傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了膳汪,雄姿英發(fā)唯蝶。

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》

大江東去,浪淘盡痹换,千古風(fēng)流人物征字。

故壘西邊,人道是晴音,三國(guó)周郎赤壁柔纵。

亂石穿空,驚濤拍岸锤躁,卷起千堆雪搁料。(穿空一作:崩云)

江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰系羞。

遙想公瑾當(dāng)年郭计,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)椒振。

羽扇綸巾昭伸,談笑間,檣櫓灰飛煙滅澎迎。(檣櫓一作:強(qiáng)虜)

故國(guó)神游庐杨,多情應(yīng)笑我选调,早生華發(fā)。

人生如夢(mèng)灵份,一尊還酹江月仁堪。(人生一作:人間;尊同:樽)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

大江之水滾滾不斷向東流去填渠,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物弦聂。

那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)那就是三國(guó)時(shí)周郎大破曹兵的赤壁氛什。

岸邊亂石林立莺葫,像要刺破天空,驚人的巨浪拍擊著江岸枪眉,激起的浪花好似千萬(wàn)堆白雪捺檬。

雄壯的江山奇麗如圖畫(huà),一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰瑰谜。

遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意欺冀,小喬剛剛嫁給了他做妻子,英姿雄健風(fēng)度翩翩神采照人萨脑。

手搖羽扇頭戴綸巾隐轩,談笑之間,就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅渤早。

如今我身臨古戰(zhàn)場(chǎng)神游往昔职车,可笑我有如此多的懷古柔情,竟如同未老先衰般鬢發(fā)斑白鹊杖。

人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)悴灵,且灑一杯酒祭奠江上的明月。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名骂蓖。又名“百字令”“酹江月”等积瞒。赤壁:此指黃州赤壁,一名“赤鼻磯”登下,在今湖北黃岡西茫孔。而三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁,文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北被芳。

大江:指長(zhǎng)江缰贝。

淘:沖洗,沖刷畔濒。

風(fēng)流人物:指杰出的歷史名人剩晴。

故壘:過(guò)去遺留下來(lái)的營(yíng)壘。

周郎:指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將周瑜侵状,字公瑾赞弥,少年得志毅整,二十四為中郎將,掌管東吳重兵绽左,吳中皆呼為“周郎”毛嫉。下文中的“公瑾”,即指周瑜妇菱。

雪:比喻浪花。

遙想:形容想得很遠(yuǎn)暴区;回憶闯团。

小喬初嫁了(liǎo):《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》載,周瑜從孫策攻皖仙粱,“得橋公兩女房交,皆國(guó)色也。策自納大橋伐割,瑜納小橋候味。”喬隔心,本作“橋”白群。其時(shí)距赤壁之戰(zhàn)已經(jīng)十年,此處言“初嫁”硬霍,是言其少年得意帜慢,倜儻風(fēng)流。

雄姿英發(fā)(fㄎ簟):謂周瑜體貌不凡粱玲,言談卓絕。英發(fā)拜轨,談吐不凡抽减,見(jiàn)識(shí)卓越。

羽扇綸(guān)巾:古代儒將的便裝打扮橄碾。羽扇卵沉,羽毛制成的扇子。綸巾堪嫂,青絲制成的頭巾偎箫。

檣櫓(qiánglǔ):這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣皆串,掛帆的桅桿淹办。櫓,一種搖船的槳恶复×“檣櫓”一作“強(qiáng)虜”速挑,又作“檣虜”,又作“狂虜”副硅。

故國(guó)神游:“神游故國(guó)”的倒文姥宝。故國(guó):這里指舊地,當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場(chǎng)恐疲。

神游:于想象腊满、夢(mèng)境中游歷。

“多情”二句:“應(yīng)笑我多情培己,華發(fā)早生”的倒文碳蛋。

華發(fā)(fà):花白的頭發(fā)。

一尊還(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒澆在地上祭奠省咨。這里指灑酒酬月肃弟,寄托自己的感情。尊:同“樽”零蓉,酒杯笤受。

強(qiáng)虜:強(qiáng)大之?dāng)常覆苘姷蟹洹L敚簩?duì)敵人的蔑稱箩兽。

創(chuàng)作背景

這首詞是宋神宗元豐五年(公元1082年)蘇軾謫居黃州時(shí)所寫(xiě),當(dāng)時(shí)作者四十五歲紊册,因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶黃州已兩年余比肄。蘇軾由于詩(shī)文諷喻新法,為新派官僚羅織論罪而被貶囊陡,心中有無(wú)盡的憂愁無(wú)從述說(shuō)芳绩,于是四處游山玩水以放松情緒。正巧來(lái)到黃州城外的赤壁(鼻)磯撞反,此處壯麗的風(fēng)景使作者感觸良多妥色,更是讓作者在追憶當(dāng)年三國(guó)時(shí)期周瑜無(wú)限風(fēng)光的同時(shí)也感嘆時(shí)光易逝,因?qū)懴麓嗽~遏片。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞懷古抒情嘹害,寫(xiě)自己消磨壯心殆盡,轉(zhuǎn)而以曠達(dá)之心關(guān)注歷史和人生吮便。上闋以描寫(xiě)赤壁磯風(fēng)起浪涌的自然風(fēng)景為主笔呀,意境開(kāi)闊博大,感慨隱約深沉髓需。起筆凌云健舉许师,包舉有力。將浩蕩江流與千古人事并收筆下。

千古風(fēng)流人物既被大浪淘盡微渠,則一己之微豈不可悲搭幻?然而蘇軾卻另有心得:既然千古風(fēng)流人物也難免如此,那么一己之榮辱窮達(dá)復(fù)何足悲嘆逞盆!人類既如此殊途而同歸檀蹋,則汲汲于一時(shí)功名,不免過(guò)于迂腐了云芦。接下兩句切入懷古主題俯逾,專說(shuō)三國(guó)赤壁之事【艘荩“人道是“三字下得極有分寸纱昧。赤壁之戰(zhàn)的故地,爭(zhēng)議很大堡赔。一說(shuō)在今湖北蒲圻縣境內(nèi),已改為赤壁市设联。但今湖北省內(nèi)有四處地名同稱赤壁者善已,另三處在黃岡、武昌离例、漢陽(yáng)附近换团。蘇軾所游是黃岡赤壁,他似乎也不敢肯定宫蛆,所以用“人道是“三字引出以下議論艘包。

“亂石”以下五句是寫(xiě)江水騰涌的壯觀景象。其中“穿“耀盗、“拍“想虎、“卷“等動(dòng)詞用得形象生動(dòng)∨芽剑“江山如畫(huà)“是寫(xiě)景的總括之句舌厨。“一時(shí)多少豪杰“則又由景物過(guò)渡到人事忿薇。

蘇軾重點(diǎn)要寫(xiě)的是“三國(guó)周郎“裙椭,故下闋便全從周郎引發(fā)。換頭五句寫(xiě)赤壁戰(zhàn)爭(zhēng)署浩。與周瑜的談笑論戰(zhàn)相似揉燃,作者描寫(xiě)這么一場(chǎng)轟轟烈烈的戰(zhàn)爭(zhēng)也是舉重若輕,閑筆紛出筋栋。從起句的“千古風(fēng)流人物“到”一時(shí)多少豪杰“再到“遙想公瑾當(dāng)年“炊汤,視線不斷收束,最后聚焦定格在周瑜身上。然而寫(xiě)周瑜卻不寫(xiě)其大智大勇婿崭,只寫(xiě)其儒雅風(fēng)流的氣度拨拓。

不留意的人容易把“羽扇綸巾“看作是諸葛亮的代稱,因?yàn)橹T葛亮的裝束素以羽扇綸巾著名氓栈。但在三國(guó)之時(shí)渣磷,這是儒將通常的裝束。宋人也多以“羽扇”代指周瑜授瘦,如戴復(fù)古《赤壁》詩(shī)云:“千載周公瑾醋界,如其在目前。英風(fēng)揮羽扇提完,烈火破樓船形纺。”

蘇軾在這里極言周瑜之儒雅淡定徒欣,但感情是復(fù)雜的逐样。“故國(guó)“兩句便由周郎轉(zhuǎn)到自己打肝。周瑜破曹之時(shí)年方三十四歲脂新,而蘇軾寫(xiě)作此詞時(shí)年已四十七歲。孔子曾說(shuō):“四十五十而無(wú)聞焉粗梭,斯亦不足畏也已争便。“蘇軾從周瑜的年輕有為断医,聯(lián)想到自己坎坷不遇滞乙,故有“多情應(yīng)笑我“之句,語(yǔ)似輕淡鉴嗤,意卻沉郁斩启。但蘇軾畢竟是蘇軾,他不是一介悲悲戚戚的寒儒醉锅,而是參破世間寵辱的智者浇垦。所以他在察覺(jué)到自己的悲哀后,不是像南唐李煜那樣的沉溺苦海荣挨,自傷心志男韧,而是把周瑜和自己都放在整個(gè)江山歷史之中進(jìn)行觀照。在蘇軾看來(lái)默垄,當(dāng)年瀟灑從容此虑、聲名蓋世的周瑜現(xiàn)今又如何呢?不是也被大浪淘盡了嗎。這樣一比口锭,蘇軾便從悲哀中超脫了朦前〗楦耍“人生到處知何似,應(yīng)似飛鴻踏雪泥韭寸。泥上偶然留指爪春哨,鴻飛那復(fù)計(jì)東西“(《和子由澠池懷舊》)。所以蘇軾在與周瑜作了一番比較后恩伺,雖然也看到了自己的政治功業(yè)無(wú)法與周瑜媲美赴背,但上升到整個(gè)人類的發(fā)展規(guī)律和普遍命運(yùn),雙方其實(shí)也沒(méi)有什么大的差別晶渠。有了這樣深沉的思索凰荚,遂引出結(jié)句“人生如夢(mèng),一尊還酹江月”的感慨褒脯。正如他在《西江月》詞中所說(shuō)的那樣:“世事一場(chǎng)大夢(mèng)便瑟,人生幾度秋涼》ǎ”消極悲觀不是人生的真諦到涂,超脫飛揚(yáng)才是生命的壯歌。既然人間世事恍如一夢(mèng)颁督,何妨將尊酒灑在江心明月的倒影之中养盗,脫卻苦悶,從有限中玩味無(wú)限适篙,讓精神獲得自由。其同期所作的《赤壁賦》于此說(shuō)得更為清晰明斷:“惟江上之清風(fēng)箫爷,與山間之明月嚷节,耳得之而為聲,目遇之而成色虎锚。取之無(wú)禁硫痰,用之不竭,是造物者之無(wú)盡藏也窜护,而吾與子之所共適也效斑。”這種超然遠(yuǎn)想的文字柱徙,宛然是《莊子?齊物論》思想的翻版缓屠。但莊子以此回避現(xiàn)實(shí),蘇軾則以此超越現(xiàn)實(shí)护侮。

黃州數(shù)年是蘇軾思想發(fā)生轉(zhuǎn)折的時(shí)期敌完,也是他不斷走向成熟和睿智的時(shí)期,他以此保全自己的岸然人格羊初,也以此養(yǎng)護(hù)自己淳至的精神滨溉。這首《念奴嬌》詞及其作于同一時(shí)期的數(shù)篇詩(shī)文,都為我們透示了其中的端倪。

此詞自問(wèn)世后晦攒,經(jīng)歷了兩種截然不同的命運(yùn)闽撤,譽(yù)之者如胡仔《苕溪漁隱叢話》稱其“語(yǔ)意高妙,真古今絕唱”脯颜。貶之者如俞文豹《吹劍續(xù)錄》所云:“東坡在玉堂哟旗,有幕士善謳。因問(wèn):‘我詞比柳七何如伐脖?’對(duì)曰:'柳郎中詞热幔,只好合十七八女孩兒,執(zhí)紅牙板讼庇,歌'楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?绎巨。學(xué)士詞,須關(guān)西大漢蠕啄,執(zhí)鐵板场勤,唱'大江東去'。公為之絕倒歼跟『拖保“幕士的言論表面上是從演唱風(fēng)格上區(qū)分了柳、蘇二家詞風(fēng)的不同哈街,但暗含有對(duì)蘇詞悖離傳統(tǒng)詞風(fēng)的揶揄留瞳。清代更有人認(rèn)為此詞“平仄句調(diào)都不合格“(丁紹儀《聽(tīng)秋聲館詞話》),朱彝尊《詞綜》并詳加辯證骚秦,亦可謂吹毛求疵者她倘。

《念奴嬌》是蘇軾貶官黃州后的作品。蘇軾21歲中進(jìn)士作箍,30歲以前絕大部分時(shí)間過(guò)著書(shū)房生活硬梁,仕途坎坷,隨著北宋政治風(fēng)浪胞得,幾上幾下荧止。43歲(元豐二年)時(shí)因作詩(shī)諷刺新法,被捕下獄阶剑,出獄后貶官為黃州團(tuán)練副使跃巡。這是個(gè)閑職,他在舊城營(yíng)地辟畦耕種牧愁,游歷訪古瓷炮,政治上失意,滋長(zhǎng)了他逃避現(xiàn)實(shí)和懷才不遇的思想情緒递宅,但由于他豁達(dá)的胸懷娘香,在祖國(guó)雄偉的江山和歷史風(fēng)云人物的激發(fā)下苍狰,借景抒情,寫(xiě)下了一系列膾炙人口的名篇烘绽,此詞為其代表淋昭。

《念奴嬌》詞分上下兩闕。上闕詠赤壁安接,下闕懷周瑜翔忽,并懷古傷己,以自身感慨作結(jié)盏檐。作者吊古傷懷歇式,想古代豪杰,借古傳頌之英雄業(yè)績(jī)胡野,思自己歷遭之挫折材失。不能建功立業(yè),壯志難酬硫豆,詞作抒發(fā)了他內(nèi)心憂憤的情懷龙巨。

上闕詠赤壁,著重寫(xiě)景熊响,為描寫(xiě)人物作烘托旨别。前三句不僅寫(xiě)出了大江的氣勢(shì),而且把千古英雄人物都概括進(jìn)來(lái)汗茄,表達(dá)了對(duì)英雄的向往之情秸弛。假借“人道是”以引出所詠的人物『樘迹“亂”“穿”“驚”“拍”“卷”等詞語(yǔ)的運(yùn)用递览,精妙獨(dú)到地勾畫(huà)了古戰(zhàn)場(chǎng)的險(xiǎn)要形勢(shì),寫(xiě)出了它的雄奇壯麗景象偶宫,從而為下片所追懷的赤壁大戰(zhàn)中的英雄人物渲染了環(huán)境氣氛。

下闕著重寫(xiě)人环鲤,借對(duì)周瑜的仰慕纯趋,抒發(fā)自己功業(yè)無(wú)成的感慨。寫(xiě)“小喬”在于烘托周瑜才華橫溢冷离、意氣風(fēng)發(fā)吵冒,突出人物的風(fēng)姿,中間描寫(xiě)周瑜的戰(zhàn)功意在反襯自己的年老無(wú)為西剥”云埽“多情”后幾句雖表達(dá)了傷感之情,但這種感情其實(shí)正是詞人不甘沉淪瞭空,積極進(jìn)取揪阿,奮發(fā)向上的表現(xiàn)疗我,仍不失英雄豪邁本色。

用豪壯的情調(diào)書(shū)寫(xiě)胸中塊壘南捂。

詩(shī)人是個(gè)曠達(dá)之人吴裤,盡管政治上失意,卻從未對(duì)生活失去信心溺健。這首詞就是他這種復(fù)雜心情的集中反映麦牺,詞中雖然書(shū)寫(xiě)失意,然而格調(diào)是豪壯的鞭缭,跟失意文人的同主題作品顯然不同剖膳。詞作中的豪壯情調(diào)首先表現(xiàn)在對(duì)赤壁景物的描寫(xiě)上。長(zhǎng)江的非凡氣象岭辣,古戰(zhàn)場(chǎng)的險(xiǎn)要形勢(shì)都給人以豪壯之感吱晒。周瑜的英姿與功業(yè)無(wú)不讓人艷羨。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)鹦肿,北宋文學(xué)家矗烛、書(shū)畫(huà)家、美食家箩溃。字子瞻瞭吃,號(hào)東坡居士。漢族涣旨,四川人歪架,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷霹陡,學(xué)識(shí)淵博和蚪,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精烹棉。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠蝴簇,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔匆帚,德缺不補(bǔ)熬词,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞吸重,山鳥(niǎo)助酣歌互拾。 用貧求富,農(nóng)不如工嚎幸,工不如商 全一人者德之輕颜矿,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情嫉晶。

遙想公瑾當(dāng)年骑疆,小喬初嫁了田篇,雄姿英發(fā)。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人