傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白云回望合移稳,青靄入看無。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《終南山》

太乙近天都,連山接海隅翻翩。(接一作:到)

白云回望合都许,青靄入看無。

分野中峰變嫂冻,陰晴眾壑殊梭稚。

欲投人處宿,隔水問樵夫絮吵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巍巍的終南山高入云霄,與天帝的住所臨近忱屑。綿亙不絕的山巒蹬敲,延伸到遙遠(yuǎn)的大海之濱。

回望山下白云滾滾連成一片莺戒,青靄迷茫進(jìn)入山中都不見伴嗡。

終南山連綿延伸,占地極廣从铲,中峰兩側(cè)的分野都變了瘪校,眾山谷的天氣也陰晴變化,各自不同名段。

想在山中找個人家去投宿阱扬,隔水詢問那樵夫可否方便?

注釋解釋

終南山伸辟,在長安南五十里麻惶,秦嶺主峰之一。古人又稱秦嶺山脈為終南山信夫。秦嶺綿延八百余里窃蹋,是渭水和漢水的分水嶺卡啰。

太乙:又名太一,秦嶺之一峰警没。唐人每稱終南山一名太一匈辱,如《元和郡縣志》:"終南山在縣(京兆萬年縣)南五十里。按經(jīng)傳所說杀迹,終南山一名太一亡脸,亦名中南"。

天都:天帝所居佛南。

青靄:山中的嵐氣梗掰。靄:云氣。

海隅:海邊嗅回。終南山并不到海及穗,此為夸張之詞。

分野:古天文學(xué)名詞绵载。古人以天上的二十八個星宿的位置來區(qū)分中國境內(nèi)的地域,被稱為分野娃豹。地上的每一個區(qū)域都對應(yīng)星空的某一處分野焚虱。

壑:山谷《妫“分野中峰變鹃栽,陰晴眾壑殊”這兩句詩是說終南山連綿延伸,占地極廣躯畴,中峰兩側(cè)的分野都變了民鼓,眾山谷的天氣也陰晴變化,各自不同蓬抄。

人處:有人煙處丰嘉。

創(chuàng)作背景

公元741年(開元二十九年)至公元744年(天寶三年)之間,王維曾隱居于長安附近的終南山嚷缭,這首詩大概是詩人隱居終南期間的作品饮亏。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

王維之詩自古有“詩如”之說。品其詩如賞中國畫阅爽。清新淡雅路幸;讀其詩似游神州萬里江山,恢弘壯闊优床。詩中一句一詞劝赔,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,盡是詩人豪情萬丈胆敞∽琶保《終南山》就是這樣一首王維山水詩的亮點(diǎn)之作杂伟。

“太乙近天都,連山到海隅仍翰『罩啵”首聯(lián)是說,巍巍的終南山高入云霄予借,與天帝的都城臨近越平。綿亙不絕的山巒,延伸到遙遠(yuǎn)的大海之濱灵迫。

首聯(lián)寫終南山的遠(yuǎn)景秦叛,借用夸張的手法勾畫了終南山的總輪廓。這個總輪廓瀑粥,只能得知于遠(yuǎn)眺挣跋,而不能得之于逼視。所以這一聯(lián)顯然是寫遠(yuǎn)景狞换。

“太乙”是終南山的別稱避咆。終南雖高,去天甚遠(yuǎn)修噪,說它“近天都”查库,當(dāng)然是藝術(shù)夸張。但這是寫遠(yuǎn)景黄琼,從平地遙望終南樊销,其頂峰的確與天連接,因而說它“近天都”脏款,正是以夸張寫真實(shí)现柠。終南山西起甘肅天水,東至河南陜縣弛矛,遠(yuǎn)遠(yuǎn)未到海隅。說它“接海隅”比然,固然不合事實(shí)丈氓,說它與他山連接不斷,直到海隅强法,又何嘗符合事實(shí)万俗?然而這是寫遠(yuǎn)景,從長安遙望終南饮怯,西邊望不到頭闰歪,東邊望不到尾。用“連山接海隅”寫終南遠(yuǎn)景蓖墅,雖夸張而愈見真實(shí)库倘。

“白云回望合临扮,青靄入看無〗挑妫”次聯(lián)是說杆勇,我在深山前行,繚繞的云霧分向兩邊饱亿,回頭望去蚜退,白云又在身后合成了茫茫的一片。我朝濛濛的青靄走去彪笼,一到面前卻杳然不見钻注。

次聯(lián)寫近景,“回望”既與下句“入看”對偶配猫,則其意為“回頭望”幅恋,王維寫的是入終南山而“回望”,望的是剛走過的路章姓。詩人身在終南山中佳遣,朝前看,白云彌漫凡伊,看不見路零渐,也看不見其他景物,仿佛再走幾步系忙,就可以浮游于白云的海洋诵盼;然而繼續(xù)前進(jìn),白云卻繼續(xù)分向兩邊银还,可望而不可即风宁;回頭看,分向兩邊的白云又合攏來蛹疯,匯成茫茫的云海戒财。這種奇妙的境界,凡有游山經(jīng)歷的人并不陌生捺弦。

“青靄入看無”一句饮寞,與上句“白云回望合”是“互文”,它們交錯為用列吼,相互補(bǔ)充幽崩。詩人走出茫茫云海,前面又是濛濛青靄寞钥,仿佛繼續(xù)前進(jìn)慌申,就可以摸著那青靄了;然而走了進(jìn)去理郑,卻不但摸不著蹄溉,而且看不見咨油;回過頭去,那青靄又合攏來类缤,濛濛漫漫臼勉,可望而不可即。

這一聯(lián)詩餐弱,寫煙云變滅宴霸,移步換形,極富含孕膏蚓。即如終南山中千巖萬壑瓢谢,蒼松古柏,怪石清泉驮瞧,奇花異草氓扛,那些值得觀賞的景物,一切都籠罩于茫茫白云论笔、濛濛青靄之中采郎,看不見,看不真切狂魔。惟其如此蒜埋,才更令人神往。另一方面最楷,已經(jīng)看見的美景仍然使人留戀整份,不能不“回望”,“回望”而“白云”籽孙、“青靄”俱合烈评,剛才呈現(xiàn)于眉睫的景物或籠以青紗,或裹以冰綃犯建,由清晰而朦朧讲冠。由朦朧而隱沒,更令人回味無窮适瓦。這一切詩人并不明說沟启,為我們留下了馳騁想象的廣闊天地。

“分野中峰變犹菇,陰晴眾壑殊⊙壳洌”頸聯(lián)是說揭芍,終南山是這樣的遼闊,中央主峰把終南東西隔開卸例,陽光照耀群山称杨,千巖萬壑或明或暗肌毅,深深淺淺。

頸聯(lián)高度概括姑原,尺幅萬里悬而。首聯(lián)寫出了終南山的高和從西到東的遠(yuǎn),這是從山北遙望所見的景象锭汛。至于終南山從北到南的闊笨奠,則是用“分野中峰變”一句來表現(xiàn)。游山而有這樣的認(rèn)識唤殴,則詩人立足“中峰”般婆,縱目四望之狀已經(jīng)依稀可見。終南山東西的綿遠(yuǎn)朵逝,南北的遼闊蔚袍,只有立足于“近天都”的“中峰”,才能收全景于眼底配名;而“陰晴眾壑殊”就是盡收眼底的全景啤咽。這全景是以陽光的或濃或淡,或有或無來表現(xiàn)千巖萬壑的的千形萬態(tài)渠脉。

“欲投人處宿宇整,隔水問樵夫×幔”尾聯(lián)是說没陡,我想在山里找一個人家投宿,隔著澗流索赏,詢問林中的樵夫盼玄。

對于尾聯(lián),歷來有不同的理解潜腻、不同的評價埃儿。對此,清沈德潛說:“或謂末二句與通體不配融涣。今玩其語意童番,見山遠(yuǎn)而人寡也,非尋常寫景可比威鹿√旮”(《唐詩別裁集》)然而通過玩其語意,我們似乎可以領(lǐng)會更多的東西忽你。第一幼东,“欲投人處宿”,這個句子分明省略了主語“我”,因而有此一句根蟹,便見得我在游山脓杉,句句有我,處處有我简逮,以我觀物球散,因景抒情。第二散庶,“欲投人處宿”而要“隔山問樵夫”蕉堰,則“我”還要留宿山中,明日再游督赤,而山景之賞心悅目嘁灯,也不難于言外得之。第三躲舌,詩人既到“中峰”丑婿,則“隔水問樵夫”的“水”實(shí)際上是深溝大澗;那么他是怎樣發(fā)現(xiàn)這一樵夫的呢没卸?樵夫必砍樵羹奉,就必然有樹林,有響動约计,使人循聲辨向诀拭,從隔水的樹林里發(fā)現(xiàn)樵夫的情景,不難想見煤蚌。既有“樵夫”耕挨,則知不太遙遠(yuǎn)的地方必然有人居住,因而問何處可以投宿尉桩,樵夫口答手指筒占,詩人側(cè)首遙望的情景,也不難想見蜘犁。

藝術(shù)創(chuàng)作翰苫,貴在以個別顯示一般,以不全求全这橙,劉勰所謂“以少總多”奏窑,古代畫論家所謂“意余于象”,都是這個意思屈扎。作為詩人兼畫家的王維埃唯,深懂此中奧秘,因而能用只有四十個字的一首五言律詩鹰晨,為偌大一座終南山傳神寫照墨叛,“以不全求全”滑沧,從而收到了“以少總多”,“意余于象”的藝術(shù)效果巍实。

詩旨在詠嘆終南山的宏偉壯大。首聯(lián)寫遠(yuǎn)景哩牍,以藝術(shù)的夸張棚潦,極言山之高遠(yuǎn)。頷聯(lián)寫近景膝昆,身在山中之所見丸边,鋪敘云氣變幻,移步變形荚孵,極富含蘊(yùn)妹窖。頸聯(lián)進(jìn)一步寫山之南北遼闊和千巖萬壑的千形萬態(tài)。末聯(lián)寫為了入山窮勝收叶,想投宿山中人家骄呼。“隔水”二字點(diǎn)出了作者“遠(yuǎn)望”的位置判没。全詩寫景蜓萄、寫人、寫物澄峰,動如脫兔嫉沽,靜若淑女,有聲有色俏竞,意境清新绸硕、宛若一幅山水畫。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年夺蛇,一說699年—761年),字摩詰酣胀,漢族刁赦,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣闻镶,唐朝詩人甚脉,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩铆农,詩中有畫牺氨;觀摩詰之畫狡耻,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

白云回望合降瞳,青靄入看無嘱支。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人