出自唐代王維的《老將行》
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎后裸。(奪得一作:奪取)
射殺山中白額虎瑰钮,肯數(shù)鄴下黃須兒!
一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里微驶,一劍曾當百萬師浪谴。
漢兵奮迅如霹靂,虜騎崩騰畏蒺藜因苹。
衛(wèi)青不敗由天幸苟耻,李廣無功緣數(shù)奇。
自從棄置便衰朽扶檐,世事蹉跎成白首凶杖。
昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘款筑。
路旁時賣故侯瓜智蝠,門前學種先生柳。
蒼茫古木連窮巷奈梳,寥落寒山對虛牖寻咒。(蒼茫一作:茫茫)
誓令疏勒出飛泉,不似潁川空使酒颈嚼。
賀蘭山下陣如云毛秘,羽檄交馳日夕聞。
節(jié)使三河募年少阻课,詔書五道出將軍叫挟。
試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文限煞。
愿得燕弓射大將抹恳,恥令越甲鳴吾君。
莫嫌舊日云中守署驻,猶堪一戰(zhàn)取功勛奋献。
當年十五二十歲青春之時健霹,徒步就能奪得胡人戰(zhàn)馬騎。
年輕力壯射殺山中白額虎瓶蚂,數(shù)英雄豈止鄴下的黃須兒糖埋?
身經(jīng)百戰(zhàn)馳騁疆場三千里,曾以一劍抵當了百萬雄師窃这。
漢軍聲勢迅猛如驚雷霹靂瞳别,虜騎互相踐踏是怕遇蒺藜。
衛(wèi)青不敗是由于天神輔助杭攻,李廣無功卻緣于命運不濟祟敛。
自被擯棄不用便開始衰朽,世事隨時光流逝人成白首兆解。
當年象后羿飛箭射雀無目馆铁,如今不操弓瘍瘤生于左肘。
象故侯流落為民路旁賣瓜锅睛,學陶令門前種上綠楊垂柳叼架。
古樹蒼茫一直延伸到深巷,寥落寒山空對冷寂的窗牖衣撬。
誓學耿恭在疏勒祈井得泉乖订,不做潁川灌夫為牢騷酗酒。
賀蘭山下戰(zhàn)士們列陣如云具练,告急的軍書日夜頻頻傳聞乍构。
持節(jié)使臣去三河招募兵丁,招書令大將軍分五路出兵扛点。
老將揩試鐵甲光潔如雪色哥遮,且持寶劍閃動劍上七星紋。
愿得燕地的好弓射殺敵將陵究,絕不讓敵人甲兵驚動國君眠饮。
莫嫌當年云中太守又復(fù)職,還堪得一戰(zhàn)為國建立功勛铜邮。
“步行”句:漢名將李廣仪召,為匈奴騎兵所擒,廣時已受傷松蒜,便即裝死扔茅。后于途中見一胡兒騎著良馬,便一躍而上秸苗,將胡兒推在地下召娜,疾馳而歸。見《史記·李將軍列傳》惊楼。奪得:一作“奪取”玖瘸。
“射殺”句:與上文連觀秸讹,應(yīng)是指李廣為右北平太守時,多次射殺山中猛虎事雅倒。白額虎(傳說為虎中最兇猛一種)璃诀,則似是用晉名將周處除三害事。南山白額虎是三害之一屯断。見《晉書·周處傳》。中山:一作“山中”侣诺,一作“陰山”殖演。
肯數(shù):豈可只推。鄴下黃須兒:指曹彰年鸳,魏武帝曹操與武宣卞皇后所生第二子趴久、魏文帝曹丕之弟、陳王曹植之兄搔确。須黃色彼棍,性剛猛,曾親征烏丸膳算,頗為曹操愛重座硕,曾持彰須曰:“黃須兒竟大奇也√榉洌”這句意謂华匾,豈可只算黃須兒才是英雄。鄴下机隙,曹操封魏王時蜘拉,都鄴(今河北臨漳縣西)。
蒺藜:本是有三角刺的植物有鹿,這里指鐵蒺藜旭旭,戰(zhàn)地所用障礙物。
衛(wèi)青:漢代名將葱跋,漢武帝皇后衛(wèi)子夫之弟持寄,以征伐匈奴官至大將軍。衛(wèi)青姊子霍去病娱俺,也曾遠入匈奴境际看,卻未曾受困折,因而被看作“有天幸”矢否≈倜觯“天幸”本霍去病事,然古代常衛(wèi)僵朗、霍并稱赖欣,這里當因衛(wèi)青而聯(lián)想霍去病事屑彻。
“李廣”句:李廣曾屢立戰(zhàn)功,漢武帝卻以他年老數(shù)奇顶吮,暗示衛(wèi)青不要讓李廣抵擋匈奴社牲,因而被看成無功,沒有封侯悴了。緣搏恤,因為。數(shù)湃交,命運熟空。奇,單數(shù)搞莺。偶之對稱息罗,奇即不偶,不偶即不遇才沧。
飛箭無全目:鮑照《擬古詩》:“驚雀無全目迈喉。”李善注引《帝王世紀》:吳賀使羿射雀温圆,賀要羿射雀左目挨摸,卻誤中右目。這里只是強調(diào)羿能使雀雙目不全岁歉,于此見其射藝之精油坝。飛箭:一作“飛雀”。
垂楊生左肘:《莊子·至樂》:“支離叔與滑介叔觀于冥柏之丘刨裆,昆侖之虛澈圈,黃帝之所休,俄而柳生其左肘帆啃,其意蹶蹶然惡之瞬女。”沈德潛以為“柳努潘,瘍也诽偷,非楊柳之謂”,并以王詩的垂楊“亦誤用”疯坤。他意思是說报慕,莊子的柳生其左肘的柳本來即瘍之意,王維卻誤解為楊柳之柳压怠,因而有垂云云眠冈。高步瀛說:“或謂柳為瘤之借字,蓋以人肘無生柳者菌瘫。然支離蜗顽、滑介本無其人布卡,生柳寓言亦無不可」透牵”高說似較勝忿等。
故侯瓜:召平,本秦東陵侯崔挖,秦亡為平民贸街,貧,種瓜長安城東狸相,瓜味甘美薛匪。
先生柳:晉陶淵明棄官歸隱后,因門前有五株楊柳卷哩,遂自號“五柳先生”蛋辈,并寫有《五柳先生傳》属拾。
蒼茫:一作“茫媒辏”。連:一作“迷”渐白。
“誓令”句:后漢耿恭與匈奴作戰(zhàn)尊浓,據(jù)疏勒城,匈奴于城下絕其澗水纯衍,恭于城中穿井栋齿,至十五丈猶不得水,他仰嘆道:“聞昔貳師將軍(李廣利)拔佩刀刺山襟诸,飛泉涌出瓦堵,今漢德神明,豈有窮哉歌亲」接茫”旋向井祈禱,過了一會陷揪,果然得水惋鸥。事見《后漢書·耿恭傳》。疏勒:指漢疏勒城悍缠,非疏勒國卦绣。
潁川空使酒:灌夫,漢潁陰人飞蚓,為人剛直滤港,失勢后頗牢騷不平,后被誅趴拧。使酒:恃酒逞意氣蜗搔。
聊持:且持劲藐。星文:指劍上所嵌的七星文。
天將:一作“大將”樟凄。
“恥令”句:意謂以敵人甲兵驚動國君為可恥聘芜。《說苑·立節(jié)》:越國甲兵入齊缝龄,雍門子狄請齊君讓他自殺汰现,因為這是越甲在鳴國君,自己應(yīng)當以身殉之叔壤,遂自刎死瞎饲。鳴:這里是驚動的意思。吳軍:一作“吾君”炼绘。
刃嵴健:一作“樹”。
公元737年(唐玄宗開元二十五年)俺亮,王維被任命為監(jiān)察御史驮捍,奉使出塞,在涼州河西節(jié)度使副使崔希逸幕下任節(jié)度判官脚曾,在此度過了一年的軍旅生活东且。這期間他深入士兵生活,穿梭于各將校之間本讥,發(fā)現(xiàn)軍隊之中也存在著很多不合理的地方珊泳。
這首詩敘述了一位老將的經(jīng)歷。他一生東征西戰(zhàn)拷沸,功勛卓著色查,結(jié)果卻落得個“無功”被棄、不得不以躬耕叫賣為業(yè)的可悲下場撞芍。邊烽再起秧了,他又不計恩怨,請纓報國勤庐。作品揭露了統(tǒng)治者的賞罰蒙昧示惊,冷酷無情,歌頌了老將的高尚節(jié)操和愛國熱忱愉镰。
全詩分三段米罚,開頭十句為第一段,是寫老將青壯年時代的智勇丈探、功績和不平遭遇录择。先說他少時就有李廣之智勇,“步行”奪得過敵人的戰(zhàn)馬,引弓射殺過山中最兇猛的“白額虎”隘竭。接著改用曹操的次子曹彰故事塘秦,彰綽號黃須兒,奮勇破敵动看,卻功歸諸將尊剔。詩人借用這兩個典故,描繪老將的智勇才德菱皆。接下去须误,以“一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里”,見其征戰(zhàn)勞苦仇轻;“一劍曾當百萬師”京痢,見其功勛卓著;“漢兵奮迅如霹靂”篷店,見其用兵神速祭椰,如迅雷之勢;“虜騎崩騰畏蒺藜”見其巧布鐵蒺藜陣疲陕,克敵制勝方淤。但這樣難得的良將,卻無寸功之賞鸭轮,所以詩人又借用歷史故事抒發(fā)自己的感慨臣淤。漢武帝的貴戚衛(wèi)青所以屢戰(zhàn)不敗橄霉,立功受賞窃爷,官至大將軍,實由“天幸”姓蜂;而與他同時的著名戰(zhàn)將李廣按厘,不但未得封侯授爵,反而得罪钱慢、受罰逮京,最后落得個刎頸自盡的下場,是因“數(shù)奇”束莫。這里的“天幸”懒棉,既指幸運之“幸”,又指皇帝寵幸览绿;“數(shù)奇”策严,既指運氣不好,又指皇恩疏遠饿敲,都是語意雙關(guān)的妻导。詩人借李廣與衛(wèi)青的典故,暗示統(tǒng)治者用人唯親,賞罰失據(jù)倔韭,寫出了老將的不平遭遇术浪。
中間十句為第二段,寫老將被遺棄后的清苦生活寿酌。自從被棄置之后老將便“衰朽”了胰苏,歲月蹉跎,心情不好醇疼,連頭發(fā)都白了碟联。他昔日雖有后羿射雀而使其雙目不全的本領(lǐng),但久不習武僵腺,雙臂就如同生了瘍瘤鲤孵,很不利落了。古人常以“柳”諧“瘤”辰如,并且“楊”“柳”通假普监。在這里詩人以“楊”諧“瘍”(瘡)是照顧到詩的平仄聲調(diào)。老將被棄琉兜,瘍生左肘凯正,卻還得自尋生計,“路旁時賣故侯瓜”豌蟋±壬ⅲ“故侯”,指秦東陵侯召平梧疲,秦破允睹,為布衣,種瓜于長安東城幌氮。這里說他不僅種瓜缭受,而且“路旁時賣”,可知生活沒有著落该互;“門前學種先生柳”米者,也是指他以耕作為業(yè)的意思。陶淵明門前有五柳宇智,因自號“五柳先生”蔓搞。至于住處則是“蒼茫”一片“古木”叢中的“窮巷”随橘,窗子面對著的則是“寥落寒山”喂分,這更見世態(tài)炎涼,門前冷落太防,從無賓客往還妻顶。但是老將并未因此消沉頹廢酸员,他仍然想“誓令疏勒出飛泉”,象后漢名將耿恭那樣讳嘱,在匈奴疏勒城水源斷絕后幔嗦,與戰(zhàn)士們同甘共苦,終于又得泉水卻敵立功沥潭;而決不像前漢潁川人灌夫那樣邀泉,解除軍職之后,使酒罵坐钝鸽,發(fā)泄怨氣汇恤。
最末十句為第三段,是寫邊烽未熄拔恰,老將時時懷著請纓殺敵的愛國衷腸因谎。先說西北賀蘭山一帶陰霾沉沉,陣戰(zhàn)如云颜懊,告急的文書不斷傳進京師财岔;次寫受帝命而征兵的軍事長官從三河(河南、河內(nèi)河爹、河?xùn)|)一帶征召大批青年入伍匠璧,諸路將軍受詔命分兵出擊。最后寫老將咸这,他再也呆不住了夷恍,先是“拭拂鐵衣如雪色”,把昔日的鎧甲摩擦得雪亮閃光媳维;繼之是“聊持寶劍動星文”酿雪,又練起了武功。他的宿愿本就是能得到燕產(chǎn)強勁的名弓“射天將”擒賊擒王侨艾,消滅入寇的渠魁执虹;并且“恥令越甲鳴吾君”拓挥,絕不讓外患造成對朝廷的威脅唠梨。結(jié)尾為老將再次表明態(tài)度:“莫嫌舊日云中守,猶堪一戰(zhàn)立功勛”侥啤,借用魏尚的故事当叭,表明只要朝廷肯任用老將,他一定能殺敵立功盖灸,報效祖國蚁鳖。魏尚曾任云中太守,深得軍心赁炎,匈奴不敢犯邊醉箕,后被削職為民钾腺,經(jīng)馮唐為其抱不平,才官復(fù)舊職讥裤。
這首詩十句一段放棒,章法整飭,大量使事用典己英,從不同的角度和方面间螟,刻畫出“老將”的藝術(shù)形象,增加了作品的容涵量损肛,完滿地表達了作品的主題厢破。沈德潛《唐詩別裁》謂“此種詩純以對仗勝”。詩中對偶工巧自然治拿,如同靈氣周運全身摩泪,使詩人所表達的內(nèi)容,猶如璞玉磨琢成器劫谅,達到了理正而文奇加勤,意新而詞高的藝術(shù)境界。
王維 : 王維(701年-761年戴尸,一說699年—761年),字摩詰冤狡,漢族孙蒙,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣悲雳,唐朝詩人挎峦,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩合瓢,詩中有畫坦胶;觀摩詰之畫,畫中有