傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

帳底吹笙香吐麝,更無一點(diǎn)塵隨馬坏逢。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·密州上元》

燈火錢塘三五夜词疼,明月如霜,照見人如畫帘腹。帳底吹笙香吐麝贰盗,更無一點(diǎn)塵隨馬。

寂寞山城人老也阳欲!擊鼓吹簫舵盈,卻入農(nóng)桑社∏蚧火冷燈稀霜露下秽晚,昏昏雪意云垂野。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

杭州城的元宵夜筒愚,明月好似霜赴蝇,照得人好似一幅畫。帳底吹笙巢掺,燃香的香氣好似麝香句伶,更無一點(diǎn)塵土隨著馬而去劲蜻。

寂寞的密州城里人們都老了,人們沿街擊鼓吹簫而行考余,最后卻轉(zhuǎn)到農(nóng)桑社祭祀土地神先嬉。燈火清冷稀少霜露降下,陰暗昏沉的烏云籠罩著大地楚堤,要下雪了疫蔓。

注釋解釋

蝶戀花:唐教坊曲,本名《鵲踏枝》身冬,宋晏殊詞改今名衅胀,取自梁簡文帝詩句“翻階峽蝶戀花情”±艄В《樂章集》注:小石調(diào)拗小;趙令畤詞注:商調(diào);《太平樂府》注:雙調(diào)樱哼。馮延巳詞哀九,有“楊柳風(fēng)輕,展盡黃金縷”句搅幅,名《黃金縷》阅束;趙令畤詞,有“不卷珠簾茄唐,人在深深院”句息裸,名《卷珠簾》;司馬槱詞沪编,有“夜涼明月生南浦”句呼盆,名《明月生南浦》;韓淲詞蚁廓,有“細(xì)雨吹池沼”句访圃,名《細(xì)雨吹池沼》;賀鑄詞相嵌,名《鳳棲梧》腿时;李石詞,名《一籮金》饭宾;衷元吉詞批糟,名《魚水同歡》;沈會(huì)宗詞看铆,名《轉(zhuǎn)調(diào)蝶戀花》徽鼎。上元:即正月十五日元宵節(jié),也叫上元節(jié),因有觀燈之風(fēng)俗纬傲,亦稱“燈節(jié)”满败。

錢塘:此處代指杭州城。三五夜:即每月十五日夜叹括,此處指元宵節(jié)算墨。

“照見”句:形容杭州城元宵節(jié)的繁華、熱鬧景象汁雷。

帳:此處指富貴人家元宵節(jié)時(shí)在堂前懸掛的幃帳净嘀。香吐麝:意謂富貴人家的帳底吹出一陣陣的麝香氣。麝:即麝香侠讯,名貴的香料挖藏。

“更無”句:說的是江南氣清土潤,行馬無塵厢漩。唐人蘇味道《上元》詩:“暗塵隨馬去膜眠,明月逐人來×锸龋”

山城:此處指密州宵膨。

“擊鼓”句:形容密州的元宵節(jié)遠(yuǎn)沒有杭州的元宵節(jié)熱鬧,只有在農(nóng)家社稷時(shí)才有鼓簫樂曲炸宵。社:農(nóng)村節(jié)日祭祀活動(dòng)辟躏。《周禮》:“凡國祈年于田租土全,吹《豳雅》捎琐,擊土鼓,以樂田畯(農(nóng)神)裹匙∪鸫眨”王維《涼州郊外游望》:“婆娑依里社,簫鼓賽田神概页∽延”

“昏昏”句:意謂密州的元宵節(jié)十分清冷,不僅沒有笙簫绰沥,連燈火也沒有篱蝇,只有云垂曠野贺待,意濃濃徽曲。垂,靠近麸塞。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1075年(熙寧八年)秃臣,時(shí)蘇軾在密州。詞人此時(shí)是剛來密州任知州,正好遇到元宵佳節(jié)奥此,在街上看燈弧哎,觀月時(shí)的情景和由此而產(chǎn)生的感想故而寫下此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞作于公元1075年(熙寧八年)稚虎,時(shí)蘇軾在密州撤嫩。全詞用粗筆勾勒的手法,抓住杭州蠢终、密州氣候序攘、地理、風(fēng)俗等方面各自的特點(diǎn)寻拂,描繪了杭州上元和密州上元節(jié)的不同景象程奠,流露了作者對(duì)杭州的思念和初來密州時(shí)的寂寞心情。

這首詞題記為“密州上元”祭钉,詞卻從錢塘的上元夜寫起瞄沙。錢塘也就是杭州,蘇軾曾那里過了三個(gè)元宵節(jié)慌核。元宵的特點(diǎn)距境,就是“燈火”。東坡用一句“燈火錢塘三五夜”遂铡,點(diǎn)出燈夕的盛況肮疗。“明月如霜”扒接,寫月光之白伪货。李白曾有詩云:“床前明月光,疑是地上霜钾怔〖詈簦”但元宵夜月正圓,燈月交輝宗侦,引來滿城男女游賞愚臀,元宵節(jié)是宋代一個(gè)很重要的節(jié)日。這一天街人游人如織矾利,男子歌嘯而行姑裂,好盛裝而出。難怪東坡要寫月光“照見人如”了男旗。這還是街市的游人舶斧。至于富貴人家慶賞元宵,又另有一種排場察皇。作者一句“帳底吹笙香吐麝”寫盡杭州城官宦人家過節(jié)的繁奢情景茴厉≡筇ǎ“更無一點(diǎn)塵隨馬”,化用蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去矾缓,明月逐人來”句怀酷,進(jìn)一步從動(dòng)態(tài)寫游人。說“無一點(diǎn)塵”嗜闻,更顯江南氣候之清潤蜕依。

上闋描寫杭州元宵景致,作者此時(shí)是剛來密州任知州琉雳,正好遇到元宵佳節(jié)笔横,在街上看燈,觀月時(shí)的情景和由此而產(chǎn)生的感想咐吼。詞句雖不多吹缔,卻也“有聲有色”。寫燈锯茄、寫月厢塘、寫人,聲色交錯(cuò)肌幽,充分展現(xiàn)了杭州元宵節(jié)的熱鬧晚碾、繁榮景象。

下闋描寫密州上元喂急「襦遥“寂寞山城人老也”是一句過片,使情調(diào)陡然一轉(zhuǎn)廊移,用“寂寞”二字糕簿,將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來,為密州上元作反襯狡孔,形成鮮明的對(duì)比懂诗,寫出了密州上元的寂寞冷清。無須多著一字苗膝,便覺清冷蕭索殃恒。結(jié)句“火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野”則不但寫出了密州氣候的寒冷辱揭,而且也讓人感覺到環(huán)境的空曠蒼涼离唐。

作者“曾經(jīng)滄海難為水”,見過了杭州上元的熱鬧问窃,再來看密州上元自覺凄清亥鬓。更何況他這一次由杭州調(diào)知密州,環(huán)境和條件出現(xiàn)了很大的變化泡躯,心情完全不同贮竟。首先,密州不比杭州较剃,貧窮咕别,勞頓又粗陋,再無江南之詩情写穴。而更讓他感到“寂寞”惰拱,感到郁郁不樂的是這里連年蝗旱,民不聊生啊送。作為一個(gè)愛民之官偿短,他又怎能快樂開懷呢?這位剛到任年僅四十的“使君”不禁有“人老也”之嘆馋没。他這上元之夜昔逗,隨意閑行,聽到簫鼓之聲篷朵,走去一看勾怒,原來是村民正舉行社祭,祈求豐年声旺。這里農(nóng)民祈年的場面和簫鼓之聲笔链,讓作者久久不能離去。直到夜深“火冷燈稀霜露下”腮猖,郊外彤云四垂鉴扫,陰霾欲雪〕喝保“昏昏雪意云垂野”一句坪创,表面上意象凄慘,卻是寫出了他心中的希望姐赡,有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情误堡。

蘇軾這首《蝶戀花》,確是“有境界”之作雏吭,寫出了對(duì)“凡耳目之所接者”的真實(shí)感受锁施,抒發(fā)了對(duì)國計(jì)民生的憂患之情。內(nèi)容杖们、筆墨不囿于成規(guī)悉抵,自抒胸臆,意之所到摘完,筆亦隨之姥饰,不求工而自工。此詞運(yùn)用了轉(zhuǎn)折孝治、反襯等章法技巧列粪,體現(xiàn)出了他當(dāng)時(shí)的境遇和心情审磁。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)费什,北宋文學(xué)家钾恢、書畫家、美食家鸳址。字子瞻瘩蚪,號(hào)東坡居士。漢族稿黍,四川人疹瘦,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷巡球,學(xué)識(shí)淵博拱礁,天資極高,詩文書畫皆精辕漂。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

帳底吹笙香吐麝,更無一點(diǎn)塵隨馬髓霞。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人