京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山盐肃。
春風(fēng)又綠江南岸爪膊，明月何時照我還权悟？
jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān ， zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān 推盛。
京口瓜洲一水間峦阁，鐘山只隔數(shù)重山。
chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn 耘成， míng yuè hé shí zhào wǒ huán 榔昔？
春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還瘪菌？
京口和瓜洲不過一水之遙撒会，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸师妙，可是诵肛，天上的明月呀，你什么時候才能夠照著我回家呢默穴？
譯文二
站在瓜洲渡口曾掂，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江壁顶，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的后面珠洗。
暖和的春風(fēng)又一次吹綠了江南的田野，明月什么時候才能照著我回到鐘山下的家里若专？
泊船：停船许蓖。泊，停泊调衰。指停泊靠岸膊爪。
綠：吹綠。
京口：古城名嚎莉。故址在江蘇鎮(zhèn)江市米酬。
瓜洲：鎮(zhèn)名，在長江北岸趋箩，揚(yáng)州南郊赃额，即今揚(yáng)州市南部長江邊,京杭運(yùn)河分支入江處。
一水：一條河叫确。古人除將黃河特稱為“河”跳芳，長江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”竹勉，如
汝水飞盆、漢水、浙水、湘水吓歇、澧水等等孽水。這里的“一水”指長江。一水間指一水相隔之間城看。
鐘山：在江蘇省南京市區(qū)東女气。
還：回。
《泊船瓜洲》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句析命。詩中首句通過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕松逃默、愉悅的心情鹃愤；第二句寫詩人回望居住地鐘山，產(chǎn)生依依不舍之情完域；第三句描寫了春意盎然的江南景色软吐；最后以疑問語氣結(jié)尾，再一次強(qiáng)調(diào)了對故鄉(xiāng)的思念吟税。全詩不僅借景抒情凹耙，寓情于景，而且在敘事上也富有情致肠仪，境界開闊肖抱，格調(diào)清新。
神宗熙寧二年（1069）异旧，王安石被任命為參知政事（副宰相）意述；次年被任命為同乎章事（宰相），開始推行變法吮蛹。由於反對勢力的攻擊荤崇，他幾次被迫辭去宰相的職務(wù)。這首詩寫於熙寧八年（1075）二月潮针，正是王安石第二次拜相進(jìn)京之時术荤。
《泊船瓜洲》作于王安石晚期该园，但對具體的寫作時間長期以來都有爭議图筹，具體主要有三種意見：①宋神宗熙寧元年（1068年），王安石應(yīng)召自江寧府赴京任翰林學(xué)士炫掐，途經(jīng)瓜洲后所作焦读；②神宗熙寧七年（1074年）带兜，王安石第一次罷相自京還金陵，途經(jīng)瓜洲時所作吨灭；③神宗熙寧八年（1075年）刚照，王安石第二次拜相，自江寧赴京途經(jīng)瓜洲時所作喧兄。
《泊船瓜洲》是一首著名的抒情小詩无畔，抒發(fā)了詩人眺望江南啊楚、思念家鄉(xiāng)的深切感情。本詩從字面上看浑彰，是流露著對故鄉(xiāng)的懷念之情恭理，大有急欲飛舟渡江回家和親人團(tuán)聚的愿望。其實(shí)郭变，在字里行間也寓著他重返政治舞臺颜价、推行新政的強(qiáng)烈欲望。
詩人回首江南诉濒，大地一片翠綠周伦，這固然是春風(fēng)吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是變法措施產(chǎn)生的實(shí)效嗎未荒？
但是官場是險象環(huán)生的专挪，詩人望著這瓜洲渡口，也望著鐘山的明月片排，發(fā)出了“明月何時照我還”的慨嘆寨腔，詩人是想早點(diǎn)離開是非黑白顛倒的官場，離開那丑惡率寡，腐朽的地方體現(xiàn)作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉(xiāng)迫卢，很有余韻。這首詩不僅借景抒情冶共，
情寓于景靖避，情景交融，而且敘事也富有情致比默，境界開闊幻捏，格調(diào)清新。最令人津津樂道的還是在修辭上的錘煉命咐。
其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾篡九，把吹改為綠，為的是生動醋奠，在這之前王安石也有多次斟酌推敲這個字榛臼，曾試過滿，過等字窜司，但最后還是把這個字改成了“綠”沛善。
賞析二
全詩以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn)塞祈。
首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景金刁，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這么近尤蛮，中間隔一條江水媳友。“一水間”三字，形容舟行迅疾产捞，頃刻就到醇锚。
次句“鐘山只隔數(shù)重山”，以依戀的心情寫他對鐘山的回望坯临，王安石于景祐四年(1037年)隨父王益定居江寧焊唬，從此江寧便成了他的息肩之地，第一次罷相后即寓居江寧鐘山看靠。“只隔”兩字極言鐘山之近在咫尺赶促。把“數(shù)重山刀的間隔說得如此平常，反映了詩入對于鐘山依戀之深;而事實(shí)上衷笋，鐘山畢竟被“數(shù)重山”擋住了芳杏，因此詩人的視線轉(zhuǎn)向了江岸矩屁。
第三句“春風(fēng)又綠江南岸”辟宗，描繪了江岸美麗的春色，寄托了詩人浩蕩的情思吝秕。其中“綠”字是經(jīng)過精心篩選的泊脐，極其富于表現(xiàn)力。這是因?yàn)椋?/p>
一烁峭、前四字都只從風(fēng)本身的流動著想容客，粘皮帶骨，以此描寫看不見的春風(fēng)约郁，依然顯得抽象缩挑，也缺乏個性;“綠”字則開拓一層，從春風(fēng)吹過以后產(chǎn)生的奇妙的效果著想鬓梅，從而把看不見的春風(fēng)轉(zhuǎn)換成鮮明的視覺形象——春風(fēng)拂煦供置，百草始生，千里江岸绽快，一片新綠芥丧。這就寫出了春風(fēng)的精神，詩思也深沉得多了坊罢。
二续担、這句描繪的生機(jī)盎然的景色與詩人奉召回京的喜悅心情相諧合，“春風(fēng)”一詞活孩，既是寫實(shí)物遇，又有政治寓意。“春風(fēng)”實(shí)指皇恩。宋神宗下詔恢復(fù)王安石的相位挎挖，表明他決心要把新法推行下去这敬。對此，詩人感到欣喜蕉朵。他希望憑借這股溫暖的春風(fēng)驅(qū)散政治上的寒流崔涂，開創(chuàng)變法的新局面。這種心情始衅，用“綠”字表達(dá)冷蚂，最微妙，最含蓄汛闸。
三蝙茶、“綠”字還透露了詩人內(nèi)心的矛盾，而這正是本詩的主旨诸老。鑒于第一次罷相前夕朝廷上政治斗爭的尖銳復(fù)雜隆夯，對于這次重新入相，他不能不產(chǎn)生重里的顧慮别伏。變法圖強(qiáng)蹄衷，遐希翟契是他的政治理想;退居林下，吟詠情性厘肮，是他的生活理想愧口。由于變法遇到強(qiáng)大阻力，他本人也受到反對派的猛烈攻擊类茂，秀麗的鐘山耍属、恬靜的山林，對他產(chǎn)生了很大的吸引力巩检。這句暗暗融入了前人的詩意厚骗，表達(dá)了作者希望早日辭官歸家的心愿。這種心愿兢哭，至結(jié)句始明白揭出领舰。
結(jié)句“明月何時照我還”，從時間上說厦瓢，已是夜晚提揍。詩人回望既久，不覺紅日西沉煮仇，皓月初上劳跃。隔岸的景物雖然消失在朦朧的月色之中，而對鐘山的依戀卻愈益加深浙垫。他相信自己投老山林刨仑，終將有日郑诺，故結(jié)尾以設(shè)問句式表達(dá)了這一想法。
詩歌開篇寫景杉武，既兼具比興辙诞，更通過夸張將空間的近與時間的久構(gòu)成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時照我還”的情感迸發(fā)轻抱，大有銀瓶乍破之勢飞涂。
王安石 : 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫祈搜，號半山较店，謚文，封荊國公容燕。世人又稱王荊公梁呈。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人）蘸秘，中國北宋著名政治家官卡、思想家、文學(xué)...[詳細(xì)]
