傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

孤舟蓑笠翁泻云,獨釣寒江雪。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代柳宗元的《江雪》

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅馏鹤。

孤舟蓑笠翁征椒,獨釣寒江雪。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

所有的山上湃累,飛鳥的身影已經(jīng)絕跡勃救,所有道路都不見人的蹤跡。

江面孤舟上治力,一位披戴著蓑笠的老翁蒙秒,獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。

注釋解釋

絕:無宵统,沒有晕讲。

萬徑:虛指,指千萬條路马澈。

人蹤:人的腳印瓢省。

孤:孤零零。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子痊班。

獨:獨自勤婚。

創(chuàng)作背景

此詩作于柳宗元謫居永州期間(公元805年—815年)。唐順宗永貞元年(805)涤伐,柳宗元參加了王叔文集團發(fā)動的永貞革新運動馒胆,改革很快失敗,柳宗元被貶為永州司馬凝果,流放十年祝迂。險惡的環(huán)境壓迫,并沒有把他壓垮器净。他把人生的價值和理想志趣型雳,通過詩歌來加以展現(xiàn)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點,那就是把客觀境界寫得比較幽僻四啰,而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞宁玫,甚至有時不免過于孤獨粗恢,過于冷清柑晒,不帶一點人間煙火氣。這首《江雪》正是這樣眷射,詩人只用了二十個字匙赞,就描繪了一幅幽靜寒冷的面:在下著大雪的江面上,一葉小舟妖碉,一個老漁翁涌庭,獨自在寒冷的江心垂釣。

詩人向讀者展示的欧宜,是這樣一些內(nèi)容:天地之間是如此純潔而寂靜坐榆,一塵不染,萬籟無聲冗茸;漁翁的生活是如此清高席镀,漁翁的性格是如此孤傲。其實夏漱,這正是柳宗元由于憎恨當(dāng)時那個一天天在走下坡路的唐代社會而創(chuàng)造出來的一個幻想境界豪诲,比起陶淵明桃花源記》里的人物,恐怕還要顯得虛無縹緲挂绰,遠離塵世屎篱。詩人所要具體描寫的本極簡單,不過是一條小船葵蒂,一個穿蓑衣戴笠帽的老漁翁交播,在大雪的江面上釣魚,如此而已践付∏厥浚可是,為了突出主要的描寫對象荔仁,詩人不惜用一半篇幅去描寫它的背景伍宦,而且使這個背景盡量廣大寥廓,幾乎到了浩瀚無邊的程度乏梁。背景越廣大次洼,主要的描寫對象就越顯得突出。

首先遇骑,詩人用“千山”卖毁、“萬徑”這兩個詞,目的是為了給下面兩句的“孤舟”和“獨釣”的畫面作陪襯。沒有“千”亥啦、“萬”兩字炭剪,下面的“孤”、“獨”兩字也就平淡無奇翔脱,沒有什么感染力了奴拦。其次,山上的鳥飛届吁,路上的人蹤错妖,這本來是極平常的事,也是最一般化的形象疚沐≡萋龋可是,詩人卻把它們放在“千山”亮蛔、“萬徑”的下面痴施,再加上一個“絕”和一個“滅”字,這就把最常見的究流、最一般化的動態(tài)辣吃,一下子給變成極端的寂靜、絕對的沉默梯嗽,形成一種不平常的景象齿尽。因此,下面兩句原來是屬于靜態(tài)的描寫灯节,由于擺在這種絕對幽靜循头、絕對沉寂的背景之下,倒反而顯得玲瓏剔透炎疆,有了生氣卡骂,在畫面上浮動起來、活躍起來了形入。也可以這樣說全跨,前兩句本來是陪襯的遠景,照一般理解亿遂,只要勾勒個輪廓也就可以了浓若,不必費很大氣力去精雕細刻∩呤可是挪钓,詩人卻恰好不這樣處理。這好像拍電影耳舅,用放大了多少倍的特寫鏡頭碌上,把屬于背景范圍的每一個角落都交代得、反映得一清二楚。寫得越具體細致馏予,就越顯得概括夸張天梧。而后面的兩句,本來是詩人有心要突出描寫的對象霞丧,結(jié)果卻使用了遠距離的鏡頭呢岗,反而把它縮小了多少倍,給讀者一種空靈剔透蚯妇、可見而不可即的感覺敷燎。只有這樣寫暂筝,才能表達作者所迫切希望展示給讀者的那種擺脫世俗箩言、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于這種遠距離感覺的形成焕襟,主要是作者把一個“雪”字放在全詩的最末尾陨收,并且同“江”字連起來所產(chǎn)生的效果。

“雪”字籠罩全詩鸵赖∥皲觯“千山”、“萬徑”都是雪它褪,才使得“鳥飛絕”饵骨、“人蹤滅”。就連船篷上茫打,漁翁的蓑笠上居触,當(dāng)然也都是雪±铣啵可是作者并沒有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起轮洋。相反,在這個畫面里抬旺,只有江弊予,只有江心。江开财,當(dāng)然不會存雪汉柒,不會被雪蓋住,而且即使雪下到江里责鳍,也立刻會變成水碾褂。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個字,把“江”和“雪”這兩個關(guān)系最遠的形象聯(lián)系到一起薇搁,這就給人以一種比較空蒙斋扰、比較遙遠、比較縮小了的感覺,這就形成了遠距離的鏡頭传货。這就使得詩中主要描寫的對象更集中屎鳍、更靈巧、更突出问裕。因為連江里都仿佛下滿了雪逮壁,連不存雪的地方都充滿了雪,這就把雪下得又大又密粮宛、又濃又厚的情形完全寫出來了窥淆,把水天不分、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了巍杈。至于上面再用一個“寒”字忧饭,固然是為了點明氣候;但詩人的主觀意圖卻是在想不動聲色地寫出漁翁的精神世界筷畦。試想词裤,在這樣一個寒冷寂靜的環(huán)境里,那個老漁翁竟然不怕天冷鳖宾,不怕雪大吼砂,忘掉了一切,專心地釣魚鼎文,形體雖然孤獨渔肩,性格卻顯得清高孤傲,甚至有點凜然不可侵犯似的拇惋。

這個被幻化了的周偎、美化了的漁翁形象,實際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照蚤假。由此可見栏饮,這“寒江雪”三字正是“畫龍點睛”之筆,它把全詩前后兩部分有機地聯(lián)系起來磷仰,不但形成了一幅凝煉概括的圖景袍嬉,也塑造了漁翁完整突出的形象。用具體而細致的手法來摹寫背景灶平,用遠距離畫面來描寫主要形象伺通;精雕細琢和極度的夸張概括,錯綜地統(tǒng)一在一首詩里逢享,是這首山水小詩獨有的藝術(shù)特色罐监。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚矢空,唐代河?xùn)|(今山西運城)人航罗,杰出詩人、哲學(xué)家屁药、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家粥血,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章酿箭,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

孤舟蓑笠翁莲组,獨釣寒江雪诊胞。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人