傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

海內(nèi)存知己,天涯若比鄰食店。

唐代 / 王勃
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王勃 《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

 

城闕輔三秦吉嫩,風(fēng)煙望五津价认。

與君離別意,同是宦游人自娩。

海內(nèi)存知己用踩,天涯若比鄰。

無為在歧路忙迁,兒女共沾巾脐彩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巍巍長安,雄踞三秦之地姊扔;渺渺四川惠奸,卻在迢迢遠(yuǎn)方。

你我命運何等相仿恰梢,奔波仕途佛南,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)证九。

只要有知心朋友,四海之內(nèi)不覺遙遠(yuǎn)共虑。即便在天涯海角,感覺就像近鄰一樣呀页。

岔道分手妈拌,實在不用兒女情長,淚灑衣裳蓬蝶。

注釋解釋

少府:官名尘分。之:到、往。蜀州:今四川崇州。

城闕(què )輔三秦:城闕懈涛,即城樓践图,指唐代京師長安城。輔翩腐,護(hù)衛(wèi)。三秦,指長安城附近的關(guān)中之地私股,即今陜西省潼關(guān)以西一帶。秦朝末年恩掷,項羽破秦倡鲸,把關(guān)中分為三區(qū),分別封給三個秦國的降將黄娘,所以稱三秦峭状。這句是倒裝句,意思是京師長安三秦作保護(hù)逼争。五津:指岷江的五個渡口白華津优床、萬里津、江首津氮凝、涉頭津羔巢、江南津。這里泛指蜀川罩阵。輔三秦:一作“俯西秦”竿秆。

風(fēng)煙望五津:“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語,表示行為的處所稿壁。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼幽钢,是說在風(fēng)煙迷茫之中,遙望蜀州傅是。

君:對人的尊稱匪燕,相當(dāng)于“您”蕾羊。

同:一作“俱”∶毖保宦(huàn)游:出外做官龟再。

海內(nèi):四海之內(nèi),即全國各地尼变。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海利凑,所以稱天下為四海之內(nèi)。

天涯:天邊嫌术,這里比喻極遠(yuǎn)的地方哀澈。比鄰:并鄰,近鄰度气。

無為:無須割按、不必。歧(qí)路:岔路磷籍。古人送行常在大路分岔處告別适荣。

沾巾:淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別择示。

創(chuàng)作背景

《送杜少府之任蜀州》是他在長安的時候?qū)懙氖铡!吧俑闭っぃ翘瞥瘜h尉的通稱汪诉。這位姓杜的少府將到四川去上任,王勃在長安相送谈秫,臨別時贈送給他這首送別詩扒寄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是送別詩的名作,詩意慰勉勿在離別之時悲哀拟烫。起句嚴(yán)整對仗该编,三、四句以散調(diào)相承硕淑,以實轉(zhuǎn)虛课竣,文情跌宕。第三聯(lián)“海內(nèi)存知己置媳,天涯若比鄰”于樟,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚拇囊,江山難阻”的情景迂曲,尾聯(lián)點出“送”的主題。全詩開合頓挫寥袭,氣脈流通路捧,意境曠達(dá)关霸。送別詩中的悲涼凄愴之氣,音調(diào)明快爽朗杰扫,語言清新高遠(yuǎn)队寇,內(nèi)容獨樹碑石。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài)章姓,體現(xiàn)出詩人高遠(yuǎn)的志向英上、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的胸懷。

“城闕輔三秦啤覆,風(fēng)煙望五津”〔涯簦“闕”窗声,是皇宮前面的望樓」几伲“城闕”笨觅,指唐的帝都長安城「冢“三秦”见剩,指長安附近關(guān)中一帶地方。秦末項羽曾把這一帶地方分為三國扫俺,所以后世稱它三秦之地苍苞。“輔”狼纬,輔佐羹呵,可以理解為護(hù)衛(wèi)×屏穑“輔三秦”冈欢,意思是“以三秦為輔”。關(guān)中一帶的茫茫大野護(hù)衛(wèi)著長安城盈简,這一句說的是送別的地點凑耻。“風(fēng)煙望五津”柠贤∠愫疲“五津”指四川省從灌縣以下到犍為一段的岷江五個渡口。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去种吸,但見四川一帶風(fēng)塵煙靄蒼茫無際弃衍。這一句說的是杜少府要去的處所。因為朋友要從長安遠(yuǎn)赴四川坚俗,這兩個地方在詩人的感情上自然發(fā)生了聯(lián)系镜盯。詩的開頭不說離別岸裙,只描出這兩個地方的形勢和風(fēng)貌。送別的情意自在其中了速缆。詩人身在長安降允,連三秦之地也難以一眼望盡,遠(yuǎn)在千里之外的五津是根本無法看到艺糜。超越常人的視力所及剧董,用想象的眼睛看世界,“黃河之水天上來破停,奔流到海不復(fù)回”翅楼,從河源直看到東海≌媛“瞿塘峽口曲江頭毅臊,萬里風(fēng)煙接素秋”,從三峽直看到長安黑界。該詩運用夸張手法管嬉,開頭就展開壯闊的境界,一般送別詩只著眼于燕羽朗鸠、楊枝蚯撩,淚痕,酒盞不相同烛占。

“與君離別意胎挎,同是宦游人”。彼此離別的意味如何忆家?為求官飄流在外的人呀癣,離鄉(xiāng)背井,已有一重別緒弦赖,彼此在客居中話別项栏,又多了一重別緒;其中真有無限凄惻蹬竖。開頭兩句調(diào)子高昂沼沈,屬對精嚴(yán),韻味深沉币厕,對偶不求工整列另,疏散。固然由于當(dāng)時律詩還沒有一套嚴(yán)格的規(guī)定旦装,卻有其獨到的妙處页衙。此詩形成了起伏、跌宕,使人感到矯夭變化店乐,不可端睨艰躺。

第五六兩句,境界又從狹小轉(zhuǎn)為宏大眨八,情調(diào)從凄惻轉(zhuǎn)為豪邁腺兴。“海內(nèi)存知己廉侧,天涯若比鄰页响。”遠(yuǎn)離分不開知己段誊,只要同在四海之內(nèi)闰蚕,就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,一秦一蜀又算得什么呢连舍。表現(xiàn)友誼不受時間的限制和空間的阻隔陪腌,是永恒的,無所不在的烟瞧,所抒發(fā)的情感是樂觀豁達(dá)的。這兩句因此成為遠(yuǎn)隔千山萬水的朋友之間表達(dá)深厚情誼的不朽名句染簇。

結(jié)尾兩句:“無為在歧路参滴,兒女共沾巾《凸”兩行詩貫通起來是一句話砾赔,意思是:“在這即將分手的岔路口,不要同那小兒女一般揮淚告別扒嘧啤暴心!是對朋友的叮嚀,也是自己情懷的吐露杂拨∽ㄆ眨”緊接前兩句,于極高峻處忽然又落入舒緩弹沽,然后終止檀夹。拿樂曲做比方;樂曲的結(jié)尾策橘,于最激越處戛然而止炸渡,有的卻要拖一個尾聲。

作者介紹

王勃 : 王勃(649或650~676或675年)督赤,唐代詩人。漢族宫仗,字子安够挂。絳州龍門人。王勃與楊炯藕夫、盧照鄰孽糖、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”毅贮,其中王勃是“初唐四杰”之首办悟。

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

海內(nèi)存知己爹梁,天涯若比鄰右犹。-原文翻譯賞析-王勃

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人