傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

何當重相見,尊酒慰離顏绩卤。

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 溫庭筠 《送人東游》

 

荒戍落黃葉,浩然離故關何暇。

高風漢陽渡陶夜,初日郢門山。

江上幾人在裆站,天涯孤棹還条辟。

何當重相見,樽酒慰離顏宏胯。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落羽嫡,心懷壯志你告別了古塞險關。

颯颯秋風將送你到漢陽渡口胳嘲,初升的太陽會迎你在郢門山厂僧。

江東親友有幾人正望眼欲穿,等候著你的孤舟從天涯回還了牛。

什么時候我們才能再次相見颜屠,舉杯暢飲以撫慰離人的愁顏。

注釋解釋

荒戍:荒廢的邊塞營壘鹰祸。

浩然:意氣充沛甫窟、豪邁堅定的樣子,指遠游之志甚堅蛙婴〈志《孟子·公孫丑下》:“予然后浩然有歸志〗滞迹”

漢陽渡:湖北漢陽的長江渡口浇衬。

郢門山:位于今湖北宜都縣西北長江南岸,即荊門山餐济。

江:指長江耘擂。幾人:猶言誰人。

孤棹:孤舟絮姆。棹:原指劃船的一種工具醉冤,后引申為船。

何當:何時篙悯。

樽酒:猶杯酒蚁阳。樽:古代盛酒的器具。離顏:離別的愁顏鸽照。

創(chuàng)作背景

這是一首送別詩螺捐,所送何人不詳(或為魚玄機,魚有《送別》相和)」榉郏看詩中地名都在今湖北省椿疗,可知這是溫庭筠唐宣宗大中十三年(859年)貶隋縣尉之后、唐懿宗咸通三年(862年)離江陵東下之前(應為咸通二年秋)的作品糠悼,很可能作于江陵届榄,詩人時年五十左右。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首《送人東游》詩載于《全唐詩》卷五百八十一倔喂。下面是古典詩詞鑒賞家趙慶培先生對此詩的賞析铝条。

詩人在秋風中送別友人,倍感凄涼席噩,對友人流露出關切班缰,表現了兩人深厚的友誼。這首詩意境悲涼雄壯悼枢,情真意切埠忘,質樸動人。

關于此詩的發(fā)端馒索,清人沈德潛曰:“起調最高莹妒。”(《唐詩別裁》)按首句绰上,地點既傍荒涼冷落的古堡旨怠,時令又值落葉蕭蕭的寒秋,此時此地送友人遠行蜈块,那別緒離愁鉴腻,的確令人難以忍受。然而次句詩思卻陡然一振:“浩然離故關”——友人此行百揭,心懷浩氣而有遠志爽哎。氣象格調,自是不凡器一。

頷聯兩句互文倦青,意為:初日高風漢陽渡,高風初日郢門山盹舞。初日,點明送別是在清晨隘庄。漢陽渡踢步,長江渡口,在今湖北省武漢市丑掺;郢門山获印,位于湖北宜都市西北長江南岸。兩地一東一西街州,相距千里兼丰,不會同時出現在視野之內玻孟,這里統(tǒng)指荊山楚水,從而展示遼闊雄奇的境界鳍征,并以巍巍高山黍翎、浩浩大江、颯颯秋風艳丛、杲杲旭日匣掸,為友人壯行色。

頸聯仿效李白“孤帆遠影碧空盡氮双,唯見長江天際流”(《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》)而賦予兩重詩意:詩人一面目送歸舟孤零零地消失在天際碰酝,一面遙想江東親友大概正望眼欲穿,切盼歸舟從天際飛來戴差。幾人送爸,猶言誰人∨停“江上幾人在”袭厂,想象歸客將遇見哪些故人,受到怎樣的接待饭入,是對友人此后境遇的關切嵌器;詩人早年曾久游江淮,此處也寄托著對故交的懷念谐丢。

尾聯寫當此送行之際爽航,友人把酒言歡,開懷暢飲乾忱,設想他日重逢讥珍,更見依依惜別之情意。

這首詩逢秋而不悲秋窄瘟,送別而不傷別衷佃。如此離別,在友人蹄葱,在詩人氏义,都不曾引起更深的愁苦。詩人只在首句稍事點染深秋的蒼涼氣氛图云,便大筆揮灑惯悠,造成一個山高水長、揚帆萬里的遼闊深遠的意境竣况,于依依惜別的深情之中克婶,回應上文“浩然”,前后緊密配合,情調一致情萤。結尾處又突然閃出日后重逢的遐想鸭蛙。論時間,一筆宕去筋岛,遙遙無期娶视;論空間,則一勒而收泉蝌,從千里之外的“江上”回到眼前歇万,構思布局的縱擒開合,是很見經營的勋陪。

作者介紹

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人违孝。本名岐刹前,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人雌桑。富有天才喇喉,文思敏捷,每入試校坑,押官韻拣技,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱耍目。然恃才不羈膏斤,又好

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

何當重相見丛肢,尊酒慰離顏围肥。-原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人