傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

我醉君復樂宾娜,陶然共忘機批狐。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》

 

暮從碧山下嚣艇,山月隨人歸承冰。

卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微食零。

相攜及田家困乒,童稚開荊扉。

綠竹入幽徑贰谣,青蘿拂行衣娜搂。

歡言得所憩,美酒聊共揮吱抚。

長歌吟松風百宇,曲盡河星稀。

我醉君復樂秘豹,陶然共忘機携御。

下終南山過斛斯山人宿置酒拼音版

mù cóng bì shān xià , shān yuè suí rén guī 既绕。

暮從碧山下因痛,山月隨人歸。

què gù suǒ lái jìng 岸更, cāng cāng héng cuì wēi 鸵膏。

卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微怎炊。

xiāng xié jí tián jiā 谭企, tóng zhì kāi jīng fēi 。

相攜及田家评肆,童稚開荊扉债查。

lǜ zhú rù yōu jìng , qīng luó fú xíng yī 瓜挽。

綠竹入幽徑盹廷,青蘿拂行衣。

huān yán dé suǒ qì 久橙, měi jiǔ liáo gòng huī 俄占。

歡言得所憩,美酒聊共揮淆衷。

cháng gē yín sōng fēng 缸榄, qǔ jìn hé xīng xī 。

長歌吟松風祝拯,曲盡河星稀甚带。

wǒ zuì jūn fù lè , táo rán gòng wàng jī 。

我醉君復樂鹰贵,陶然共忘機晴氨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

傍晚從終南山上走下來,山月好像隨著行人而歸碉输。

回望來時走的山間小路籽前,山林蒼蒼茫茫一片青翠。

遇斛斯山人相攜到他家腊瑟,孩童出來急忙打開柴門聚假。

走進竹林穿過幽靜小路,青蘿枝葉拂著行人衣裳闰非。

歡言笑談得到放松休息膘格,暢飲美酒賓主頻頻舉杯。

放聲高歌風入松的曲調财松,歌罷銀河星星已經(jīng)很稀瘪贱。

我喝醉酒主人非常高興,歡樂忘了世俗奸詐心機辆毡。

注釋解釋

終南山:即秦嶺?菜秦,在今西安市南,唐時士子多隱居于此山舶掖。過:拜訪球昨。斛(hú)斯山人:復姓斛斯的一位隱士。

碧山:指終南山眨攘。下:下山主慰。

卻顧:回頭望。所來徑:下山的小路鲫售。

蒼蒼:一說是指灰白色共螺,但這里不宜作此解,而應解釋蒼為蒼翠情竹、蒼茫藐不,蒼蒼疊用是強調群山在暮色中的那種蒼茫貌。翠微:青翠的山坡秦效,此處指終南山雏蛮。

相攜:下山時路遇斛斯山人,攜手同去其家棉安。及:到底扳。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家贡耽。

荊扉:荊條編扎的柴門。

青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服蒲赂。

揮:舉杯阱冶。

松風:古樂府琴曲名,即《風入松曲》滥嘴,此處也有歌聲隨風而入松林的意思木蹬。

河星稀:銀河中的星光稀微若皱,意謂夜已深了镊叁。河星:一作“星河”。

陶然:歡樂的樣子走触。忘機:忘記世俗的機心晦譬,不謀虛名蠅利。機:世俗的心機互广。

創(chuàng)作背景

關于此詩的創(chuàng)作時間敛腌,有兩種說法。一種說法是:李白作此詩時惫皱,正在長安供奉翰林像樊。李白一生中曾兩入長安,第一次是在公元730年(開元十八年)旅敷,李白三十歲時生棍;第二次是在公元742年(天寶元年),李白四十二歲時媳谁。此詩寫于李白二入長安時期涂滴。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

中國的田園詩以晉末陶潛為開山祖,他的詩韩脑,對后代影響很大氢妈。李白這首田園詩,似也有陶詩那種描寫瑣事人情段多,平淡爽直的風格首量。

全詩以賦體——敘述題寫成。詩以“暮”開首进苍,為“宿”開拓加缘。相攜歡言,置酒共揮觉啊,長歌風松拣宏,賞心樂事,自然陶醉忘機杠人。這些都是作者真情實感的流溢勋乾。

此詩以田家宋下、飲酒為題材,很受陶潛田園詩的影響辑莫。然陶詩顯得平淡恬靜学歧,既不首意染色,口氣也極和緩各吨。如“曖曖遠人村枝笨,依依墟里煙”、“采菊東籬下揭蜒,悠然見南山”等等横浑。而李詩卻著意渲染。細吟“綠竹入幽徑屉更,青蘿拂行衣徙融。歡言得所憩,美酒聊共揮”偶垮,就會覺得色彩鮮明张咳,神情飛揚∷贫妫可見陶李兩者風格迥異脚猾。

從詩的內容看,詩人是在月夜到長安南面的終南山去造訪一位姓斛斯的隱士砚哗。首句“暮從碧山下”龙助,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”蛛芥,“碧”字又逗出第四句的“翠微”提鸟。平平常常五個字,卻無一字虛設仅淑。“山月隨人歸”称勋,把月寫得如此脈脈有情。月尚如此涯竟,人則可知赡鲜。第三句“卻顧所來徑”,寫出詩人對終南山的余情庐船。這里雖未正面寫山林暮景银酬,卻是情中有景。正是旖旎山色筐钟,使詩人迷戀不已揩瞪。第四句又是正面描寫。“翠微”指青翠掩映的山林幽深處篓冲。“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用李破。“橫”有籠罩意宠哄。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句喷屋,用筆簡煉而神色俱佳琳拨。詩人漫步山徑瞭恰,大概遇到了斛斯山人屯曹,于是“相攜及田家”,“相攜”惊畏,顯出情誼的密切恶耽。“童稚開荊扉”,連孩子們也開柴門來迎客了颜启。進門后偷俭,“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣”缰盏,寫出了田家庭園的恬靜涌萤,流露出詩人的稱羨之情。“歡言得所憩口猜,美酒聊共揮”负溪,“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室,也為遇知己而高興济炎。因而歡言笑談川抡,美酒共揮。一個“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情须尚。酒醉情濃崖堤,放聲長歌,直唱到天河群星疏落耐床,籟寂更深密幔。“長歌吟松風,曲盡河星稀”句中青松與青天撩轰,仍處處綰帶上文的一片蒼翠胯甩。至于河星既稀,月色自淡钧敞,這就不在話下了蜡豹。最后,從美酒共揮溉苛,轉到“我醉君復樂镜廉,陶然共忘機”,寫出酒后的風味愚战,陶陶然把人世的機巧之心娇唯,一掃而空齐遵,顯得淡泊而恬遠。

這首詩以田家塔插、飲酒為題材梗摇,是受陶潛詩的影響,然而兩者詩風又有不同之處想许。陶潛的寫景伶授,雖未曾無情,卻顯得平淡恬靜流纹,如“曖曖遠人村糜烹,依依墟里煙”、“道狹草木長漱凝,夕露沾我衣”疮蹦、“采菊東籬下,悠然見南山”茸炒、“微雨從東來愕乎,好風與之俱”之類,既不染色壁公,而口氣又那么溫緩舒徐感论。而李白就著意渲染,“卻顧所來徑贮尖,蒼蒼橫翠微”笛粘、“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣湿硝。歡言得所憩薪前,美酒聊共揮”,不僅色彩鮮明关斜,而且神情飛揚示括,口氣中也帶有清俊之味。在李白的一些飲酒詩中痢畜,豪情狂氣噴薄涌泄垛膝,溢于紙上,而此詩似已大為掩抑收斂了丁稀。“長歌吟松風吼拥,曲盡河星稀。我醉君復樂线衫,陶然共忘機凿可。”可是一比起陶詩,意味還是有差別的授账。陶潛的“或有數(shù)斗酒枯跑,閑飲自歡然”惨驶、“過門輒相呼,有酒斟酌之”敛助、“何以稱我情粗卜,濁酒且自陶”、“一觴雖自進纳击,杯盡壺自傾”之類续扔,稱心而出,信口而道评疗,淡淡然無可無不可的那種意味测砂,就使人覺得李白揮酒長歌仍有一股英氣,與陶潛異趣百匆。因而,從李白此詩既可以看到陶詩的影響呜投,又可以看到兩位詩人風格的不同加匈。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)粘招,字太白啥寇,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人洒扎,被后人譽為“詩仙”辑甜。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城袍冷,4歲再隨父遷至劍南道綿州磷醋。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

我醉君復樂贬丛,陶然共忘機。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人