傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

綠竹含新粉,紅蓮落故衣舌界。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王維 《山居即事》

 

寂寞掩柴扉呻拌,蒼茫對落暉屁药。

鶴巢松樹遍,人訪蓽門稀。

綠竹含新粉酿箭,紅蓮落故衣复亏。

渡頭煙火起,處處采菱歸缭嫡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

沉寂地把籬門緊緊掩上缔御,在蒼茫暮色中望著斜暉。

鶴棲宿遍布周圍的松樹妇蛀,柴門來訪的人冷落疏稀耕突。

嫩竹節(jié)已添上一層新粉,老荷花早落下片片紅衣评架。

渡口處的漁火星星點點眷茁,是處處采菱人蕩舟來歸。

注釋解釋

山居:山林之中隱居纵诞∩掀恚《戰(zhàn)國策·韓策一》:“韓地險惡,山居浙芙,五谷所生登刺,非麥而豆;民之所食嗡呼,大抵豆飯藿羹纸俭。”即事:以當前事物為題材的詩南窗。宋魏慶之《詩人玉屑·命意·陵陽謂須先命意》:“凡作詩須命終篇之意揍很,切勿以先得一句一聯(lián),因而成章万伤,如此則意不多屬女轿。然古人亦不免如此,如述懷壕翩、即事之類蛉迹,皆先成詩,而后命題者也放妈”本龋”

寂寞:寂靜無聲,沉寂芜抒≌洳撸《楚辭·劉向〈九嘆·憂苦〉》:“巡陸夷之曲衍兮,幽空虛以寂寞宅倒∪林妫”柴扉:柴門。亦指貧寒的家園。南朝梁范云《贈張徐州稷》詩:“還聞稚子說蹭劈,有客款柴扉疗绣。”

落暉:夕陽铺韧,夕照多矮。晉陸機《擬東城一何高》詩:“三閭結(jié)飛轡,大耋嗟落暉哈打∷樱”

鶴巢:巢為動詞,作棲宿解料仗,不是名詞“窩”的意思湾盗。

蓽(bì)門:荊竹編成的門,又稱柴門立轧。常指房屋簡陋破舊格粪。

新粉:指竹子剛生長出來,竹節(jié)周圍帶有的白色的茸粉肺孵。

故衣:指蓮花敗葉。

渡頭:猶渡口颜阐。過河的地方平窘。南朝梁簡文帝蕭綱《烏棲曲》之一:“采蓮渡頭擬黃河,郎今欲渡畏風波凳怨」逅遥”煙火:指炊煙》粑瑁《史記·律書》:“天下殷富紫新,粟至十余錢,鳴雞吠狗李剖,煙火萬里芒率,可謂和樂者乎?”一作“燈火”篙顺。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首聯(lián)二句是作者獨自隱居山中時的心態(tài)寫照偶芍,他引用了庾信《擬詠懷二十七首》其十七“日晚荒城上。蒼茫余落暉”詩句德玫。顧安《唐律消夏錄》謂此詩首句‘掩柴扉’三字是虛句匪蟀,不是實句。其實不必強作“虛”解宰僧,作“實”解亦通材彪。人在門外亦可掩扉也,當是室內(nèi)寂寞,故出門掩扉段化,環(huán)視山居外景以解悶嘁捷,正切詩題“即事”者,詠眼前景物也穗泵。倘閉關(guān)室中普气,有何事可即!山居所見佃延,皆幽寂澄淡之景现诀,即之使人悠悠然,陶陶然履肃,無復寂寞之感仔沿。

頷聯(lián)二句運用了對比手法。夕照滿山尺棋,鳥鵲還巢封锉,行人歸宅,柴扉緊掩膘螟,詩人以最傳神的字眼來表現(xiàn)景物給他的最突出的印象和感受成福,以突出景象的自然生態(tài)和任其消歇的流變特征,構(gòu)成禪趣頗深的整體暗示荆残,光色彩象的轉(zhuǎn)瞬即逝的恍惚奴艾,歸人卻在若即若離恍有恍無之間。從文藝美學角度看内斯,生態(tài)活潑蕴潦,情趣盎溢,彌滿詩氣息的寧靜生活極富運動感極富生命力的美俘闯。此聯(lián)“遍”“稀”二字用得很妙潭苞。“遍”字表現(xiàn)松茂鶴多真朗,“稀”字表現(xiàn)來訪者少此疹,兩者對照寫出山居環(huán)境的幽靜。

頸聯(lián)對句引用庾信《入彭城館詩》:“槐庭垂綠穗遮婶,蓮浦落紅衣秀菱。”這一聯(lián)用“綠竹”對“紅蓮”蹭睡、“新粉”對“故衣”衍菱,光影流轉(zhuǎn)里體現(xiàn)出摩詰對隱逸生活的喜愛。王維天性擅畫肩豁,精通畫理脊串,且移植畫藝以豐富和提高詩歌的表現(xiàn)力辫呻。此句即為力證。

尾聯(lián)末字落在一個“歸”上琼锋,暗合其歸隱之意放闺,隱隱有陶潛之情。最后四句寫出了夕陽西下缕坎,炊煙升起怖侦,嫩竹荷花清新可愛,人們采菱而歸的景象谜叹,表現(xiàn)出作者悠然閑適的心情匾寝。

在王維的田園詩中,盡管周圍是熱鬧活潑荷腊,生生不息艳悔,充滿了活力的大自然,但詩人的心卻是孤寂的女仰。此詩雖然寫出了作者愜意的生活猜年,卻又在字里行間透露出詩人的落寞之情。大自然的萬物都是熱鬧鮮活的疾忍,嫩竹乔外、紅蓮,唯有詩人的心是寂寞孤獨的一罩。這樣的心態(tài)杨幼,促使王維潛心地去發(fā)現(xiàn)去欣賞田園。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)莲组,字摩詰诊胞,漢族,河東蒲州(今山西運城)人锹杈,祖籍山西祁縣撵孤,唐朝詩人,有“詩佛”之稱竭望。蘇軾評價其:“味摩詰之詩邪码,詩中有畫;觀摩詰之畫咬清,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

綠竹含新粉神僵,紅蓮落故衣。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人