉世,多年抗擊匈奴蔼紧,軍功大,卻終身沒有封侯狠轻。

屈賈誼于長(zhǎng)沙奸例,非無(wú)圣主:漢文帝本想任賈誼為公卿,但因朝中權(quán)貴反對(duì)向楼,就疏遠(yuǎn)了賈誼查吊,任他為長(zhǎng)沙王太傅。屈湖蜕,使動(dòng)用法逻卖,使……屈。

竄梁鴻于海曲昭抒,豈乏明時(shí):使梁鴻逃到海邊(隱居)评也,難道不是在政治昌明的時(shí)代嗎?竄,使動(dòng)用法戈鲁,使……逃仇参。梁鴻,東漢人婆殿,因作詩(shī)諷刺君王诈乒,得罪了漢章帝,被迫逃到齊魯一帶躲避婆芦。海曲怕磨,海隅,指齊魯一帶臨海的地方消约。明時(shí)肠鲫,政治昌明的時(shí)代。

見機(jī):事前洞察事物的動(dòng)向或粮。達(dá)人知命:通達(dá)事理的人导饲,知道命運(yùn)。

寧移白首之心:哪能在白發(fā)蒼蒼的老年改變心志?

青云之志:比喻遠(yuǎn)大崇高的志向氯材。

酌(zhuó)貪泉而覺爽:喝下貪泉的水渣锦,仍覺得心境清爽。古代傳說(shuō)廣州有水名貪泉氢哮,人喝了這里的水就會(huì)變得貪婪袋毙。這句是說(shuō)有德行的人在污濁的環(huán)境中也能保持純正,不被污染冗尤。處涸轍以猶歡:處在奄奄待斃的時(shí)候听盖,仍然樂觀開朗胀溺。處河轍:原指鮒魚處在干涸的車轍里。比喻人陷入危急之中皆看〔治耄《莊子·外物》有鮒魚在干涸的車轍中求活的寓言。

北海雖賒(shē)腰吟,扶搖可接:北海雖然遙遠(yuǎn)扯躺,乘著旋風(fēng)還可以到達(dá)。北海蝎困,即《莊子·逍遙游》中的“北冥”录语。

東隅已逝,桑榆非晚:早年的時(shí)光雖然已經(jīng)逝去禾乘,珍惜將來(lái)的歲月澎埠,為時(shí)還不晚。東隅始藕,指日出的地方蒲稳,表示早。桑榆伍派,指日落的地方江耀,表示晚。古人有“失之東隅诉植,收之桑榆”的說(shuō)法祥国。

孟嘗高潔,空余報(bào)國(guó)之情:孟嘗品行高潔晾腔,卻空有一腔報(bào)國(guó)熱情舌稀。這是作者借孟嘗以自比,帶有怨意灼擂。孟嘗壁查,東漢人,為官清正賢能剔应,但不被重用睡腿,后來(lái)歸田。

阮籍猖狂峻贮,豈效窮途之哭:怎能效法阮籍不拘禮法席怪,在無(wú)路可走時(shí)便慟哭而還呢?意思是說(shuō),雖然懷才不遇月洛,但也不放任自流何恶。阮籍孽锥,三國(guó)魏詩(shī)人嚼黔。他有時(shí)獨(dú)自駕車出行细层,到無(wú)路處便慟哭而返,借此宣泄不滿于現(xiàn)實(shí)的苦悶心情唬涧。猖狂疫赎,狂放、不拘禮法碎节。

三尺微命:指地位低下捧搞。三尺,士佩三尺長(zhǎng)的紳(古代禮服上束帶的下垂部分)狮荔。微命胎撇,猶如說(shuō)身份卑微。王勃做過(guò)虢州參軍殖氏,所以這樣說(shuō)晚树。

無(wú)路請(qǐng)纓(yīng),等終軍之弱冠:自己和終軍的年齡相同雅采,卻沒有請(qǐng)纓報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)爵憎。請(qǐng)纓,請(qǐng)求皇帝賜給長(zhǎng)纓(長(zhǎng)繩)婚瓜”模《漢書·終軍傳》記載,漢武帝想讓南越(今廣東巴刻、廣西一帶)王歸順愚铡,派終軍前往勸說(shuō),終軍請(qǐng)求給他長(zhǎng)纓胡陪,必縛住南越王茂附,帶回到皇宮門前(意思是一定完成使命)。后來(lái)用“請(qǐng)纓”指投軍報(bào)國(guó)督弓。弱冠营曼,指二十歲,古代以二十歲為弱年愚隧,行冠禮蒂阱,為成年人。

投筆:指投筆從軍狂塘,用班超投筆從戎的典故录煤。宗愨:南朝宋人,少年時(shí)很有抱負(fù)荞胡,說(shuō)“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪”妈踊。

舍簪(zān)笏(hù)于百齡,奉晨昏于萬(wàn)里:自己寧愿舍棄一生的功名富貴泪漂,到萬(wàn)里以外去朝夕侍奉父親廊营。簪笏歪泳,這里代指官職。簪露筒,束發(fā)戴冠用來(lái)固定帽子的簪呐伞。笏,朝見皇帝時(shí)用來(lái)記事的手版慎式。

非謝家之寶樹伶氢,接孟氏之芳鄰:自己并不是像謝玄那樣出色的人才,卻能在今日的宴會(huì)上結(jié)識(shí)各位名士瘪吏。謝家之寶樹癣防,指謝玄≌泼撸《晉書·謝玄傳》記載劣砍,晉朝謝安曾問子侄們:“為什么人們總希望自己的子弟好?”侄子謝玄回答:“譬如芝蘭玉樹,欲使其生于庭階耳扇救。”后來(lái)就稱謝玄為謝家寶樹刑枝。孟氏之芳鄰,這里借孟子的母親為尋找鄰居而三次搬家的故事迅腔,來(lái)指赴宴的嘉賓装畅。

他日趨庭,叨陪鯉對(duì):過(guò)些時(shí)候自己將到父親那里陪侍和聆聽教誨沧烈。趨庭掠兄,快步走過(guò)庭院,這是表示對(duì)長(zhǎng)輩的恭敬锌雀。叨蚂夕,慚愧地承受,表示自謙腋逆。鯉對(duì)婿牍,孔鯉是孔子的兒子,鯉對(duì)指接受父親教誨惩歉。事見《論語(yǔ)·季氏》:(孔子)嘗獨(dú)立等脂,(孔)鯉趨而過(guò)庭。(子)曰:“學(xué)詩(shī)乎?”對(duì)曰:“未也撑蚌。”“不學(xué)詩(shī)上遥,無(wú)以言。”鯉退而學(xué)詩(shī)争涌。他日粉楚,又獨(dú)立,鯉趨而過(guò)庭。(子)曰:“學(xué)禮乎?”對(duì)曰:‘未也模软。”“不學(xué)禮伟骨,無(wú)以立。”鯉退而學(xué)禮撵摆。

捧袂(mèi):舉起雙袖作揖,指謁見閻公害晦。喜托龍門:(受到閻公的接待)十分高興特铝,好像登上龍門一樣。托壹瘟,指寄托身子鲫剿,這是客氣話。龍門稻轨,地名灵莲,在今山西河津西北的黃河中,那里兩岸夾山殴俱,水險(xiǎn)流急政冻,相傳鯉魚躍過(guò)龍門則變?yōu)轱w龍。這里借“登龍門”的說(shuō)法线欲,表示由于謁見名人而提高了自己的身份明场。

楊意不逢,撫凌云而自惜:沒有遇到楊得意那樣引薦的人李丰,雖有文才也(只能)獨(dú)自嘆惋苦锨。這里是以司馬相如自比,又嘆惜遇不到引薦的人趴泌。楊意:即蜀人楊得意舟舒,任掌管天子獵犬的官,西漢辭賦家司馬相如是由他推薦給漢武帝的嗜憔。凌云秃励,這里指司馬相如的賦〖罚《史記·司馬相如傳》記載莺治,相如獻(xiàn)《大人賦》,“天子大悅帚稠,飄飄有凌云之氣谣旁,似游天地之間”。

鐘期既遇滋早,奏流水以何慚:既然遇到鐘子期那樣的知音榄审,演奏高山流水的樂曲又有什么羞慚呢?意思是說(shuō),遇到閻公這樣的知音杆麸,自己愿意在宴會(huì)上賦詩(shī)作文搁进。鐘期浪感,即鐘子期”剩《列子·湯問》記載影兽,俞伯牙彈琴,鐘子期能聽出他是“志在高山”還是“志在流水”莱革,遂成知音峻堰。

難再:難以第二次遇到。

蘭亭已矣:當(dāng)年蘭亭宴飲集會(huì)的盛況已成為陳跡了盅视。

梓(zǐ)澤丘墟:繁華的金谷園也已變?yōu)榛那饛U墟捐名。梓澤,金谷園的別稱闹击,為西晉石崇所建镶蹋,故址在今河南洛陽(yáng)西北。

登高作賦赏半,是所望于群公:登高而作賦贺归,那是在座諸公的事了《象铮《韓詩(shī)外傳》卷七:“孔子曰:‘君子登高必賦牧氮。’”

恭疏短引:恭敬地寫此小序。

一言均賦瑰枫,四韻俱成:我這首詩(shī)鋪陳出來(lái)踱葛,成為四韻。

請(qǐng)灑潘江光坝,各傾陸海云爾:請(qǐng)各位賓客竭盡文才尸诽,寫出好作品。灑盯另、傾各與江性含、海對(duì)應(yīng),意思是竭盡才能鸳惯,寫詩(shī)作文商蕴。潘岳、陸機(jī)都是晉朝人芝发,南朝梁人鐘嶸的《詩(shī)品》云“陸才如海绪商,潘才如江”。云爾辅鲸,語(yǔ)氣助詞格郁,用在句尾,表示述說(shuō)完了。

創(chuàng)作背景

《滕王閣序》是唐代文學(xué)家王勃?jiǎng)?chuàng)作的一篇駢文例书。文章由洪州的地勢(shì)锣尉、人才寫到宴會(huì),寫滕王閣的壯麗决采,眺望的廣遠(yuǎn)自沧,扣緊秋日,景色鮮明;再?gòu)难鐣?huì)娛游寫到人生遇合树瞭,抒發(fā)身世之感;接著寫作者的遭遇并表白要自勵(lì)志節(jié)拇厢,最后以應(yīng)命賦詩(shī)和自謙之辭作結(jié)。全文表露了作者的抱負(fù)和懷才不遇的憤懣心情移迫。文章除少數(shù)虛詞以外旺嬉,通篇對(duì)偶管行。句法以四字句厨埋、六字句為多,對(duì)得整齊;又幾乎是通篇用典捐顷,用得比較自然而恰當(dāng)荡陷,顯得典雅而工巧。

關(guān)于《滕王閣序》寫作時(shí)間迅涮,主要有四種說(shuō)法:

“十三歲”說(shuō)

《太平廣記》記載王勃“年十三省其父至江西”废赞。《古今事文類聚前集》記載:“唐王勃字子安叮姑,六歲能文唉地,詞章蓋世。年十三传透,侍父宦游江左耘沼,舟次馬當(dāng),寓目山半古祠朱盐,危欄跨水群嗤,飛閣懸。”

“十四歲”說(shuō)

五代王定保記載:“王勃著《滕王閣序》兵琳,時(shí)年十四狂秘。都督閱公不之信。勃雖在座躯肌,而閱公意屬子婿孟學(xué)士者為之者春,已宿構(gòu)矣。及以筆紙巡讓語(yǔ)賓客清女,物不辭碧查。公大怒,拂衣而起,專令人其下筆忠售。第一報(bào)云:‘南昌故郡传惠,洪都新府。’公曰:‘是亦老生常談稻扬。’又報(bào)云:‘星分翼軫卦方,地接衡廬。’公聞之沉吟不言泰佳。又云:‘落霞與孤鶩齊飛盼砍,秋水共長(zhǎng)天一色。’公矍然而起逝她,曰:此真天才浇坐,當(dāng)垂不朽矣!’遂請(qǐng)宴所,極歡而縣黔宛。”

“二十二歲”說(shuō)

清初吳楚材等注《古文觀止》認(rèn)為作于“咸亨二年”(671年)近刘,王勃時(shí)年二十二歲。其注云:“咸亨二年臀晃,閻伯嶼為洪州牧觉渴,重修。九月九日徽惋,宴賓僚于閣案淋。欲夸其婿吳子章才,令宿構(gòu)序险绘。時(shí)王勃省父踢京,次馬當(dāng),去南昌七百里宦棺。夢(mèng)水神告曰瓣距,助風(fēng)一帆。達(dá)旦渺氧,遂抵南昌與宴旨涝,閻請(qǐng)眾賓序,王勃不辭侣背,留悲甚白华,密令吏,得句即報(bào)贩耐。至落霞二句弧腥,嘆曰,此天才也潮太。想其當(dāng)日對(duì)客揮毫管搪,珍詞繡句虾攻,層見疊出,海是奇才更鲁。”清人蔣清翊在《子安集注》中亦主張作于“省父”六合縣之時(shí)霎箍。

“二十九歲”說(shuō)

元代辛文房《唐才子傳》認(rèn)為《滕王閣序》是王福峙謫交趾(今越南北部)之后。王勃前往省親澡为,過(guò)南昌而作漂坏。父福時(shí)坐是左遷交趾令。勃往省覲途過(guò)南昌媒至,時(shí)都督閻公新修滕王閣成顶别,九月九日,大會(huì)賓客拒啰,將令其婿作記驯绎,以夸盛事。勃至入謁谋旦,帥知其オ剩失,因請(qǐng)為之。物欣然對(duì)客操觚蛤织,頃刻而就赴叹,文不加點(diǎn)鸿染,滿座大驚指蚜。酒曲辭別,帥贈(zèng)百涨椒,即舉帆去摊鸡,至炎方,舟入洋海溺死蚕冬,時(shí)年二十九免猾。”這里所說(shuō)的“二十九”是虛歲。

總之囤热,這首《滕王閣序》是詩(shī)人為滕王閣而寫的一首并序詩(shī)歌猎提。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

寫景抒情自然融合旁蔼∠撬眨《滕王閣序》重點(diǎn)描繪滕王閣雄偉壯麗的景象。狀寫宴會(huì)高雅而宏大的氣勢(shì)棺聊,抒發(fā)自己的感慨情懷伞租。文章在交待了“故郡”、“新府”的歷史沿革后限佩。便由閣的地理位置和周圍環(huán)境寫起葵诈。“襟三江而帶五湖裸弦,控蠻荊而引甌越”、“潦水盡而寒潭清作喘,煙光凝而暮山紫“理疙、“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”泞坦。滕王閣就坐落在這片吞吐萬(wàn)象的江南大地上沪斟。接著,作者的筆由遠(yuǎn)及近暇矫,由外景轉(zhuǎn)而描繪內(nèi)景主之。“層臺(tái)聳翠,上出重霄;飛閣流舟李根,下臨無(wú)地”槽奕、“桂殿蘭宮”、“繡問”房轿、“雛登”粤攒。“遙岑甫暢,逸興遺飛”囱持,王勃按捺不住心頭的激動(dòng)一個(gè)“路出名區(qū)”的“童子”夯接,“幸承恩于偉餞”,他為自己有機(jī)會(huì)參加宴會(huì)深感榮幸纷妆。但面對(duì)高官顯耀盔几,不免又有幾分心酸悲愴。他轉(zhuǎn)而慨嘆自己的“不齊”的“時(shí)運(yùn)”掩幢、“多舛”的“命途”逊拍。抒發(fā)自己內(nèi)心深處的郁悶和不平,傾吐自己“有懷投筆”际邻、“請(qǐng)纓”報(bào)國(guó)的情懷和勇往直前的決心芯丧。情由景生,寫景是為抒情世曾、景缨恒、情相互滲透,水乳交融轮听。渾然天成骗露,恰似行云流水,揮灑自如蕊程,自然流暢椒袍。

對(duì)比鋪敘,色彩鮮明藻茂。作者無(wú)論是狀繪洪州勝景驹暑、滕閣盛況玫恳,還是敘抒人物的遭遇情緒,都能洋洋灑灑优俘。展轉(zhuǎn)生發(fā)京办,極成功地運(yùn)用了鋪敘宣染的方法。譬如在說(shuō)明洪州的“人杰地靈”時(shí)帆焕。一氣鋪排了十四句惭婿,從歷史人物到現(xiàn)實(shí)人物、從文臣到武將叶雹,不厭其多;寫登臨滕王閣遠(yuǎn)望的景象财饥,則沙洲島嶼、山嶺原野折晦、河澤舟舸钥星、宮殿屋舍、眼底之物满着,一一敘來(lái)谦炒,不一而足。

而這種鋪敘风喇,又是在對(duì)比之中進(jìn)行的宁改。這就使文章一波三折,跳躍起伏魂莫,回環(huán)往復(fù)还蹲。“爽籟發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏豁鲤。睢園綠竹秽誊,氣凌彭澤之樽;鄴水朱華鲸沮,光照臨川之筆琳骡。”弦管、纖歌讼溺、美酒楣号、佳文、良辰怒坯、美景炫狱、賞心、樂事剔猿。“四美具视译,二難并”,這是盛況空前的宴會(huì)归敬。相形之下酷含,“時(shí)運(yùn)不齊鄙早,命途多舛;馮唐易老,李廣難封”椅亚,天才淪落限番,迷茫落拓,又是何等的悲涼呀舔。這是人物境遇上的對(duì)比弥虐。文中還有“望長(zhǎng)安于日下”、“指吳會(huì)于云間”媚赖,是地域上的對(duì)比;“逸興遺飛”與“興盡悲來(lái)”霜瘪,是情緒上的對(duì)比;“楊意不逢,撫凌云而自惜;鐘期相遇惧磺,奏流水以何慚”粥庄,是懷才不遇和喜逢知己的對(duì)比。這種色彩強(qiáng)烈的映襯對(duì)比豺妓,在揭示人物的內(nèi)心隱憂惜互,烘托文章的主旨中心方面,能產(chǎn)生相反相成琳拭、鮮明曉暢的藝術(shù)效果训堆。

對(duì)偶工整,用典恰切白嘁。全篇中除了“磋乎”坑鱼、“鳴乎”、“所賴”絮缅、“云爾”等嘆詞鲁沥、語(yǔ)助詞與“勃”的自我稱謂外,大部分都是四字一語(yǔ)和六字一語(yǔ)的對(duì)偶句耕魄。這中間有的是單句對(duì)画恰,如“云消雨弄,彩徹區(qū)明”吸奴、“落霞與孤鶩齊飛允扇,秋水共長(zhǎng)天一色”等;有的是復(fù)句對(duì),如“物華天寶则奥,龍光射牛斗之墟;人杰地靈考润,徐孺下陳蕃之榻”、“漁舟唱晚读处,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒糊治,聲斷衡陽(yáng)之浦”;還有的是本句對(duì),如“襟三江而帶五湖罚舱,控蠻荊而引甌越”中井辜,“襟三江”與“帶五湖”對(duì)揖赴,“控蠻荊”與“引甌越”對(duì)。再如“騰蛟起鳳”抑胎、“紫電青霜”燥滑、“龍光”、“牛斗”等也都是本句對(duì)阿逃。這種對(duì)偶句不僅句式工整勻稱铭拧,而且錯(cuò)綜多變,讀來(lái)節(jié)奏明快恃锉,整齊和諧搀菩,鏗鏘有力。

文中多次出現(xiàn)的典故破托。且都用得恰當(dāng)貼切肪跋,非但沒有冗贅晦澀之感,還使文章顯得富麗典雅土砂,委婉曲折州既、情意真切。“馮唐易老萝映,李廣難封”吴叶,“屈賈誼于長(zhǎng)沙”,“竄梁鴻于海曲”序臂,這四個(gè)典故連用蚌卤,隱喻作者命運(yùn)坎坷、為沛王府修撰而受排斥打擊和因作《檄英王雞》文而被高宗逐出的遭遇奥秆,雖心懷憤懣之情逊彭,卻含而不露,且無(wú)金剛怒目之嫌构订。“北海雖賒侮叮,扶搖可接;東隅已逝,桑榆非晚”鲫咽,這兩個(gè)典故是隱喻目己不畏險(xiǎn)阻签赃、壯心不已的堅(jiān)強(qiáng)信念。“等終軍之弱冠”分尸、“有懷投筆”、“慕愨意之長(zhǎng)風(fēng)”等典故歹嘹。則隱喻自己“長(zhǎng)風(fēng)破浪”的浩氣和積極進(jìn)取的決心箩绍。

化靜為動(dòng),以物擬人尺上。運(yùn)用擬人化的手法.將客觀靜止的事物寫成富有動(dòng)態(tài)之感材蛛,這是《滕王閣序》的又一特點(diǎn)圆到。作者善于選詞煉字,活化物態(tài)“飛閣流丹”卑吭、“層臺(tái)聳翠”芽淡,只因了“飛”、“流”豆赏、“聳”諸字挣菲,巍峨的樓閣便騰飛起來(lái),殷殷的丹青竟汩汩流淌掷邦,層疊亭臺(tái)上的翠色也高高聳出.靜物變成了動(dòng)物白胀,確有龍點(diǎn)睛之妙。而洪州古城抚岗,也只因“漂”或杠、“帶”、“控”宣蔚、“引”向抢,變成了一位裁“三江”為衣襟,摘“五湖”作衣帶胚委,近則制“蠻荊”笋额,遠(yuǎn)則接“甌越”的巨人。至于如“星馳”般的“俊采”篷扩。“如云”的“勝友”兄猩,更是靈動(dòng)活現(xiàn),氣韻不凡鉴未。

文學(xué)賞析

《滕王閣序》全文行思縝密枢冤,緊扣題目,不拘一格铜秆,全文可分為四部分淹真。

第一自然段為第一部分,寫洪府地勢(shì)雄偉连茧、“物華天寶”“人杰地靈”“主人賢德”“高朋滿座“核蘸。“豫章故郡,洪都新府”點(diǎn)明滕王閣所在地點(diǎn)啸驯,再詳寫其方位在翼客扎、軫星宿的分野,從地理位置上看連接著湖南衡山和江西廬山罚斗,由上及下徙鱼,再一筆蕩開,寫南昌地勢(shì):三江為襟,五湖為帶袱吆,胸懷楚國(guó)而指引吳越厌衙。本為滕王閣作序,開篇卻避開宴會(huì)和閣樓绞绒,不落俗套婶希,氣勢(shì)高卓。“物華天寶”一句到“王將軍之武庫(kù)”一句蓬衡,寫南昌物產(chǎn)豐富喻杈,人才濟(jì)濟(jì),稱贊宴會(huì)賓主“盡東南之美”“高朋滿座”“勝友如云”撤蟆。最后一句奕塑,簡(jiǎn)述自己來(lái)到這里參加宴會(huì)的緣由。宴會(huì)盛況寥寥數(shù)筆帶過(guò)家肯,接下來(lái)是文章最重要的部分龄砰。

第二、三自然段為第二部分讨衣。作者由近及遠(yuǎn)换棚,從壯麗的樓閣到秀麗的山川,濃墨重彩地描寫了滕王閣秋景反镇,展開了一幅流光溢彩固蚤、錯(cuò)落有致、上下渾然天成歹茶、虛實(shí)相映成趣的滕王閣三秋圖夕玩。“潦水盡而寒潭清,煙光凝而暮山紫惊豺。”這兩句在靜止中表現(xiàn)了光影色彩的變化燎孟,將湖光山色寫得極富生命力。積水消盡后寒潭顯出一片清澈尸昧,傍晚時(shí)分揩页,淡淡的云煙凝聚著重重的暮靄,水天之間呈現(xiàn)出一片盈盈的紫光烹俗。這一句在色彩濃淡的變化中描繪秋意正濃的晚景爆侣,一個(gè)“寒”字寫出秋高氣爽, “寒潭”與“暮山”一近一遠(yuǎn)構(gòu)成了錯(cuò)落的景致幢妄,這一句被譽(yù)為“寫盡九月之景”兔仰。接下來(lái)是虛寫,作者帶著讀者駕著馬車在高高的山路上磁浇,在崇山峻嶺里遍訪秋日風(fēng)景斋陪,來(lái)到昔日帝子居住的長(zhǎng)洲,找到仙人休養(yǎng)過(guò)的宮殿置吓。接著從眾多名勝中將滕王閣烘托而出——“層臺(tái)聳翠无虚,上出重霄;飛閣流丹,下臨無(wú)地”衍锚。層層樓臺(tái)高聳在青翠的山峰上友题,仿佛直沖云霄;凌空的飛檐丹輝欲流,仿佛直插大地戴质。作者在一上一下之間僅僅用了十六個(gè)字就把樓閣高聳入云的氣勢(shì)寫得蔚為壯觀度宦,把樓閣的獨(dú)特風(fēng)貌寫得栩栩如生,這一句借著俯仰視角的改變告匠,使上下渾然天成戈抄。“鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回;桂殿蘭宮后专,列岡巒之體勢(shì)划鸽。”這兩句寫滕王閣周圍的動(dòng)物和植物,白鶴野鴨在縈回的小島上暢游戚哎,灑滿蘭桂花香的宮殿掩映在起伏的山巒之中裸诽,使滕王閣猶如眾星捧月一般,顯出恢弘的氣勢(shì)型凳。作者寫到在滕王閣上登高遠(yuǎn)望極目之景:打開繡花的閣門來(lái)俯視雕粱畫棟的屋脊丈冬,遠(yuǎn)闊的山川平原盡收眼底,近處的江河之水蜿蜒曲折令人驚奇甘畅。樓宇巷陌中盡是富貴人家;舸艦泊滿渡口埂蕊,都是裝飾精美的雀舫龍舟。秀美山川疏唾、繁華市井蓄氧、眾多舟楫上承第一段的“物華天寶,人杰地靈”荸实,又與下面的“漁舟唱晚” “雁陣驚寒”共同構(gòu)成一幅情景交融匀们、動(dòng)靜結(jié)合的圖畫。這一段中屬“落霞與孤鶩齊飛准给,秋水共長(zhǎng)天一色”一句最為人稱道泄朴。這句話是一個(gè)視覺的饗宴,整幅畫面的主體是紅色的夕陽(yáng)余暉和藍(lán)綠色的水光接天的模樣露氮,白色的野鷺穿插其間祖灰。色彩美,動(dòng)態(tài)美畔规,虛實(shí)美局扶,空間立體美,帶給讀者無(wú)暇的想象。

第四三妈、五自然段為第三部分畜埋,寫眾人宴會(huì)上登臨逸興,進(jìn)而興盡悲來(lái)畴蒲,懷古議論悠鞍,引出對(duì)人生際遇的感慨。作者以起伏跌宕的筆勢(shì)模燥,從“逸興遄飛”寫到了“興盡悲來(lái)”咖祭。第四段頭兩句“遙襟俯暢,逸興遄飛蔫骂。爽籟發(fā)而清風(fēng)生么翰,纖歌凝而白云遏”,寫的是宴會(huì)時(shí)絲竹管弦辽旋、輕歌曼舞的歡樂場(chǎng)景浩嫌。接著將在座賓客杯中豪情和筆下才華堪比陶淵明、謝靈運(yùn)戴已。良辰美景與共固该,賞心樂事具備,賓主難得相聚糖儡,極目遠(yuǎn)望伐坏,盡情地歡娛。到這里寫的都是登臨逸興的樂握联。下面一句“天高地迥桦沉,覺宇宙之無(wú)窮;興盡悲來(lái),識(shí)盈虛之有數(shù)”金闽。從宇宙無(wú)窮想到興衰有盡:回望長(zhǎng)安猶在夕陽(yáng)下纯露,吳會(huì)卻如在云海間。大地有窮盡代芜,而南海深不可測(cè)埠褪,擎天之柱不可攀,北斗星辰遙遠(yuǎn):關(guān)山難越挤庇,誰(shuí)來(lái)為失意人悲痛?萍水相逢钞速,都是異鄉(xiāng)漂泊之人。滿懷抱負(fù)嫡秕,王宮何時(shí)能見?皇帝的召見渴语,又要等到何年?作者以“失路之人”自指,嘆息自己的命運(yùn)昆咽。作者雖滿腔熱血驾凶,才華橫溢卻因恃才傲物牙甫、放蕩不羈而被當(dāng)時(shí)社會(huì)所不容。壯志難酬调违,所以在這里作者由宇宙的無(wú)限而想到人生有限窟哺、短暫,表露出對(duì)時(shí)光流逝卻功業(yè)難成的感慨;他悲嘆盈虛有數(shù)翰萨,透出無(wú)法扭轉(zhuǎn)命運(yùn)的無(wú)奈脏答,為自己只能流落南海之濱糕殉,無(wú)力躋身帝都長(zhǎng)安為國(guó)效力而感到悲傷亩鬼。在第五段中,作者用典故把自己比做賈誼阿蝶、梁鴻雳锋、馮唐、李廣羡洁,來(lái)描述自己現(xiàn)在遭遇的困境玷过,但作者沒有在悲傷中停留太久,轉(zhuǎn)而用自己的樂觀精神給這一段詠嘆做了更好的注解筑煮。作者表示自己仍是達(dá)人知命辛蚊, “老當(dāng)益壯,寧移白首之心;窮且益堅(jiān)真仲,不墜青云之志袋马。”身處逆境仍舊心胸開朗,立志報(bào)國(guó)秸应。這一段所用典故較多虑凛,但卻合理恰當(dāng)毫無(wú)堆砌之感,王勃寫自己懷才不遇软啼、深陷困境的矛盾心理桑谍,卻又用一種處世的樂觀精神加以化解,這種高尚的情懷祸挪,千百年來(lái)引起了眾多文人雅士的共鳴锣披。

第六、七段為第四部分贿条,簡(jiǎn)述自己的旅程和志向雹仿,對(duì)賓主的知遇表示感謝,對(duì)參加宴會(huì)并餞別作序表示榮幸闪唆,這一段內(nèi)容與開頭遙相呼應(yīng)盅粪,再一次緊扣主題。

在藝術(shù)上悄蕾,《滕王閣序》有以下寫作特色:

(1)句式錯(cuò)落票顾,節(jié)奏分明

《滕王閣序》全文以四六句為主础浮,雜以六四句。七字句奠骄,六字句豆同,四字句,三字句含鳞,二字句影锈,乃至一字句,這些句式蝉绷,根據(jù)表意的需要而交錯(cuò)運(yùn)用鸭廷,使節(jié)奏分明,內(nèi)容起承轉(zhuǎn)合熔吗。一般來(lái)說(shuō)辆床,二字句用于抒情(文中有兩處:“嗟乎”“嗚呼”)。三字句桅狠、四字句用于一個(gè)話題的開始或轉(zhuǎn)折讼载。六字句或七字句連用,為平實(shí)的敘述中跌。四六句或六四句連用咨堤,為敘述或抒情的展開部分。僅有一個(gè)一字句“勃”漩符,是自指兼表提頓一喘。這樣,全篇的行文陨仅,既起伏跌宕津滞,又自然流轉(zhuǎn)。

(2)駢儷藻飾灼伤,辭采華美

《滕王閣序》全篇采用對(duì)偶句触徐,不但字面相對(duì),而且音韻大體相對(duì)狐赡。如“天高地迥撞鹉,覺宇宙之無(wú)窮;興盡悲來(lái),識(shí)盈虛之有數(shù)颖侄。”“屈賈誼于長(zhǎng)沙鸟雏,非無(wú)圣主;竄梁鴻于海曲,豈乏明時(shí)?”“落霞與孤鶩齊飛览祖,秋水共長(zhǎng)天一色”等孝鹊,一句中平仄交替,上下句之間又平仄相對(duì)展蒂。如此講求音律又活,又不影響意義表達(dá)苔咪,寫出來(lái)的句子抑揚(yáng)頓挫,富于樂感柳骄,富于詩(shī)意团赏。這篇序文,如“物華天寶”“俊采星馳”“紫電青霜”“鐘鳴鼎食”“青雀黃龍”“睢園綠竹”“鄴水朱華”等耐薯,都是講求辭采的典型例子舔清。這樣,文章辭采華美曲初,賞心悅目体谒。

(3)運(yùn)用典故,簡(jiǎn)練含蓄

《滕王閣序》文用了大量典故來(lái)敘事抒情复斥,有的是歷史故事营密,有的是前人文句,而運(yùn)用的手法又有所不同目锭,有的是明用,如“馮唐易老纷捞,李廣難封”;有的是暗用痢虹,如“酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡”;有的是正用主儡,如“孟嘗高潔奖唯,空余報(bào)國(guó)之情”;有的是反用,如“阮籍猖狂糜值,豈效窮途之哭”丰捷。典故的運(yùn)用,加強(qiáng)了文章的表達(dá)效果寂汇。

名家點(diǎn)評(píng)

唐代

韓愈《新修滕王閣記》:愈少時(shí)則聞江南多臨觀之關(guān)病往,而滕王閣獨(dú)為第一,有瑰偉絕特之稱骄瓣。及得三王所為序停巷、賦、記等榕栏,壯其文辭畔勤,益欲往一觀而讀之,以忘吾憂扒磁。

宋代

胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》:神俊無(wú)前庆揪,六代體裁,幾于一變妨托。即“畫棟”“珠簾”四韻缸榛,亦唐人短歌之絕检访。

洪邁《容齋續(xù)筆》:唐人詩(shī)文,或于一句中自成對(duì)偶仔掸,謂之當(dāng)句對(duì)脆贵。蓋起于《楚辭》“蕙疊、蘭藉”起暮,“桂酒卖氨、椒漿”,“斫冰负懦、積雪”筒捺。自齊、梁以來(lái)纸厉,江文通系吭、庾子山亦如此。如王勃《宴滕王閣序》一篇皆然颗品。謂若:“襟三江肯尺、帶五湖”,“控蠻荊躯枢、引甌越”则吟,“龍光、牛斗”锄蹂,“徐孺氓仲、陳蕃”,“騰蛟起鳳得糜、紫電青霜”敬扛,“鶴汀鳧渚、桂殿蘭宮”朝抖,“鐘鳴鼎食之家啥箭、青雀黃龍之舳”,“落霞槽棍、孤鶩”捉蚤,“秋水、長(zhǎng)天”炼七,“天高地迥缆巧、興盡悲來(lái)”,“宇宙豌拙、盈虛”陕悬,“丘墟、已矣”之辭是也按傅。

計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事·王勃》:勃為文先磨墨數(shù)升捉超,引被覆面而臥胧卤,忽起書之,初不加點(diǎn)拼岳,時(shí)謂腹稿枝誊,《滕王閣序》“落霞孤鶩”之語(yǔ),至今稱之惜纸。其詩(shī)甚多叶撒,如“畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨耐版。”

清代

唐德宜《古文翼》卷八引曹德培語(yǔ):此序一起極有力量祠够,而于洪波洶涌中,隨結(jié)隨卻粪牲,尤為超特古瓤。前半曲描婉寫,璧綴珠聯(lián)腺阳,奇麗極矣落君。后半獨(dú)能別開生路,以悠揚(yáng)懷抱舌狗,寫出磊落事情叽奥,撫今思古,吊往追來(lái)痛侍。蓋前半以景勝,后半以情勝魔市。非情無(wú)以顯景主届,非景無(wú)以寓情。而前半寫景待德,景中有情;后半寫情君丁。情中有景。

林云銘《古文析義》:余細(xì)讀之将宪,見起初以南昌名勝绘闷,從天引起地,從地引起人较坛,又從人分出賓主印蔗。此起手鋪敘之倫也。因就賓主句落下間公丑勤,兼點(diǎn)字文华嘹,并許多佳客與己為會(huì)之時(shí),及所會(huì)之地法竞。此入題鋪敘之倫也耙厚。到閣之后强挫,先寫閣居山水之間,增山水之勝薛躬,開閣而眺俯渤。再寫閣外所見之實(shí)景,及當(dāng)秋之奇景型宝。此形容鋪敘之倫也八匠。逸興既發(fā),或聞風(fēng)聲诡曙,或聆歌聲臀叙,或德星飲酒,或見文土臨池价卤。凡游宴中所當(dāng)有而不能備有者劝萤,皆無(wú)不有,誠(chéng)可為樂慎璧。此序事鋪敘之倫也床嫌。游樂已極,由壯生悲胸私,人情皆然厌处,窮旅尤甚。以為在會(huì)諸客中岁疼,必有不能忘情于不遇阔涉,與己相等者。此感慨鋪敘之倫也捷绒。末以時(shí)命自安瑰排,藏器待時(shí)之意,為在會(huì)不得志諸君子慰藉暖侨。再自敘同此淪落椭住,而壯志不衰。今因省父途中字逗,得遇佳會(huì)京郑,雖平日之詞章,見詘于君上葫掉,而得伸于知己些举,亦為可幸。此收東鋪敘之倫也挖息。復(fù)把盛衰不常之理金拒,以感慨發(fā)作余波,并系以詩(shī),寓吊古之意绪抛,此結(jié)尾鋪敘之倫也资铡。其中布置之巧,步步銜接幢码,步步脫卻笤休,皆有開合相因之妙。

王夫之《姜齋詩(shī)話》卷三:滕王閣連甍市廛症副,名不稱實(shí);徒以王勃一序店雅,膾炙今古。求所謂“飛閣流丹贞铣、飛云卷雨”者闹啦,何有也?吳下管元心(正傳),令永新辕坝,作一絕書版懸閣上窍奋,末句云:“爭(zhēng)傳畫棟珠簾句,江上藏風(fēng)笑殺人酱畅。”

李扶九原編琳袄、黃仁黼重訂《古文筆法百篇》卷十八:自來(lái)手八叉、才七步如溫庭筠纺酸、曹子建輩窖逗,類皆不免枚皋速而不工之弊。至求其可以三《二京》而四《三都》者餐蔬,則又非相如之工而不速不可碎紊。古今所傳,惟禰正平《鸚鵡》一篇樊诺,庶幾兼之矮慕。然年非弱冠,而又有黃祖娛賓之迫啄骇,不得不順從以遠(yuǎn)害,盡辭以效愚瘟斜。若夫子安路出洪州缸夹,躬逢勝餞,既無(wú)避禍之苦螺句,又叨末座之賓虽惭,出紙慨然,此閻公之所以見恚也蛇尚。而序珠來(lái)玉舉筆有神芽唇,初不讓八叉七步之捷,竟致陳思銅雀能傾魏武之心,以視孟堅(jiān)之折西賓匆笤,太沖之訪岷事研侣。其工拙又如何也?然非遺墨一夢(mèng),安見十三楮子不減洛神炮捧,能令閻公嘆為天才而矍然起敬哉!

現(xiàn)代

古典文學(xué)專家袁行霈《中國(guó)文學(xué)史》:唐代駢文也出現(xiàn)了一些新的變化庶诡,自初唐四杰始,不少作品已于工整的對(duì)偶咆课、華麗的辭藻之外末誓,展示出流走活潑的生氣和注重骨力的剛健風(fēng)格,如王勃的《滕王閣序》书蚪。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王勃 : 王勃(649或650~676或675年)喇澡,唐代詩(shī)人。漢族殊校,字子安晴玖。絳州龍門人。王勃與楊炯箩艺、盧照鄰窜醉、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”艺谆,其中王勃是“初唐四杰”之首榨惰。...[詳細(xì)]

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)蚌父,長(zhǎng)逝入君懷蚕礼。 惟有春風(fēng)最相惜烟具,殷勤更向手中吹。 言不中法者奠蹬,不聽也;行不中法者嗡午,不高也囤躁;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間荔睹。 問他有甚堪悲處狸演?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起僻他,深閉朱門伴舞腰宵距。

滕王閣序古詩(shī)原文翻譯賞析-王勃

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人