傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

若為化得身千億,散上峰頭望故鄉(xiāng)她倘。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代柳宗元的《與浩初上人同看山寄京華親故》

海畔尖山似劍铓硬梁,秋來處處割愁腸往毡。

若為化得身千億,散上峰頭望故鄉(xiāng)靶溜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

海邊的高聳突出的尖山好像利劍鋒芒开瞭,到秋天處處割斷人的愁腸。

假如能將此身化作萬萬千千身罩息,定要散落到每個峰頂眺望故鄉(xiāng)嗤详!

注釋解釋

與:同。浩初:作者的朋友瓷炮,潭州(今湖南長沙)人葱色,龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元娘香。上人:對和尚的尊稱苍狰。山:指柳州附近山峰办龄。京華:京城長安。親故:親戚淋昭、故人俐填。

海畔:畔,邊翔忽。柳州在南方英融,距海較近,故稱海畔歇式。劍铓(máng):劍鋒驶悟,劍的頂部尖銳部分。

秋:秋季材失。割:斷痕鳍。愁腸:因思鄉(xiāng)而憂愁,有如肝腸寸斷龙巨。

若:假若额获。化得身:柳宗元精通佛典恭应,同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子,作者自然聯(lián)想到佛經(jīng)中“化身”的說法耘眨,以表明自己的思鄉(xiāng)情切昼榛。千億:極言其多。

散上:飄向剔难。一作“散作”胆屿。峰頭:山峰的頂端。望:遙望偶宫。故鄉(xiāng):這里指長安非迹,而作者的家鄉(xiāng)在河?xùn)|。

創(chuàng)作背景

此詩的具體創(chuàng)作時間不詳纯趋,是作者在柳州所作憎兽。柳宗元從永州司馬改任柳州刺史后,為了排遣愁思吵冒,在一個秋高氣爽的日子纯命,他與朋友浩初和尚一同登山望景,見四野群峰皆如劍鋒痹栖,更觸動愁懷亿汞。于是寫下了這首七言絕句,寄給京城長安親友揪阿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩表現(xiàn)了作者對故鄉(xiāng)的深切思念之情疗我,同時也表達(dá)了作者被貶謫的憤慨不平之意咆畏。前兩句以劍喻山峰,謂其割人愁腸吴裤,“割”字照應(yīng)上句“劍铓”的比喻旧找,突出作者愁苦之深;后兩句由峭拔似劍铓的群峰進(jìn)一步產(chǎn)生出一個奇特的幻想嚼摩,期望身化千億钦讳,散上諸峰以望故鄉(xiāng)。全詩因景生情枕面,融情入景愿卒,想象奇特,比喻新穎潮秘,作者謫居的愁苦與望鄉(xiāng)的悲哀在短短二十八字里表達(dá)得深摯感人琼开,具有很強的藝術(shù)感染力。

詩的第一句是寫登覽所見的景色枕荞,廣西獨特的風(fēng)光之一是奇特突兀的山峰柜候。蘇軾說:“仆自東武適文登,并行數(shù)日躏精。道旁諸峰渣刷,真如劍铓。誦子厚詩矗烛,知海山多奇峰也辅柴。”(《東坡題跋·書柳子厚詩》)可見“海畔尖山似劍芒”瞭吃,首先是寫實碌嘀,是貼切的形容。不僅僅是形容歪架,同時又是引起下句奇特的聯(lián)想的巧妙的設(shè)喻股冗。劍芒似的尖山,這一驚心動魄的形象和蚪,對荒遠(yuǎn)之地的逐客止状,真有刺人心腸的感覺。

自永貞革新失敗攒霹,“二王八司馬事件”接踵而來导俘,革新運動的骨干均被貶在邊遠(yuǎn)之地。十年后剔蹋,這批人有的已死貶所旅薄。除一人先行起用,余下四人與柳宗元被例召回京,又被復(fù)出為邊遠(yuǎn)地區(qū)刺史少梁。殘酷的政治迫害洛口,邊地環(huán)境的荒遠(yuǎn)險惡,使他有“一身去國六千里凯沪,萬死投荒十二年”(《別舍弟宗一》)的感喟第焰。回不到京國妨马,不由他不想念它和那里的親友挺举。他曾寫過“嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸”(《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》)的詩句烘跺,這與此詩的“海畔尖山似劍芒湘纵,秋來處處割愁腸”都是觸景生情,因景托喻滤淳,有異曲同工之妙梧喷。“割愁腸”一語脖咐,是根據(jù)“似劍芒”的比喻而來铺敌,由山形產(chǎn)生的聯(lián)想。

三屁擅、四句則由“尖山”進(jìn)一步生出一個離奇的想象偿凭。前面已談到,廣西的山水別具風(fēng)格派歌,多山峰弯囊;山峰又多拔地而起,不相聯(lián)屬硝皂。韓愈詩云“山如碧玉簪”即由山形設(shè)喻。登高遠(yuǎn)望時作谭,無數(shù)山峰就像無數(shù)巨大的石人稽物,佇立凝望遠(yuǎn)方。由于主觀感情的強烈作用折欠,在詩人眼中贝或,這每一個山峰都是他自己的化身(“散向”一作“散作”亦通)。又使他感到自己只有一雙眼睛眺望京國與故鄉(xiāng)锐秦,是不能表達(dá)內(nèi)心渴望于萬一咪奖,而這成千的山峰,山山都可遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)酱床,于是他突生奇想羊赵,希望得到一個分身法,將一身化作萬萬千千身,每個峰頭站上一個昧捷,庶幾可以表達(dá)出強烈的心愿闲昭。這個想象非常奇妙,它不但準(zhǔn)確傳達(dá)了詩人的眷念故鄉(xiāng)親友的真摯感情靡挥,而且不落窠臼序矩。它雖然離奇,卻又是從實感中產(chǎn)生跋破,有真實生活基礎(chǔ)簸淀,不是憑空構(gòu)想,所以讀來感人毒返。

此詩與《登柳州城樓寄漳汀封連四州》一樣租幕,都是寄懷之作,通過登臨所見饿悬,觸景傷情令蛉,抒發(fā)懷念友人和故鄉(xiāng)之情,只是在表現(xiàn)形式和手法上有所不同狡恬≈槭澹《登柳州城樓寄漳汀封連四州》是七律,詩中托景抒懷弟劲,曲折傳情祷安,意在言外。這首詩是七絕兔乞,詩中熔情入景汇鞭,用淺顯的語言來描寫內(nèi)心中隱情,表現(xiàn)得鮮明突出庸追。二詩異曲同工霍骄,各臻其妙。

這首詩中詩人跳動飛濺的情感波瀾無法抑制淡溯,恰如“山洪陡發(fā)读整,瀑布奔流”,奔迸而出咱娶,因而產(chǎn)生了強烈的藝術(shù)感染力米间。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運城)人谦去,杰出詩人慷丽、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家鳄哭,唐宋八大家之一要糊。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

若為化得身千億,散上峰頭望故鄉(xiāng)蕊唐。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人