傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

下馬飲君酒,問君何所之劫乱?

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王維 《送別》

 

下馬飲君酒要拂,問君何所之抠璃?

君言不得意,歸臥南山陲脱惰。

但去莫復問搏嗡,白云無盡時。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

請你下馬來喝一杯酒拉一,敢問朋友你要去何方采盒?

你說因為生活不得意,回鄉(xiāng)隱居在終南山旁蔚润。

只管去吧我何須再問磅氨,看那白云正無邊飄蕩。

注釋解釋

飲君酒:勸君飲酒嫡纠。飲烦租,使……喝延赌。

何所之:去哪里。之叉橱,往挫以。

歸臥:隱居。南山:終南山窃祝,即秦嶺掐松,在今陜西省西安市西南。陲:邊緣粪小。

但大磺,只。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩寫送友人歸隱探膊。全詩六句杠愧,僅第一句敘事,五個字就敘寫出自己騎馬并轡送了友人一段路程突想,然后才下馬設酒殴蹄,餞別友人。下馬之處也就是餞飲之地猾担,大概在進入終南山的山口。這樣就把題旨點足刺下。以下五句绑嘹,是同友人的問答對話。第二句設問橘茉,問友人向哪里去工腋,以設問自然地引出下面的答話,并過渡到歸隱畅卓,表露出對友人的關切擅腰。三、四句是友人的回答翁潘〕酶裕看似語句平淡無奇,細細讀來拜马,卻是詞淺情深渗勘,含著悠然不盡的意味。王維筆下是一個隱士俩莽,有自己的影子旺坠,至于為什么不得意,放在杜甫等人那里一定有許多牢騷扮超,可在這里只是一語帶過取刃,更見人物的飄逸性情蹋肮,對俗世的厭棄以及對隱居生活的向往。

“不得意”三字璧疗,指出了友人歸隱的原因坯辩,道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的內(nèi)容病毡,當然主要是指政治上濒翻、功業(yè)上的懷才不遇。詩人沒有明確寫出啦膜,也不必寫出有送,留以想象空間。五僧家、六句雀摘,是他在得知友人“不得意”后,對友人的勸慰八拱。他勸友人只管到山中去阵赠,不必再為塵世間得意失意的事情苦惱,只有山中的白云才是無窮無盡的肌稻。這里明說山中白云無盡清蚀,而塵世的功名利祿的“有盡”,無常爹谭,已含蘊其中枷邪。這兩句意蘊非常復雜、豐富诺凡,詩的韻味很濃东揣。句中有詩人對友人的同情、安慰腹泌,也有自己對現(xiàn)實的憤懣嘶卧,有對人世榮華富貴的否定,也有對隱居山林的向往凉袱。似乎是曠達超脫芥吟,又帶著點無可奈何的情緒。從全篇看绑蔫,詩人以問答的方式运沦,既使送者和行人雙方的思想感情得以交流,又能省略不少交代性的文字配深,還使得詩意空靈跳脫携添,語調(diào)親切。

王維這首《送別》篓叶,用了禪法入詩烈掠,富于禪家的機鋒羞秤。禪宗師弟子間斗機鋒,常常不說話左敌,而做出一些奇怪的動作瘾蛋,以求“心心相印”。即使要傳達禪意矫限,也往往是妙喻取譬哺哼,將深邃意蘊藏在自然物象之中,讓弟子自己去參悟叼风。王維在詩歌創(chuàng)作中吸收了這種通過直覺取董、暗示、比喻无宿、象征來寄寓深層意蘊的方法茵汰。他在這首詩中,就將自己內(nèi)心世界的復雜感受凝縮融匯在“白云無盡時”這一幅自然面之中孽鸡,從而達到了“拈花一笑蹂午,不言而喻”,尋味無窮的藝術效果彬碱。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)皮迟,字摩詰,漢族桑寨,河東蒲州(今山西運城)人伏尼,祖籍山西祁縣,唐朝詩人尉尾,有“詩佛”之稱爆阶。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫沙咏;觀摩詰之畫辨图,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

下馬飲君酒,問君何所之骏庸?-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人