傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

欲把西湖比西子具帮,淡妝濃抹總相宜。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《飲湖上初晴后雨》

水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇膊畴。

欲把西湖比西子掘猿,淡妝濃抹總相宜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在燦爛的陽光照耀下唇跨,西湖水微波粼粼稠通,波光艷麗,看起來很美买猖;雨天時(shí)改橘,在雨幕的籠罩下,西湖周圍的群山迷迷茫茫玉控,若有若無飞主,也顯得非常奇妙。

若把西湖比作美人西施奸远,淡妝濃抹都是那么得十分適宜既棺。

注釋解釋

湖:即杭州西湖。

瀲滟(liàn yàn) :水面波光閃動(dòng)的樣子懒叛。

方好:正是顯得很美。

空蒙:迷玫⒚罚縹緲的樣子薛窥。

西子:西施,春秋時(shí)代越國有名的美女,原名施夷光诅迷,或稱 先施 佩番,居古代四大美女(西施、王昭君罢杉、貂蟬趟畏、楊玉環(huán))之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西滩租,所以稱為西施赋秀。

相宜:也顯得十分美麗。

創(chuàng)作背景

蘇軾于1071年—1074年(宋神宗熙寧四年至七年)任杭州通判律想,曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩猎莲。這組詩作于熙寧六年(1073年)正、二月間技即。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首贊美西湖美景的詩著洼。此詩不是描寫西湖的一處之景、一時(shí)之景而叼,而是對(duì)西湖美景的全面描寫概括品評(píng)身笤,尤其是后二句,被認(rèn)為是對(duì)西湖的恰當(dāng)評(píng)語葵陵。作者暢游西湖展鸡,從早到晚,一邊欣賞美麗的湖光山色埃难,一邊飲酒構(gòu)思莹弊,意篤八極,神游萬仞涡尘。于是乎寫就了這首傳誦一時(shí)的佳作忍弛。

詩的前兩句既寫了西湖的水光山色,也寫了西湖的晴雨時(shí)的不同景色考抄∠妇危“水光瀲滟晴方好”描寫西湖晴天的水光:在燦爛的陽光照耀下,西湖水波蕩漾川梅,波光閃閃疯兼,十分美麗。

“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色:在雨幕籠罩下贫途,西湖周圍的群山吧彪,迷迷茫茫,若有若無丢早,非常奇妙姨裸。從第一首詩可知秧倾,這一天詩人陪著客人在西湖游宴終日,早晨陽光明艷傀缩,后來轉(zhuǎn)陰那先,入暮后下起雨來。而在善于領(lǐng)略自然并對(duì)西湖有深厚感情的詩人眼中赡艰,無論是水是山售淡,或晴或雨,都是美好奇妙的慷垮。從“晴方好”“雨亦奇”這一贊評(píng)揖闸,可以想見在不同天氣下的湖山勝景,也可想見詩人即景揮毫?xí)r的興會(huì)及其灑脫的性格换帜、開闊的胸懷楔壤。上半首寫的景是交換、對(duì)應(yīng)之景惯驼,情是廣泛蹲嚣、豪宕之情,情景交融祟牲,句間情景相對(duì)隙畜,西湖之美概寫無余,詩人蘇軾之情表現(xiàn)無遺说贝。

詩的后兩句進(jìn)一步運(yùn)用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色议惰,而是遺貌取神,只用一個(gè)既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻乡恕。蘇軾用了比喻的修辭手法言询,把西湖之美與西施之美相比,當(dāng)然無可非議傲宜。但运杭,我們知道,歷史上還有不少女子函卒,其美與西施相比辆憔,恐怕也差不了多少”ㄇ叮可蘇軾為什么偏偏要選西施來比西湖呢虱咧?我想是不是有兩個(gè)原因:一是西施的家鄉(xiāng)在浙江,而且離西湖不遠(yuǎn)锚国;二是西施和西湖腕巡,都有個(gè)“西”字,這真是個(gè)天作之合跷叉。至于稱西施為西子逸雹,恐怕不僅是為了尊重营搅,還與平仄有關(guān)系(第三句最后一個(gè)字要求仄聲字云挟,而“施”是平聲字)“鹪遥現(xiàn)在,西湖也叫西子湖园欣,就是源于蘇軾這首詩帖世。對(duì)這個(gè)比喻,存在有兩種相反的解說:一說認(rèn)為詩人“是以晴天的西湖比淡妝的西子沸枯,以雨天的西湖比濃妝的西子”日矫;一說認(rèn)為詩人是“以晴天比濃妝,雨天比淡妝”绑榴。兩說都各有所見哪轿,各有所據(jù)。但就才情橫溢的詩人而言翔怎,這是妙手偶得的取神之喻窃诉,詩思偶到的神來之筆,只是一時(shí)心與景會(huì)赤套,從西湖的美景聯(lián)想到作為美的化身的西子飘痛,從西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子應(yīng)也是“淡妝濃抹總相宜”容握,當(dāng)其設(shè)喻之際宣脉、下筆之時(shí),恐怕未必拘泥于晴與雨二者剔氏,何者指濃妝塑猖,何者指淡妝。欣賞這首詩時(shí)谈跛,如果一定要使?jié)鈯y羊苟、淡妝分屬晴、雨币旧,可能反而有損于比喻的完整性践险、詩思的空靈美。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家输瓜、書畫家瓦胎、美食家芬萍。字子瞻,號(hào)東坡居士搔啊。漢族柬祠,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)负芋。一生仕途坎坷漫蛔,學(xué)識(shí)淵博,天資極高旧蛾,詩文書畫皆精莽龟。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜玲昧。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人