出自唐代王勃的《滕王閣序》
豫章故郡谦纱，洪都新府看成。星分翼軫，地接衡廬跨嘉。襟三江而帶五湖川慌，控蠻荊而引甌越麻昼。物華天寶秫舌，龍光射牛斗之墟；人杰地靈惜纸，徐孺下陳蕃之榻跳纳。雄州霧列忍饰，俊采星馳贪嫂。臺(tái)隍枕夷夏之交寺庄，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望力崇，棨戟遙臨斗塘；宇文新州之懿范，襜帷暫駐亮靴。十旬休假馍盟，勝友如云；千里逢迎茧吊，高朋滿座贞岭。騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗搓侄；紫電青霜瞄桨，王將軍之武庫。家君作宰讶踪，路出名區(qū)芯侥；童子何知，躬逢勝餞乳讥。(豫章故郡一作：南昌故郡柱查；青霜一作：清霜)
時(shí)維九月，序?qū)偃镌剖Ａ仕M而寒潭清唉工，煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路汹忠，訪風(fēng)景于崇阿淋硝。臨帝子之長洲告嘲，得天人之舊館。層巒聳翠奖地，上出重霄橄唬；飛閣流丹，下臨無地参歹。鶴汀鳧渚仰楚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮犬庇，即岡巒之體勢(shì)僧界。（層巒一作：層臺(tái)；即岡一作：列岡臭挽；飛閣流丹一作：飛閣翔丹）
披繡闥捂襟，俯雕甍，山原曠其盈視欢峰，川澤紆其駭矚葬荷。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家纽帖；舸艦彌津宠漩，青雀黃龍之舳。云銷雨霽懊直，彩徹區(qū)明扒吁。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色室囊。漁舟唱晚雕崩，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒融撞，聲斷衡陽之浦盼铁。(軸通：舳；迷津一作：彌津懦铺；云銷雨霽捉貌，彩徹區(qū)明一作：虹銷雨霽，彩徹云衢)
遙襟甫暢冬念，逸興遄飛趁窃。爽籟發(fā)而清風(fēng)生，纖歌凝而白云遏急前。睢園綠竹醒陆，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華裆针，光照臨川之筆刨摩。四美具寺晌，二難并。窮睇眄于中天澡刹，極娛游于暇日呻征。天高地迥，覺宇宙之無窮罢浇；興盡悲來陆赋，識(shí)盈虛之有數(shù)。望長安于日下嚷闭，目吳會(huì)于云間攒岛。地勢(shì)極而南溟深，天柱高而北辰遠(yuǎn)胞锰。關(guān)山難越灾锯，誰悲失路之人；萍水相逢嗅榕，盡是他鄉(xiāng)之客顺饮。懷帝閽而不見，奉宣室以何年誊册？(遙襟甫暢一作：遙吟俯暢)
嗟乎领突！時(shí)運(yùn)不齊暖璧，命途多舛案怯。馮唐易老，李廣難封澎办。屈賈誼于長沙嘲碱，非無圣主；竄梁鴻于海曲局蚀，豈乏明時(shí)麦锯？所賴君子見機(jī)，達(dá)人知命琅绅。老當(dāng)益壯扶欣，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)千扶，不墜青云之志料祠。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡澎羞。北海雖賒髓绽，扶搖可接；東隅已逝妆绞，桑榆非晚顺呕。孟嘗高潔枫攀，空余報(bào)國之情；阮籍猖狂株茶，豈效窮途之哭来涨！(見機(jī)一作：安貧；以猶歡一作：而相歡)
勃启盛，三尺微命扫夜，一介書生。無路請(qǐng)纓驰徊，等終軍之弱冠笤闯；有懷投筆，慕宗愨之長風(fēng)棍厂。舍簪笏于百齡颗味，奉晨昏于萬里。非謝家之寶樹牺弹，接孟氏之芳鄰浦马。他日趨庭，叨陪鯉對(duì)张漂；今茲捧袂晶默，喜托龍門。楊意不逢航攒，撫凌云而自惜磺陡；鐘期既遇，奏流水以何慚漠畜？
嗚呼币他！勝地不常，盛筵難再憔狞；蘭亭已矣蝴悉，梓澤丘墟。臨別贈(zèng)言瘾敢，幸承恩于偉餞拍冠；登高作賦，是所望于群公簇抵。敢竭鄙懷庆杜，恭疏短引；一言均賦正压，四韻俱成欣福。請(qǐng)灑潘江，各傾陸海云爾：
滕王高閣臨江渚焦履，佩玉鳴鸞罷歌舞拓劝。
畫棟朝飛南浦云雏逾，珠簾暮卷西山雨。
閑云潭影日悠悠郑临，物換星移幾度秋栖博。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流厢洞。
這里是漢代的豫章郡城仇让，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼躺翻、軫兩星宿的分野丧叽，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山。以三江為衣襟公你，以五湖為衣帶踊淳，控制著楚地，連接著閩越陕靠。這里物產(chǎn)的華美迂尝，有如天降之寶，其光彩上沖牛斗之宿剪芥。這里的土地有靈秀之氣垄开，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻。洪州境內(nèi)的建筑如云霧排列税肪，有才能的人士如流星一般奔馳驅(qū)走溉躲。城池座落在中原與南夷的交界之處，賓客與主人包括了東南地區(qū)最優(yōu)秀的人物寸认。都督閻公签财，享有崇高的名望，遠(yuǎn)道來到洪州坐鎮(zhèn)偏塞，宇文州牧，是美德的楷模邦鲫，赴任途中在此暫留灸叼。每逢十日一旬的假期，來了很多的良友庆捺，迎接遠(yuǎn)客古今，高貴的朋友坐滿了席位。文詞宗主孟學(xué)士所作文章就像騰起的蛟龍滔以、飛舞的彩鳳捉腥；王將軍的兵器庫中，藏有像紫電你画、青霜這樣鋒利的寶劍抵碟。由于父親在交趾做縣令桃漾，我在探親途中經(jīng)過這個(gè)著名的地方。我年幼無知拟逮，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會(huì)撬统。
正當(dāng)深秋九月之時(shí)，雨后的積水消盡敦迄，寒涼的潭水清澈恋追，天空凝結(jié)著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色罚屋。在高高的山路上駕著馬車苦囱，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景。來到昔日帝子的長洲脾猛，找到仙人居住過的宮殿沿彭。這里山巒重疊，青翠的山峰聳入云霄尖滚。凌空的樓閣喉刘，紅色的閣道猶如飛翔在天，從閣上看不到地面漆弄。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲睦裳，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢(shì)；華麗威嚴(yán)的宮殿撼唾，依憑起伏的山巒而建廉邑。
推開雕花精美的閣門，俯視彩飾的屋脊倒谷，山峰平原盡收眼底蛛蒙，河流迂回的令人驚訝。遍地是里巷宅舍渤愁，許多鐘鳴鼎食的富貴人家牵祟。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船抖格。云消雨停诺苹，陽光普照，天空晴朗雹拄；落日映射下的彩霞與孤獨(dú)的野鴨一齊飛翔收奔，秋天的江水和遼闊的天空連成一片，渾然一色滓玖。傍晚時(shí)分坪哄，漁夫在漁船上歌唱，那歌聲響徹彭蠡湖濱；深秋時(shí)節(jié)翩肌，雁群感到寒意而發(fā)出驚叫模暗，哀鳴聲一直持續(xù)到衡陽的水濱。
放眼遠(yuǎn)望摧阅，胸襟頓時(shí)感到舒暢汰蓉，超逸的興致立即興起。排簫的音響引來徐徐清風(fēng)棒卷，柔緩的歌聲吸引住飄動(dòng)的白云顾孽。今日盛宴好比當(dāng)年梁園雅集，大家酒量也勝過陶淵明比规。參加宴會(huì)的文人學(xué)士若厚，就像當(dāng)年的曹植，寫出“朱華冒綠池”一般的美麗詩句蜒什，其風(fēng)流文采映照著謝靈運(yùn)的詩筆测秸。音樂與飲食、文章和言語這四種美好的事物都已經(jīng)齊備灾常，良辰美景霎冯、賞心樂事這兩個(gè)難得的條件也湊合在一起了。向天空中極目遠(yuǎn)眺钞瀑，在假日里盡情歡娛沈撞。蒼天高遠(yuǎn)，大地寥廓雕什，令人感到宇宙的無窮無盡缠俺。歡樂逝去，悲哀襲來贷岸，意識(shí)到萬事萬物的的消長興衰是有定數(shù)的壹士。遠(yuǎn)望長安沉落到夕陽之下，遙看吳郡隱現(xiàn)在云霧之間偿警。地理形勢(shì)極為偏遠(yuǎn)躏救，南方大海特別幽深，昆侖山上天柱高聳户敬，緲緲夜空北極遠(yuǎn)懸落剪。關(guān)山重重難以越過，有誰同情我這不得志的人尿庐？偶然相逢，滿座都是他鄉(xiāng)的客人呢堰。懷念著君王的宮門抄瑟，但卻不被召見，什么時(shí)候才能像賈誼那樣到宣室侍奉君王呢？
呵皮假，各人的時(shí)機(jī)不同鞋拟，人生的命運(yùn)多有不順。馮唐容易衰老惹资，李廣立功無數(shù)卻難得封侯贺纲。使賈誼這樣有才華的人屈居于長沙，并不是當(dāng)時(shí)沒有圣明的君主褪测，使梁鴻逃匿到齊魯海濱猴誊，不是在政治昌明的時(shí)代嗎？只不過由于君子能了解時(shí)機(jī)侮措，通達(dá)的人知道自己的命運(yùn)罷了懈叹。年歲雖老而心猶壯，怎能在白頭時(shí)改變心情分扎？遭遇窮困而意志更加堅(jiān)定澄成，在任何情況下也不放棄自己的凌云之志。即使喝了貪泉的水畏吓，心境依然清爽廉潔墨状；即使身處于干涸的車轍中，胸懷依然開朗愉快菲饼。北海雖然遙遠(yuǎn)肾砂，乘著大風(fēng)仍然可以到達(dá)；晨光雖已逝去巴粪，珍惜黃昏卻為時(shí)不晚通今。孟嘗心性高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情肛根，阮籍為人放縱不羈辫塌，我們?cè)跄軐W(xué)他那種走到窮途的就哭泣的行為呢！
我地位卑微派哲，只是一介書生臼氨。雖然和終軍年齡相等，卻沒有報(bào)國的機(jī)會(huì)芭届。像班超那樣有投筆從戎的豪情储矩，也有宗愨“乘風(fēng)破浪”的壯志。如今我拋棄了一生的功名褂乍，不遠(yuǎn)萬里去朝夕侍奉父親持隧。雖然不是謝玄那樣的人才，但也和許多賢德之士相交往逃片。過些日子屡拨，我將到父親身邊，一定要像孔鯉那樣接受父親的教誨；而今天我能謁見閻公受到接待呀狼，高興得如同登上龍門一樣裂允。假如碰不上楊得意那樣引薦的人，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜哥艇。既然已經(jīng)遇到了鐘子期绝编，就彈奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？
呵貌踏！名勝之地不能常存十饥，盛大的宴會(huì)難以再逢。蘭亭集會(huì)的盛況已成陳跡哩俭，石崇的梓澤也變成了廢墟绷跑。承蒙這個(gè)宴會(huì)的恩賜，讓我臨別時(shí)作了這一篇序文凡资，至于登高作賦砸捏，這只有指望在座諸公了。我只是冒昧地盡我微薄的心意隙赁，作了短短的引言垦藏。我的一首四韻小詩也已寫成。請(qǐng)各位像潘岳伞访、陸機(jī)那樣掂骏，展現(xiàn)江海般的文才吧：
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，想當(dāng)初佩玉厚掷、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經(jīng)停止了弟灼。
早晨，南浦輕云掠過滕王閣的畫棟冒黑；傍晚時(shí)分田绑，西山煙雨卷起滕王閣的珠簾。
悠閑的彩云影子倒映在江水中抡爹，整天悠悠然地漂浮著掩驱；時(shí)光易逝，人事變遷冬竟，不知已經(jīng)度過幾個(gè)春秋欧穴。
昔日游賞于高閣中的滕王如今已不知哪里去了，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠(yuǎn)方奔流泵殴。
豫章故郡涮帘，洪都新府：豫章是漢朝設(shè)置的，治所在南昌笑诅，所以說“故郡”焚辅。唐初把豫章郡改為“洪州”映屋，所以說“新府”苟鸯⊥撸“豫章”一作”南昌”。
星分翼軫：古人習(xí)慣以天上星宿與地上區(qū)域?qū)?yīng)早处，稱為“某地在某星之分野”湾蔓。據(jù)《晉書·天文志》，豫章屬吳地砌梆，吳越揚(yáng)州當(dāng)牛斗二星的分野默责，與翼軫二星相鄰。翼咸包、軫桃序，星宿名，屬二十八宿烂瘫。
衡：衡山媒熊，此代指衡州（治所在今湖南省衡陽市）。
廬：廬山坟比，此代指江州（治所在今江西省九江市）芦鳍。
襟：以……為襟。因豫章在三江上游葛账，如衣之襟柠衅，故稱。
三江：太湖的支流松江籍琳、婁江菲宴、東江，泛指長江中下游的江河趋急。
帶：以……為帶喝峦。五湖在豫章周圍，如衣束身宣谈，故稱愈犹。
五湖：一說指太湖、鄱陽湖闻丑、青草湖漩怎、丹陽湖、洞庭湖嗦嗡，又一說指菱湖勋锤、游湖、莫湖侥祭、貢湖叁执、胥湖茄厘，皆在鄱陽湖周圍，與鄱陽湖相連谈宛。以此借為南方大湖的總稱次哈。
蠻荊：古楚地，今湖北吆录、湖南一帶窑滞。
引：連接。
甌越：古越地恢筝，即今浙江地區(qū)哀卫。古東越王建都于東甌（今浙江省永嘉縣），境內(nèi)有甌江撬槽。
物華天寶：地上的寶物煥發(fā)為天上的寶氣此改。
龍光射牛斗之墟：龍光，指寶劍的光輝侄柔。牛共啃、斗，星宿名勋拟。墟勋磕、域，所在之處敢靡。據(jù)《晉書·張華傳》挂滓，晉初，牛啸胧、斗二星之間常有紫氣照射赶站。張華請(qǐng)教精通天象的雷煥，雷煥稱這是寶劍之精纺念，上徹于天贝椿。張華命雷煥為豐城令尋劍，果然在豐城（今江西省豐城市陷谱，古屬豫章郡）牢獄的地下烙博，掘地四丈，得一石匣烟逊，內(nèi)有龍泉渣窜、太阿二劍。后這對(duì)寶劍入水化為雙龍宪躯。
杰：俊杰乔宿，豪杰。靈：靈秀访雪。
徐孺：徐孺子的省稱详瑞。徐孺子名稚掂林，東漢豫章南昌人，當(dāng)時(shí)隱士坝橡。據(jù)《后漢書·徐稚傳》泻帮，東漢名士陳蕃為豫章太守，不接賓客驳庭，惟徐稚來訪時(shí)刑顺，才設(shè)一睡榻，徐稚去后又懸置起來饲常。
雄：雄偉。州：大洲狼讨。
霧列：霧贝淤，像霧一樣，名詞作狀語政供。喻濃密播聪、繁盛，霧列形容繁華布隔±胩眨“星”的用法同“霧”
采：“采”同“寀”，官員衅檀，這里指人才招刨。
枕：占據(jù)，地處哀军。盡：都是沉眶。
東南之美：泛指各地的英雄才俊∩际剩《詩經(jīng)-爾雅-釋地》：“東南之美谎倔，有會(huì)稽之竹箭；西南之美猿推，有華山之金石片习。”會(huì)稽就是今天的紹興蹬叭，后用“東箭南金” 泛指各地的英雄才俊藕咏。
都督：掌管督察諸州軍事的官員，唐代分上具垫、中侈离、下三等。
閻公：閻伯嶼筝蚕，時(shí)任洪州都督卦碾。
雅望：崇高聲望铺坞。
棨戟：外有赤黑色繒作套的木戟，古代大官出行時(shí)用洲胖。這里代指儀仗济榨。
遙臨：遠(yuǎn)道來臨。
宇文新州：復(fù)姓宇文的新州（在今廣東境內(nèi)）刺史绿映，名未詳擒滑。
懿范：好榜樣。
襜岵嫦摇：車上的帷幕丐一，這里代指車馬。
暫駐：暫時(shí)停留淹冰。
十旬休假：唐制库车，十日為一旬，遇旬日則官員休沐樱拴，稱為“旬休”柠衍。
勝友：才華出眾的友人
騰蛟起鳳：宛如蛟龍騰躍、鳳凰起舞晶乔，形容人很有文采珍坊。《西京雜記》：“董仲舒夢(mèng)蛟龍入懷正罢，乃作《春秋繁露》阵漏。”又：“揚(yáng)雄著《太玄經(jīng)》腺怯，夢(mèng)吐鳳凰集《玄》之上袱饭，頃而滅∏赫迹”
孟學(xué)士：名未詳虑乖。學(xué)士是朝廷掌管文學(xué)撰著的官員。
詞宗：文壇宗主晾虑。也可能是指南朝文學(xué)家疹味、史學(xué)家沈約。
紫電青霜：《古今注》：“吳大皇帝（孫權(quán)）有寶劍六帜篇，二曰紫電糙捺。”《西京雜記》：“高祖（劉邦）斬白蛇劍笙隙，刃上常帶霜雪洪灯。”《春秋繁露》亦記其事竟痰。
王將軍：王姓的將軍签钩，名未詳掏呼。
武庫：武器庫。也可能是指西晉軍事家杜預(yù)铅檩，即杜武庫憎夷。
家君作宰：王勃之父擔(dān)任交趾縣的縣令。
路出名區(qū)：（自己因探望父親）路過這個(gè)有名的地方（指洪州）昧旨。出：過拾给。
童子何知，躬逢勝餞：年幼無知兔沃，（卻有幸）參加這場(chǎng)盛大的宴會(huì)蒋得。
維：在。又有一說此字為語氣詞粘拾，不譯窄锅。
序：時(shí)序（春夏秋冬）
三秋：古人稱七、八缰雇、九月為孟秋、仲秋追驴、季秋械哟，三秋即季秋，九月殿雪。
此句被前人譽(yù)為“寫盡九月之景”暇咆。
潦水：雨后的積水。
盡：沒有
儼：整齊的樣子丙曙。
驂騑：駕車的馬匹爸业。
上路：高高的道路。
訪：看
崇阿：高大的山陵亏镰。
臨扯旷、得：到。
帝子索抓、天人：都指滕王李元嬰钧忽。有版本為“得仙人之舊館”。
長洲：滕王閣前贛江中的沙洲逼肯。
舊館：指滕王閣
層：重疊耸黑。上：上達(dá)。
飛閣流丹：飛檐涂飾紅漆篮幢。有版本為“飛閣翔丹”大刊。（新課改上對(duì)“流丹”給出的注解是：朱紅的漆彩鮮艷欲滴）
飛閣：架空建筑的閣道
流：形容彩畫鮮艷欲滴
丹：丹漆，泛指彩繪
臨：從高處往下探望三椿。
鶴汀鳧渚：鶴所棲息的水邊平地缺菌，野鴨聚處的小洲葫辐。
汀：水邊平地
鳧：野鴨
渚：水中小洲
縈回：曲折
即岡巒之體勢(shì)：依著山崗的形式（而高低起伏）男翰。
桂另患，蘭：兩種名貴的樹，形容宮殿的華麗蛾绎，講究
披：開
繡闥：繪飾華美的門昆箕。
雕甍：雕飾華美的屋脊。
曠：遼闊
盈視：極目遠(yuǎn)望租冠，滿眼都是
紆：迂回曲折
駭矚：對(duì)所見的景物感到驚駭鹏倘。
閭閻：里門，這里代指房屋顽爹。
撲：滿
鐘鳴鼎食：古代貴族鳴鐘列鼎而食纤泵，所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。
舸：船《方言》：“南楚江镜粤、湘捏题，凡船大者謂之舸∪饪剩”
彌：滿公荧。
青雀黃龍：船的裝飾形狀，船頭作鳥頭型同规，龍頭型循狰。
舳：船尾把舵處，這里代指船只券勺。
銷：“銷”通“消”绪钥，消散。
霽：雨過天晴
彩：日光关炼。
區(qū)：天空程腹。
徹：通貫。
化用庾信《馬射賦》：“落花與芝蓋同飛盗扒，楊柳共春旗一色跪楞。”
一說侣灶，“霞”為一種小飛蛾甸祭，"落“的意思為孤單，孤單的飛蛾與孤獨(dú)的野鴨一起飛翔褥影，自有一種孤寂之情池户。
(宋代吳曾《能改齋漫錄.變霞鶩》）
窮：窮盡，引申為“直到”。
彭蠡：古代大澤校焦，即今鄱陽湖赊抖。
衡陽：今屬湖南省，境內(nèi)有回雁峰寨典，相傳秋雁到此就不再南飛氛雪，待春而返。
斷：止
浦：水邊耸成、岸邊报亩。
登高望遠(yuǎn)，胸懷頓時(shí)舒暢井氢，超逸的興致迅速升起弦追。
遙：遠(yuǎn)望。襟：胸襟花竞。甫：頓時(shí)劲件。暢：舒暢。
興：興致约急。遄：迅速零远。
爽籟：清脆的排簫音樂⊙岜危籟遍烦，管子參差不齊的排簫。
遏：阻止躺枕，引申為“停止”。
白云遏：形容音響優(yōu)美供填，能駐行云拐云。《列子·湯問》：“薛譚學(xué)謳于秦青近她，未窮青之技叉瘩，自謂盡之，遂辭歸粘捎。秦青弗止薇缅，餞于郊衢。撫節(jié)悲歌攒磨，聲振林木泳桦，響遏行云∶溏郑”
睢園綠竹：睢園灸撰，即漢梁孝王菟園，梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩「√海《水經(jīng)注》：“睢水又東南流完疫，歷于竹圃……世人言梁王竹園也≌叮”
凌：超過壳鹤。
彭澤：縣名，在今江西湖口縣東饰迹，此代指陶潛芳誓。陶潛，即陶淵明蹦锋，曾官彭澤縣令兆沙，世稱陶彭澤。
樽：酒器莉掂。陶淵明《歸去來兮辭》有“有酒盈樽”之句葛圃。
睢園綠竹，氣凌彭澤之樽：今日盛宴好比當(dāng)年梁園雅集憎妙，大家酒量也勝過陶淵明库正。
鄴水：在鄴下（今河北省臨漳縣）。鄴下是曹魏興起的地方厘唾，三曹常在此雅集作詩褥符。曹植在此作《公宴詩》。
朱華：荷花抚垃。曹植《公宴詩》：“秋蘭被長坂喷楣，朱華冒綠池『资鳎”
光照臨川之筆：臨川铣焊，郡名，治所在今江西省撫州市罕伯，代指即謝靈運(yùn)曲伊。謝靈運(yùn)曾任臨川內(nèi)史，《宋書》本傳稱他“文章之美追他，江左莫逮”坟募。
四美：指良辰、美景邑狸、賞心懈糯、樂事。另一說推溃，四美：音樂昂利、飲食届腐、文章、言語之美蜂奸。劉琨《答盧諶詩》：“音以賞奏犁苏，味以殊珍，文以明言扩所，言以暢神围详。之子之往，四美不臻祖屏≈蓿”
二難：指賢主、嘉賓難得袁勺。謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩序》：“天下良辰雹食、美景、賞心期丰、樂事群叶，四者難并《鄣矗”王勃說“二難并”活用謝文街立，良辰、美景為時(shí)地方面的條件埠通，歸為一類赎离；賞心、悅目為人事方面的條件端辱，歸為一類梁剔。
睇眄：看。
中天：長天舞蔽。
窮睇眄于中天：極目遠(yuǎn)望天空
宇宙：喻指天地憾朴。《淮南子·原道訓(xùn)》高誘注：“四方上下曰‘宇’喷鸽，古往來今曰‘宙’【呐模”
迥：大
盈虛：消長做祝，指變化。
數(shù)：定數(shù)鸡岗，命運(yùn)混槐。
識(shí)盈虛之有數(shù)：知道萬事萬物的消長興衰是有定數(shù)的。
吳會(huì)(kuài)：古代紹興的別稱轩性，紹興古稱吳會(huì)声登、會(huì)稽，是三吳之首（吳會(huì)、吳郡悯嗓、吳興）件舵，唐代紹興是國際大都市，與長安齊名脯厨。同時(shí)期的詩人宋之問也有意思相近的一首詩：”薄游京都日铅祸，遙羨稽山名“。
《世說新語·排調(diào)》：荀鳴鶴合武、陸士龍二人未相識(shí)临梗，俱會(huì)張茂先坐。張令共語稼跳。以其并有大才盟庞，可勿作常語。陸舉手曰：“云間陸士龍汤善∈膊”荀答曰：“日下荀鳴鶴∥颍”
《古代漢 語》解釋:“陸云,字士龍,三國吳承相陸遜 孫卸伞。陸遜封華亭侯,陸氏世居華亭。華亭古 稱‘云間’锉屈。荀隱,穎川人荤傲。穎川,地近京城。 后以‘日下’喻‘京都’颈渊∷焓颍”
字面意思是：遠(yuǎn)望長安在夕陽下,遙看吳越在云海間。
南溟：南方的大海俊嗽。事見《莊子·逍遙游》雾家。
天柱：傳說中昆侖山高聳入天的銅柱∩芑恚《神異經(jīng)》：“昆侖之山芯咧，有銅柱焉。其高入天竹揍，所謂天柱也敬飒。”
北辰：北極星芬位，比喻國君无拗。《論語·為政》：“為政以德昧碉，譬如北辰英染，居其所而眾星共（拱）之揽惹。”
關(guān)山：險(xiǎn)關(guān)和高山四康。
悲：同情,可憐
失路：仕途不遇搪搏。
萍水相逢：浮萍隨水漂泊，聚散不定箭养。比喻向來不認(rèn)識(shí)的人偶然相遇慕嚷。
帝閽：天帝的守門人。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮毕泌，倚閶闔而望予喝检。”此處借指皇帝的宮門
奉宣室撼泛，代指入朝做官挠说。賈誼遷謫長沙四年后，漢文帝復(fù)召他回長安愿题，于宣室中問鬼神之事损俭。宣室，漢未央宮正殿潘酗，為皇帝召見大臣議事之處杆兵。
命途：命運(yùn)
時(shí)運(yùn)不齊：命運(yùn)不好。不齊（jì）：有蹉跎仔夺、有坎坷琐脏。
馮唐易老：馮唐在漢文帝、漢景帝時(shí)不被重用缸兔，漢武帝時(shí)被舉薦日裙，已是九十多歲《杳郏《史記·馮唐列傳》：“（馮）唐以孝著昂拂，為中郎署長，事文帝抛猖「窈睿……拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國車士财著。七年养交，景帝立，以唐為楚相瓢宦，免。武帝立灰羽，求賢良驮履，舉馮唐鱼辙。唐時(shí)年九十余，不能復(fù)為官玫镐〉瓜罚”
李廣難封：李廣，漢武帝時(shí)名將恐似，多次與匈奴作戰(zhàn)杜跷，軍功卓著，卻始終未獲封爵矫夷。
屈賈誼于長沙：賈誼在漢文帝時(shí)被貶為長沙王太傅葛闷。
圣主：指漢文帝，泛指圣明的君主双藕。
梁鴻：東漢人淑趾，作《五噫歌》諷刺朝廷，因此得罪漢章帝忧陪，避居齊魯扣泊、吳中。
明時(shí)：指漢章帝時(shí)代嘶摊，泛指圣明的時(shí)代延蟹。
機(jī)：“機(jī)”通“幾”，預(yù)兆叶堆，細(xì)微的征兆阱飘。《易·系辭下》：“君子見幾（機(jī)）而作蹂空「┟龋”
達(dá)人知命：通達(dá)事理的人∩险恚《易·系辭上》：“樂天知命故不憂咐熙。”
老當(dāng)益壯：年紀(jì)雖大辨萍，但志氣更旺盛棋恼，干勁更足⌒庥瘢《后漢書·馬援傳》：“丈夫?yàn)橹咀ζF當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯拉背∈ζ椋”
墜：墜落，引申為“放棄”椅棺。
青云之志：《續(xù)逸民傳》：“嵇康早有青云之志犁罩∑氡危”
酌貪泉而覺爽：貪泉，在廣州附近的石門床估，傳說飲此水會(huì)貪得無厭含滴，吳隱之喝下此水操守反而更加堅(jiān)定。據(jù)《晉書·吳隱之傳》丐巫，廉官吳隱之赴廣州刺史任谈况，飲貪泉之水，并作詩說：“古人云此水递胧，一歃懷千金碑韵。試使（伯）夷（叔）齊飲，終當(dāng)不易心谓着∑糜眨”
處涸轍：干涸的車轍，比喻困厄的處境赊锚≈瓮玻《莊子·外物》有鮒魚處涸轍的故事。
北海雖賒舷蒲，扶搖可接：語意本《莊子·逍遙游》耸袜。
東隅已逝，桑榆非晚：東隅牲平，日出處堤框，表示早晨，引申為“早年”纵柿。桑榆蜈抓，日落處，表示傍晚昂儒，引申為“晚年”沟使。早年的時(shí)光消逝，如果珍惜時(shí)光渊跋，發(fā)憤圖強(qiáng)腊嗡，晚年并不晚∈霸停《后漢書·馮異傳》：“失之東隅燕少，收之桑榆≥锒冢”
孟嘗：據(jù)《后漢書·孟嘗傳》客们，孟嘗字伯周，東漢會(huì)稽上虞人。曾任合浦太守底挫，以廉潔奉公著稱嗽桩，后因病隱居∑喔遥桓帝時(shí)，雖有人屢次薦舉湿痢，終不見用涝缝。
阮籍：字嗣宗，晉代名士譬重，不滿世事拒逮，佯裝狂放，常駕車出游臀规，路不通時(shí)就痛哭而返滩援。《晉書·阮籍傳》：籍“時(shí)率意獨(dú)駕塔嬉，不由徑路玩徊。車跡所窮，輒慟哭而反谨究《鞲ぃ”
三尺：衣帶下垂的長度，指幼小胶哲。古時(shí)服飾制度規(guī)定束在腰間的紳的長度畔塔，因地位不同而有所區(qū)別，士規(guī)定為三尺鸯屿。古人稱成人為“七尺之軀”澈吨，稱不大懂事的小孩兒為“三尺童兒”。
微命：即“一命”寄摆，周朝官階制度是從一命到九命谅辣，一命是最低級(jí)的官職。
一介：一個(gè)冰肴。
終軍：據(jù)《漢書·終軍傳》屈藐，終軍字子云，漢代濟(jì)南人熙尉。武帝時(shí)出使南越联逻，自請(qǐng)“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下”检痰，時(shí)僅二十余歲
等：相同包归，用作動(dòng)詞。
弱冠铅歼，古人二十歲行冠禮公壤，表示成年换可，稱“弱冠”。
投筆：事見《后漢書·班超傳》厦幅，用漢班超投筆從戎的故事沾鳄。
宗愨：據(jù)《宋書·宗愨傳》，宗愨字元干确憨，南朝宋南陽人译荞，年少時(shí)向叔父自述志向，云“愿乘長風(fēng)破萬里浪”休弃。后因戰(zhàn)功受封吞歼。
簪笏：冠簪、手版塔猾。官吏用物篙骡，這里代指官職地位。
百齡：百年丈甸，猶“一生”糯俗。
奉晨昏：侍奉父母±铣妫《禮記·曲禮上》：“凡為人子之禮……昏定而晨省叶骨。”
非謝家之寶樹：指謝玄祈匙，比喻好子弟忽刽。《世說新語·言語》：“謝太傅（安）問諸子侄‘子弟亦何預(yù)人事夺欲，而正欲使其佳跪帝？’諸人莫有言者。車騎（謝玄）答曰：‘譬如芝蘭玉樹些阅，欲使其生于庭階耳伞剑。’”
接孟氏之芳鄰：“接”通“結(jié)”市埋，結(jié)交黎泣。見劉向《列女傳·母儀篇》。據(jù)說孟軻的母親為教育兒子而三遷擇鄰缤谎，最后定居于學(xué)宮附近抒倚。
他日趨庭，叨陪鯉對(duì)：鯉坷澡，孔鯉托呕，孔子之子。趨庭，受父親教誨项郊∠诳郏《論語·季氏》：“（孔子）嘗獨(dú)立，（孔）鯉趨而過庭着降。（子）曰：‘學(xué)詩乎差油？’對(duì)曰：‘未也∪味矗’‘不學(xué)詩厌殉，無以言〕薰荆’鯉退而學(xué)詩。他日器紧，又獨(dú)立耀销，鯉趨而過庭。（子）曰：‘學(xué)禮乎铲汪？’對(duì)曰：‘未也熊尉。’‘不學(xué)禮掌腰，無以立狰住。’鯉退而學(xué)禮齿梁。聞斯二者”
捧袂：舉起雙袖催植，表示恭敬的姿勢(shì)。
喜托龍門：《后漢書·李膺傳》：“膺以聲名自高勺择，士有被其容接者创南，名為登龍門∈『耍”
楊意不逢稿辙，撫凌云而自惜：楊意，楊得意的省稱气忠。凌云邻储，指司馬相如作《大人賦》。據(jù)《史記·司馬相如列傳》旧噪，司馬相如經(jīng)蜀人楊得意引薦吨娜，方能入朝見漢武帝。又云：“相如既奏《大人》之頌舌菜，天子大悅萌壳，飄飄有凌云之氣。”
鐘期即遇袱瓮，奏流水以何慚：鐘期缤骨，鐘子期的省稱〕呓瑁《列子·湯問》：“伯牙善鼓琴绊起，鐘子期善聽。伯牙鼓琴……志在流水燎斩，鐘子期曰：‘善哉虱歪！洋洋兮若江河≌け恚’”
勝：名勝笋鄙。不：不能。常：長存怪瓶。難：難以萧落。再：再次遇到。
蘭亭：位于中國紹興洗贰。晉穆帝永和九年（353）三月三日上巳節(jié)找岖，王羲之與群賢宴集于此，行修禊禮敛滋，祓除不祥许布。
梓澤：即晉·石崇的金谷園，故址在今河南省洛陽市西北绎晃。
臨別贈(zèng)言：臨別時(shí)贈(zèng)送正言以互相勉勵(lì)蜜唾，在此指本文。
恭疏短引：恭敬地寫下一篇小序庶艾，在此指本文灵妨。
一言均賦：每人都寫一首詩。
四韻俱成：（我的）四韻一起寫好了落竹。四韻泌霍，八句四韻詩，指王勃此時(shí)寫下的《滕王閣詩》：“滕王高閣臨江渚述召，佩玉鳴鸞罷歌舞朱转。畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨积暖。閑云潭影日悠悠藤为，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在夺刑？檻外長江空自流缅疟》直穑”
請(qǐng)灑潘江，各傾陸海云爾：鐘嶸《詩品》：“陸（機(jī)）才如海存淫，潘（岳）才如江耘斩。”這里形容各賓客的文采桅咆。
高宗時(shí)期括授，洪州都督閻某重修此閣，并于公元675年（上元二年）的重九日岩饼，在滕王閣上歡宴群僚和賓客荚虚。作者前往交趾看望父親時(shí)路過這里，也參加了盛會(huì)籍茧，即席賦詩版述，并寫了這篇序。
公元675年（唐高宗上元二年）為慶祝滕王閣新修成寞冯，閻公于九月九日大會(huì)賓客院水，讓其婿吳子章作序以彰其名，不料在假意謙讓時(shí)简十，王勃卻提筆就作。閻公初以“更衣”為名撬腾，憤然離席螟蝙，專會(huì)人伺其下筆。初聞“豫章故郡民傻，洪都新府”胰默，閻公覺得“亦是老生常談”；接下來“臺(tái)隍枕夷夏之郊漓踢，賓主盡東南之美”牵署，公聞之，沉吟不言喧半；及至“落霞與孤鶩齊飛奴迅，秋水共長天一色”一句，乃大驚“此真天才挺据，當(dāng)垂不朽矣取具！”，出立于勃側(cè)而觀扁耐，遂亟請(qǐng)宴所暇检，極歡而罷。
關(guān)于《滕王閣序》的創(chuàng)作時(shí)間有兩種說法婉称。其一為唐末五代時(shí)人王定保的《唐摭言》說：“王勃著《滕王閣序》块仆，時(shí)年十四构蹬。”那時(shí)悔据，王勃的父親可能任六合縣（今屬江蘇）令庄敛，王勃赴六合經(jīng)過洪州。又這篇序文中有“童子何知蜜暑，躬逢勝餞”之語铐姚，也可佐證。其二為元代辛文房《唐才子傳》認(rèn)為《滕王閣序》是上元二年（675）王勃前往交趾（在越南河內(nèi)西北）看望父親（那時(shí)他父親任交趾縣令）肛捍，路過南昌時(shí)所作隐绵。
王勃 : 王勃（649或650～676或675年）缀蹄，唐代詩人峭跳。漢族，字子安缺前。絳州龍門人蛀醉。王勃與楊炯、盧照鄰衅码、駱賓王齊名拯刁，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首逝段。
