傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

河橋送人處卡辰,涼夜何其。

宋代 / 周邦彥
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 周邦彥 《夜飛鵲·河橋送人處》

 

河橋送人處,涼夜何其雾鬼。斜月遠(yuǎn)墮余輝萌朱。銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣策菜。相將散離會(huì)晶疼,探風(fēng)前津鼓,樹杪參旗做入。華驄會(huì)意冒晰,縱揚(yáng)鞭、亦自行遲竟块。

迢遞路回清野壶运,人語漸無聞,空帶愁歸浪秘。何意重紅滿地蒋情,遺鈿不見,斜逕都迷耸携。兔葵燕麥棵癣,向殘陽、欲與人齊夺衍。但徘徊班草狈谊,欷歔酹酒,極望天西。(紅滿地 一作:經(jīng)前地 斜逕 一作:斜徑)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在河橋旁的亭中送別情人河劝,久久惜別壁榕,深夜里彌漫著涼意,竟不知到了什么時(shí)分赎瞎。殘?jiān)乱分噍x遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向西斜墜牌里,銅盤中的蠟燭也即將燃盡,清涼的露水打濕了衣襟务甥。臨別前短暫的相聚即將散離了牡辽,探頭聽聽隨風(fēng)傳來的渡口鼓聲,看看樹梢上空參旗星的光影敞临,已是到了黎明時(shí)分态辛。那花驄馬仿佛會(huì)解人意,縱使我揚(yáng)鞭催趕哟绊,它也只是自顧慢慢緩行因妙。

送別情人痰憎,我滿懷離愁孤零零地踏上了歸途票髓,漸漸聽不到渡口上那嘈雜的人聲。原野上空曠清寂铣耘,歸途竟是那么遙遠(yuǎn)寂靜洽沟。我沒想到再次來到當(dāng)初與她分別的地方時(shí),不僅未見她的一點(diǎn)遺跡蜗细,連偏斜的小路也都難辨迷離裆操。低照的斜陽映照著兔葵、燕麥長長的影子仿佛與人相齊炉媒,我在那曾與她相偎過的草叢邊徘徊往復(fù)踪区,以酒澆地,欷不止吊骤,放眼西方缎岗,空自斷魂。

注釋解釋

涼夜何其:意指夜深尚未天明白粉。涼也作“良”传泊。

離會(huì):離別前的餞行聚會(huì)。

樹杪(miǎo)參(cēn)旗:樹杪鸭巴,樹梢眷细。參旗,星辰名鹃祖,初秋時(shí)于黎明前出現(xiàn)溪椎。樹杪參旗,指樹梢上的夜空中散布著點(diǎn)點(diǎn)繁星。

兔葵燕麥:野葵和野麥校读。

班草:布草而坐奔害。

欷歔(xū):嘆息聲。酹(lèi)酒:以酒灑地面祭地熄。

創(chuàng)作背景

這首詞是因回憶曾有的一次送別而作的华临。周邦彥重游故地,想起過去的離別之情景端考,有感而作此詞雅潭。其創(chuàng)作時(shí)間未詳。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞調(diào)却特,創(chuàng)自清真扶供。寫離別情景,故能隨意馳騁裂明,而又與音調(diào)協(xié)合椿浓,具聲樂美。

詞上片寫送別闽晦,下片寫別后之思扳碍。詞中運(yùn)用陪襯、反襯仙蛉、熔情入景笋敞、化用前人詩文之語等多種手法,細(xì)膩曲折地寫出了送別懷人的悲凄與深情荠瘪。全詞所表現(xiàn)的惜別夯巷、懷舊之情,顯得極為蘊(yùn)藉哀墓,只于寫景趁餐、敘事、托物上見之篮绰,而不直接流露后雷。

起兩句“河橋送人處,良夜何其阶牍?”寫送別的地點(diǎn)喷面、時(shí)間。時(shí)間是夜里走孽,夜是美麗的惧辈,又是溫馨可念的,故曰“良”磕瓷;聯(lián)系后文盒齿,地點(diǎn)是靠近河橋的一個(gè)旅店或驛站念逞;用《詩。小雅边翁。庭燎》的“夜如何其”問夜到什么時(shí)分了翎承,帶出后文》遥“斜月遠(yuǎn)墮余輝叨咖;銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣啊胶〉楦鳎”夜是露涼有月的秋夜。但送別情人焰坪;依依不舍趣倾,故要問“夜何其”,希望這個(gè)臨別溫存的夜晚還未央某饰、未艾儒恋。可是這時(shí)候黔漂,室內(nèi)銅盤上已是蠟盡燭殘诫尽,室外斜月余光已漸收墜,霏霏的涼露濃到會(huì)沾人衣瘟仿,居然是“夜向晨”了箱锐,即是良夜苦短比勉、天將向曉的時(shí)候劳较。這三句以寫景回答上文;又從景物描寫上襯托臨別時(shí)人心的凄惻和留戀浩聋」畚希“斜、墮衣洁、余墓捻、涼”,都是帶有感情色彩的字:“燭淚”更是不堪坊夫。周邦彥詞喜運(yùn)化唐詩砖第。“燭淚”句即運(yùn)化杜牧《贈(zèng)別》詩“蠟燭有心還惜別环凿,替人垂淚到天明”梧兼,李商隱《無題》詩“蠟炬成灰淚始干”≈翘 

“相將散離會(huì)羽杰,探風(fēng)前津鼓渡紫,樹杪參旗】既”收束前面描寫惕澎,再伸展一層,說臨別前的聚會(huì)颜骤,也到了要“散離”的時(shí)候唧喉,那就得探看樹梢上星旗的光影,諦聽渡口風(fēng)中傳來的鼓聲忍抽,才不致誤了行人出發(fā)的時(shí)刻欣喧。 

“參旗”梯找,星名唆阿,它初秋黎明前出現(xiàn)于天東,更透露了夜的季節(jié)性锈锤。鼓驯鳖,可能指渡頭的更鼓,也可能指開船鼓聲久免,古代開船有擊鼓為號(hào)的浅辙。觀察外面動(dòng)靜,是為了多留些時(shí)阎姥,延遲“散離”记舆,到了非走不可的時(shí)候才走,從行動(dòng)中更細(xì)膩的寫出臨別時(shí)的又留戀呼巴、又提心吊膽的心情泽腮。“花驄會(huì)意衣赶,縱揚(yáng)鞭诊赊、亦自行遲「椋”寫到出發(fā)碧磅。大約從旅舍到開船的渡口,還有一段路遵馆,故送行者鲸郊,又騎馬送了一段。從騎馬货邓,見出送行者是男性秆撮;從下文“遺鈿”,見出行者是女性逻恐。這段短途送行像吻,作者還是不忍即時(shí)與情人分別峻黍,希望馬走得慢點(diǎn),時(shí)間挨得久點(diǎn)拨匆。詞不直說自己心情姆涩,卻說馬兒也理解人意,縱使人要揮鞭趕它惭每,它也不忍快走骨饿,這里用擬人手法,將離情別緒層曲婉轉(zhuǎn)的道出台腥。  

過片“迢遞路回清野宏赘,人語漸無聞,空帶愁歸黎侈〔焓穑”三句接寫送別后歸途。情人一去峻汉,作者孤獨(dú)地帶著離愁而歸贴汪,故頓覺野外寂寞清曠,歸途遙行休吠,對(duì)同一空間的前后不同感覺扳埂,也是細(xì)膩地反映送別的復(fù)雜心情×鼋福“何意重經(jīng)前地阳懂,遺鈿不見,斜徑都迷柜思⊙业鳎”這三句是一個(gè)大的轉(zhuǎn)折,轉(zhuǎn)得無痕酝蜒,使人幾乎難以辨認(rèn)誊辉。讀了這幾句,才了解上面所寫的亡脑,全是對(duì)過去的回憶,從這里起才是當(dāng)前之事邀跃,這樣霉咨,才使人感到周詞結(jié)構(gòu)上的細(xì)微用心,時(shí)空轉(zhuǎn)換上的大膽處理拍屑,感到這里真能使上片“盡化云煙”途戒。《海綃說詞》說“河橋”句是“逆入”僵驰,“前地”句是“平出”喷斋,“逆”即逆敘以往唁毒,“平”即平敘當(dāng)前。這里的第一句領(lǐng)起后文星爪。直貫到全詞結(jié)尾浆西;第二句情人去后,不見遺物顽腾,更無余香余澤可求近零;第三句寫舊時(shí)路徑,已迷離難認(rèn)抄肖,“兔葵燕麥久信,向斜陽、影與人齊漓摩∪故浚”送別是晚上和天曉時(shí)候;重游則傍晚管毙,黃昏中的斜陽潮售,照著高與人齊的兔葵、燕麥的影子锅风。這兩句描繪“斜徑都迷”之景酥诽,有意點(diǎn)出不同期間;又用劉禹錫《再游玄都觀》詩序“惟兔葵燕麥皱埠,動(dòng)搖于春風(fēng)有”的典故肮帐,表示事物變遷之大。感慨人去物非的細(xì)膩心情边器,完全寄寓于景训枢,不直接流露,故《藝蘅館詞選》載梁啟超評(píng)這兩句詞說:“與柳屯田之‘曉風(fēng)殘?jiān)隆桑煞Q送別詞中雙絕恒界,皆熔情入景也⊙庾欤”下面三句:“但徘徊班草十酣,欷歔酹酒,極望天西际长∷什桑”說過去列坐的草地上,徘徊酹酒工育,向著情人遠(yuǎn)去的西邊方向虾宇,望極天邊,而欷歔嘆息如绸,不能自已嘱朽⌒癖幔“欷歔”二字,直接摹態(tài)抒情搪泳。

這首詞寫情細(xì)膩稀轨、沉著,語句起伏頓挫森书,結(jié)構(gòu)上層層伸展靶端,時(shí)空變幻靈動(dòng)飛揚(yáng),過渡自然凛膏,風(fēng)格上哀怨而渾雅杨名,堪稱送別懷人作品中的上乘之作。

作者介紹

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)趁蕊,中國北宋末期著名的詞人,字美成仔役,號(hào)清真居士掷伙,漢族,錢塘(今浙江杭州)人又兵。歷官太學(xué)正任柜、廬州教授、知溧水縣等沛厨≈娴兀徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府逆皮。精通音律

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

河橋送人處炒瘸,涼夜何其淤堵。-原文翻譯賞析-周邦彥

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人