出自 唐代 溫庭筠 《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
一尺深紅勝曲塵砌函，天生舊物不如新斩披。(勝曲塵 一作：蒙曲塵)
合歡桃核終堪恨，里許元來別有人讹俊。
井底點(diǎn)燈深燭伊垦沉，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆仍劈，入骨相思知不知厕倍。
一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡贩疙。
你我原本應(yīng)該像合歡核桃一樣堅(jiān)貞不移讹弯，哪里想到你的心里原來已經(jīng)有了別人况既，讓我對你終究有了恨意。（其一）
深夜里點(diǎn)亮燭火深深的囑咐你组民，此去路途遙遠(yuǎn)不要忘了歸期棒仍。
小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道邪乍？
一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布。古代婦人之飾对竣；或即女子結(jié)婚時(shí)蓋頭的紅巾庇楞，稱“蓋頭”。曲塵：酒曲上所生菌否纬，因色微黃如塵吕晌，亦用以指淡黃色。此處意謂临燃，紅綢布蒙上了塵土睛驳，呈現(xiàn)出酒曲那樣的暗黃色。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象征物膜廊。桃核乏沸，桃為心形，核同合音爪瓜，可以像喻兩心永遠(yuǎn)相合蹬跃。
里許：里面，里頭铆铆。許蝶缀，語助詞。元來：即“原來”薄货。人：取“仁”的諧音翁都。
深燭：音諧深囑，此處用的是諧音雙關(guān)的修辭手法谅猾，寫女子“深囑”情郎柄慰。伊：人稱代詞，“你”税娜。
長行：長行局先煎，古代的一種博戲，盛行于唐巧涧。這里用此博戲的名稱雙關(guān)長途旅行薯蝎。圍棋：中國傳統(tǒng)棋種。變化極復(fù)雜谤绳，棋理極深?yuàn)W占锯；高手對弈袒哥，一局棋常需數(shù)個(gè)時(shí)辰，甚至數(shù)日方可分出勝負(fù)消略。此處用“圍棋”與“違期”的諧音堡称，勸“郎”莫要誤了歸期。
玲瓏：精巧貌艺演。骰（tóu）子：博具却紧，相傳為三國曹植創(chuàng)制，初為玉制胎撤，后演變?yōu)楣侵葡猓蚱潼c(diǎn)著色，又稱色子伤提；為小立方體塊狀巫俺，六個(gè)面上分別刻有從一到六不同數(shù)目的圓點(diǎn)，其中一肿男、四點(diǎn)數(shù)著紅色介汹，其余點(diǎn)數(shù)皆著黑色。這骰子上的紅點(diǎn)舶沛，即被喻為相思的紅豆嘹承。
“入骨”句：用骨制的骰子上的紅點(diǎn)深入骨內(nèi)，來隱喻入骨的相思如庭「献“入骨”是雙關(guān)隱語。
其一
“一尺深紅蒙曲塵柱彻，天生舊物不如新豪娜。”首二句哟楷，感物起興瘤载。眼見一塊原來是極鮮亮的紅絲綢，卻因蒙上了灰塵卖擅，顏色變得暗淡了鸣奔，舊如“曲塵”，而這“一尺深紅”的絲綢惩阶，好像不是一般的婦人之飾挎狸，很可能它就是女子新婚時(shí)用過的方幅紅綢“蓋頭”。這“一尺深紅”断楷，應(yīng)是女子眼中的不尋常之物锨匆，她一直把那約一尺寬的紅綢作為自己婚姻的象征，看到紅綢冬筒，就引起對幸福的憧憬恐锣∶┲鳎可如今，眼前的紅綢卻已經(jīng)蒙上塵土土榴，還有了不少“曲塵”似的霉斑诀姚。睹物思人，不由感慨萬端玷禽。唉赫段，還是俗話說得對，物品天生的都是舊不如新矢赁。然而糯笙，就愛情而言，則不能“喜新厭舊”坯台，而應(yīng)是“日久長新”才好炬丸，否則情不專而怨恨必生瘫寝。竇玄妻《古怨歌》云：“衣不如新蜒蕾，人不如故』腊ⅲ”詩人這里正是以“衣不如新”反襯“人不如故”咪啡。看來是丈夫又有了新歡暮屡，才引起女主人公幽怨的情思撤摸。這二句運(yùn)用了比喻，雖然手法委宛褒纲，語言卻很直白准夷，就意蘊(yùn)而論，顯然缺乏含蓄之美感莺掠。
“合歡桃核終堪恨衫嵌，里許元來別有人〕垢眩”這二句楔绞，仍然運(yùn)用了比喻，抒發(fā)被棄女子的“恨”意唇兑【贫洌“合歡桃核”，本來那是夫婦好合恩愛的象征物扎附，舊日婚俗在“新人”家中蔫耽，也常常擺放棗、栗子留夜、桂枝针肥、桃核等果物饼记，預(yù)示喜兆。想當(dāng)初慰枕，女主人公在與丈夫兩情歡娛的時(shí)候具则，她是那樣相信她們用桃核來表示的永遠(yuǎn)好合的誓言，現(xiàn)在明白具帮，原來那“合歡桃核”里面博肋，已經(jīng)有了另外一個(gè)“人”了》涮“人”是“仁”的諧音匪凡，說“合歡桃核”另有“人”，就是說她的丈夫內(nèi)心里另有新歡的“人”了掘猿。所以病游，這是借鑒了民歌中常用的諧音雙關(guān)的手法寫桃核內(nèi)有“仁”以隱喻合歡之人心中原來別有“人”，富有民間的生活氣息稠通。既然對方心中已有他人衬衬，故第二句曰“舊物不如新”；雖前有“合歡桃核”之約改橘，然“終堪恨”也滋尉。這就既巧妙地諷刺了愛情上的喜新厭舊者，又曲折地表達(dá)了抒情主人公對所愛者的執(zhí)著追求飞主，那“恨”字流露出一種難言的幽恨之情狮惜。面對負(fù)心人，詩人委婉地提出自己的勸戒碌识，言有盡而意無窮碾篡，反映了甜蜜愛情生活中的另一個(gè)側(cè)面。
這首詞筏餐，在藝術(shù)方面开泽，采用比興、暗示胖烛、諧音雙關(guān)的手法眼姐，加強(qiáng)了抒情效果。但從詞的整體意境看佩番，仍然是“意傷于太盡”（張戒《歲寒堂詩話》）众旗，缺乏余韻遠(yuǎn)致。像“天生舊物不如新”趟畏、 “里許元來別有人”這樣的內(nèi)心觸悟贡歧，也過于直淺了些。
其二
此篇是以女子口吻，抒寫她對情郎的眷戀利朵。首起二句律想，是叮囑之辭∩艿埽“井底點(diǎn)燈深燭伊”技即，這“井底點(diǎn)燈”四字，謂在井底點(diǎn)上燈樟遣。何以偏在井底點(diǎn)燈呢而叼？原來這井底之燈，必是深處之燭豹悬。而“深燭”葵陵，隱喻“深囑”≌胺穑“伊”是人稱代詞脱篙，在此代“你”。 “深燭伊”也就是“非常誠懇地囑咐你伤柄“砝В”顯然，是作者刻意運(yùn)用諧音雙關(guān)的手法敘事响迂。因而使詞意隱晦了考抄。
既云“深囑”细疚，囑咐些什么呢蔗彤？即次句“共郎長行莫圍棋”。共疯兼，介詞然遏，猶同；跟吧彪。 “共郎”二字待侵，明示女主人公正與郎相聚。而緊跟“長行”二字姨裸，又暗示著這是離別的時(shí)刻秧倾。所以她才對他叮囑再三、情意綿綿傀缩。此“長行”與“圍棋”那先，又作諧音雙關(guān)。長行赡艰，是一種博戲的名稱售淡。據(jù)唐人筆記記載，用擲骰子來博“長行局”，因簡單易行揖闸，唐人“頗或耽玩揍堕，至有廢慶吊、忘寢休汤纸、輟飲食者”（《唐國史補(bǔ)》卷下）衩茸，是一種低俗的賭博。而“圍棋”贮泞，是中國傳統(tǒng)的棋藝递瑰，棋理高深，可謂文人雅士的游戲隙畜《恫浚可她為什么“深囑”將要出門的丈夫，讓他記滓槎琛：我可以與你玩長行慎颗，但不同你下圍棋呢？原來言询，她的這番叮囑中另有深意俯萎。她是用“長行”這種博戲的名稱來雙關(guān)“長途旅行”，又用“圍棋”來雙關(guān)“違誤歸期”运杭。她這是告訴丈夫“遠(yuǎn)行一定不要誤了歸期”夫啊！在生活中，人們要把某件事情告訴對方辆憔，卻又不便于明白說出撇眯，往往會用這種諧音雙關(guān)的方式來暗示。這里的“長行”虱咧、“圍棋”熊榛，也是女主人公將她深隱的心曲，婉轉(zhuǎn)托出腕巡；雖然可見女子的柔情蜜意玄坦，但由于其中的隱語，過于隱晦绘沉。
“玲瓏骰子安紅豆煎楣，入骨相思知不知？”這后兩句從“長行”引出“骰子”车伞，說那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點(diǎn)择懂，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中帖世，表達(dá)著我對你深入骨髓的相思休蟹，你知道嗎沸枯？這樣一來，自然又深化了第二句深囑“長行莫圍棋”的用意赂弓，原來她“共郎長行”绑榴，也是有意要用“長行”這種博戲所用的“骰子”來提醒丈夫：當(dāng)你玩“長行”使用骰子時(shí)，知不知道盈魁，那骰子上的紅點(diǎn)翔怎，顆顆都是入骨的紅豆，代表著我對你的入骨相思杨耙？所以赤套，你千萬不要違誤了歸期。這一句珊膜，非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)出她對丈夫的惦念容握，對丈夫的那種難舍難離的強(qiáng)烈的愛！“入骨相思”车柠，一語雙關(guān)剔氏，其中纏綿之意，教人不由魂銷竹祷。在章法上谈跛，則是對前二句“深囑”早歸“莫違期”的對應(yīng)。詩中塑陵，女子“共郎長行”時(shí)“深囑”于前感憾，客子“違期”未歸時(shí)又“入骨相思”于后，最后以“知不知”設(shè)問寄意的口吻輕輕將全詩兜住令花，然后再表現(xiàn)出這位多情的閨中人亟盼游子早歸的焦慮心情阻桅。“知不知”三字彭则，把女子離別之久鳍刷、會合之難占遥、相思之深之苦俯抖，乃至欲說無人都淋漓盡致地表現(xiàn)了出來，可謂收得自然瓦胎，余味不盡芬萍。而讀者所感受到的正是女主人公內(nèi)心深處誠摯而火熱的愛情。有女鐘情如此搔啊，令人讀來倍覺感人柬祠。“入骨相思知不知”七個(gè)字负芋，乃是全篇的點(diǎn)睛之筆漫蛔！
這首詞最精粹之筆，在于后二句以相思子（紅豆）為喻，寄托女子的摯愛深情莽龟。全詞采用諧音雙關(guān)的手法蠕嫁，雖有助于詞境的深婉含蓄；但由于刻意為之毯盈，便又流人“謎而不詩”（王夫之《古詩評選》）之地剃毒，缺乏“自然天成”之妙。
此二詩寫“合歡桃核終堪恨搂赋，里許元來別有人”赘阀，以諷喜新厭舊；寫“玲瓏骰子安紅豆脑奠，入骨相思知不知”基公，以骰子喻己相思之情，就既未見濃艷的辭藻宋欺，又未聞?dòng)行┰S脂粉氣酌媒。其設(shè)想新奇，別開生面迄靠，在許多的愛情詩中秒咨，使人頓覺耳目一新。大量使用諧音雙關(guān)修辭法掌挚，更使詩作獨(dú)標(biāo)一格雨席，別有情致。人們表達(dá)愛的情感吠式，力避直率明白陡厘，本尚朦朧含蓄（當(dāng)然不是晦澀費(fèi)解），而雙關(guān)隱語的運(yùn)用特占，卻能使人透過字面的意思糙置，通過那些音同或音近的“別字”，去細(xì)細(xì)品味那雙關(guān)語中底層的無盡的意蘊(yùn)是目。這些諧音詞的寓意頗深谤饭，不可囫圇讀之。它蘊(yùn)含著詩人人為的特定含義和感情色彩懊纳，能使語言在表達(dá)上更含蓄揉抵、婉轉(zhuǎn)和饒有風(fēng)趣。用于表達(dá)愛情嗤疯，則言淺意深冤今，更富有感染力。
溫庭筠 : 溫庭筠（約812—866）唐代詩人戴而、詞人。本名岐翩蘸，字飛卿所意，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才催首，文思敏捷扶踊，每入試，押官韻郎任，八叉手而成八韻秧耗，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈舶治，又好
