傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

更漏子·金雀釵

唐代 / 溫庭筠
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

金雀釵子姜,紅粉面楼入,花里暫時(shí)相見(jiàn)嘉熊。知我意凫佛,感君憐,此情須問(wèn)天孕惜。

香作穗愧薛,蠟成淚,還似兩人心意衫画。山枕膩,錦衾寒瞄勾,覺(jué)來(lái)更漏殘进陡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

那時(shí)我頭插金釵,面帶微紅的羞赧秆撮,在花叢中與你短暫相見(jiàn)四濒。你知道我對(duì)你的情意,我知道你對(duì)我的愛(ài)憐,上蒼可以作證盗蟆。

香已燃成灰燼戈二,紅燭只剩下蠟淚一灘,恰似你我二人心境喳资。枕上的清淚漣漣觉吭,我感受著錦衾的清冷,難耐更漏聲聲的敲打仆邓。

注釋解釋

金雀釵:華貴的首飾鲜滩。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“花鈿委地?zé)o人收,翠翹金雀玉搔頭节值♂愎瑁”又作金爵釵。曹植《美女篇》:“頭上金爵釵搞疗,腰佩翠瑯玕嗓蘑。”

里:雪本作“裏”匿乃,誤。時(shí):鄂本作“如”,誤巷燥。

“知我意”二句:上句主語(yǔ)是君,下句主語(yǔ)是我抛姑。憐:愛(ài)赞厕。

香作穗:謂香燒成了灰燼,像穗一樣墜落下來(lái)定硝。此處形容男子心冷如香灰皿桑。

山枕膩:謂枕頭為淚水所污。膩:指淚污。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這闋詞寫(xiě)的是夢(mèng)醒之后的感覺(jué)和追憶诲侮,和另一首《更漏子·柳絲長(zhǎng)》的手法近似又不似镀虐。近似的是都是在最后一句點(diǎn)明是夢(mèng)。那里“夢(mèng)長(zhǎng)”是明說(shuō)沟绪,而這里“覺(jué)來(lái)”則是暗示刮便。但都是從夢(mèng)中醒來(lái)的這一點(diǎn)則是無(wú)疑的。所不同的是:《更漏子·柳絲長(zhǎng)》沒(méi)有寫(xiě)夢(mèng)境绽慈,只寫(xiě)夢(mèng)醒后的苦苦難眠恨旱;而這一首卻是專寫(xiě)夢(mèng)境,而把醒時(shí)的苦況則輕輕一筆帶過(guò)坝疼,章法極具變化搜贤。

此詞以女子的身分和口吻描寫(xiě)其心理和感情,十分細(xì)致地表現(xiàn)了女子對(duì)男方的一往情深钝凶,以及對(duì)愛(ài)情的始終不渝入客。

詞的上片描寫(xiě)女子與男方的花里相見(jiàn)。開(kāi)頭三句腿椎,描寫(xiě)女子整妝而往桌硫,在花叢之中與自己的情人相見(jiàn)】姓ǎ“暫時(shí)”兩字铆隘,透露出此種相見(jiàn)乃私相約會(huì),故只能一時(shí)而不能長(zhǎng)久南用。

還有一種說(shuō)法認(rèn)為膀钠,“金雀釵,紅粉面”裹虫,應(yīng)當(dāng)是指夢(mèng)中于“花里暫時(shí)相見(jiàn)”的人肿嘲,不像是說(shuō)自己。因?yàn)槿瞬缓米约嚎渥约菏恰凹t粉面”的筑公。所以詩(shī)人緊接著用醒時(shí)的口吻說(shuō):“花里暫時(shí)相見(jiàn)”雳窟。“暫時(shí)”是過(guò)后的衡量匣屡,是追敘的回憶封救,也是對(duì)于夢(mèng)的一番惆悵。他們?cè)诨ɡ飼簳r(shí)的捣作、也就是匆匆的又見(jiàn)了一面了誉结。這是自我安慰,因?yàn)榱膭儆跓o(wú)券躁;但也充滿了惆悵惩坑,因?yàn)楫吘故菈?mèng)掉盅。相見(jiàn)在夢(mèng)中,而又匆匆地醒了以舒,所以詩(shī)人要突出地點(diǎn)明“暫時(shí)”二字怔接,以示惆悵。正因?yàn)閷?xiě)的是暫時(shí)在花中相見(jiàn)的一段情景稀轨,所以“金雀釵”扼脐、“紅粉面”當(dāng)是相見(jiàn)時(shí)見(jiàn)到的那人的模樣。這種重復(fù)夢(mèng)中的情景奋刽,正是在回味瓦侮,在念念不忘。

上三句寫(xiě)夢(mèng)中之景佣谐,下三句寫(xiě)夢(mèng)中之情肚吏。“知我意狭魂,感君憐罚攀。”這里分明有一椿冤事在雌澄。憐斋泄,是包括愛(ài)與哀的意思。唯其愛(ài)镐牺,是以哀炫掐。這兩者有連帶關(guān)系。正因?yàn)槿撕枚辉┎墙В@才所以愛(ài)而哀募胃。唯其知道愛(ài)而哀,所以詞人才要說(shuō):“知我意畦浓”允”是表示對(duì)對(duì)方“知我”“憐我”的感激,這是寫(xiě)情之深讶请〉凰唬“此情須問(wèn)天”是對(duì)天盟誓,指天以明心的意思秽梅,這是寫(xiě)情之堅(jiān)抹蚀。由此可見(jiàn),女子在會(huì)見(jiàn)時(shí)的感情是何等熾熱強(qiáng)烈企垦。

詞的下片,描寫(xiě)女子對(duì)男方的執(zhí)著的愛(ài)情晒来。從時(shí)間上看钞诡,寫(xiě)的是“暫時(shí)相見(jiàn)”之后;從內(nèi)容上看,則是對(duì)女子內(nèi)心感情的進(jìn)一步描寫(xiě)荧降〗芋铮“暫時(shí)相見(jiàn)”之后,女子回到了自己的房間朵诫。剛才花里相會(huì)時(shí)的情景辛友,以及會(huì)見(jiàn)時(shí)燃燒在女子心中的愛(ài)情的火焰,不但沒(méi)有消失剪返、減弱废累,反而更加鮮明、強(qiáng)烈了脱盲。于是邑滨,女子將這內(nèi)心的感情,化成了默默的誓言钱反∫纯矗“香作穗,蠟成淚”面哥,是女子回房時(shí)看到的情景哎壳。香盡蠟滅,說(shuō)明時(shí)已深夜尚卫。但更重要的是耳峦,這是一種見(jiàn)景生情,托物寄情手法的運(yùn)用焕毫。在女子看來(lái)蹲坷,這香作之穗,蠟成之淚邑飒,“還似兩人心意”循签,是“兩人心意”相合的心心相印的象征「硐蹋“春蠶到死絲方盡县匠,蠟炬成灰淚始干”,是李商隱的傳世名句撒轮。它以諧音雙關(guān)和形象的比喻乞旦,述說(shuō)了對(duì)所愛(ài)者至死不渝的情思和無(wú)窮無(wú)盡的恨別,表明了自己的一往情深题山,愛(ài)之極至:若要不相思流淚兰粉,除非像蠶蠟一樣,身死灰盡顶瞳。詞人此處的描寫(xiě)玖姑,或許是對(duì)李詩(shī)的化用愕秫。

值得注意的是,這里說(shuō)得是“兩人”面不是一人焰络,是兼及男女雙方的戴甩,其特點(diǎn)是,男方的心意不是由男一方自己說(shuō)出闪彼,而是由女子代為說(shuō)出的甜孤。這樣寫(xiě),當(dāng)然是以女子親身體驗(yàn)到男方的憐愛(ài)為基礎(chǔ)的畏腕,但卻更是以女子本身的感情為基礎(chǔ)的缴川。代男方言其心意,更可以見(jiàn)其自己的心意郊尝。

女子雖然知己之心二跋,也知君之意,但畢竟只能“暫時(shí)相見(jiàn)”的現(xiàn)實(shí)流昏,給她的心情罩上了一層陰影扎即。“暫時(shí)”之外的時(shí)間是多數(shù)的况凉,大量的谚鄙,而在這些時(shí)間里是不能相見(jiàn)的,這不能不使女子感到陣陣愁思襲來(lái)刁绒。故結(jié)末三句闷营,詞人以枕膩衾寒,更殘漏盡知市,夜不能寐傻盟,來(lái)寫(xiě)女子在“暫時(shí)相見(jiàn)”之后的孤獨(dú)和寂寞,這是非常符合女子此時(shí)此地的心理狀態(tài)的嫂丙。也許娘赴,深夜難眠,孤寂難挨的女子跟啤,還在回憶著剛才“暫時(shí)相見(jiàn)”的情景诽表;或者,正在想著下一次的“暫時(shí)相見(jiàn)”從這個(gè)角度說(shuō)隅肥,此一結(jié)尾又是含蓄有味竿奏,余韻不盡的。

這闋詞很為前人所稱贊腥放。它妙就妙在首先給人一個(gè)極美的意境泛啸,然后一下讓人落于冷寂的現(xiàn)實(shí),造成感情上的巨大落差捉片。而在這巨大的落差之間平痰,如瀑布一樣的不是空的汞舱,不是一片漆黑伍纫,而是充滿感情的芬芳宗雇,濺射出忠貞的奇姿異彩。是以給人以感情上的純潔化莹规,這在技術(shù)上較之從頭說(shuō)起赔蒲,有著極大的震宕。其實(shí)良漱,如果按詞的內(nèi)容來(lái)排列舞虱,恰好應(yīng)當(dāng)調(diào)過(guò)頭來(lái),把末句放在開(kāi)頭母市。更殘矾兜、夢(mèng)醒,一個(gè)人睡在冰冷的被子里患久,想到剛才居然還夢(mèng)見(jiàn)了情人椅寺。她還是那樣的漂亮,從服飾到顏色蒋失,然后想到為什么會(huì)有這樣的夢(mèng)返帕,從而想到彼此之間的深情厚意。詞人為了在寫(xiě)法上突破一般化篙挽,是很懂得蒙太奇的手法的荆萤,一下把主人公最美的情景推到讀者的眼前,然后再夾以回?cái)⑾晨āMㄟ^(guò)現(xiàn)實(shí)情與物的化入链韭,最后才使人知道:啊,原來(lái)竟是一個(gè)夢(mèng)煮落!不由人不升起一縷惋惜之情而對(duì)于現(xiàn)實(shí)的理解敞峭。

由于溫庭筠的詞幾乎是完全訴之于視覺(jué),溫庭筠只是加以組合州邢,通過(guò)這畫(huà)面的組合變化儡陨,使讀者去理解詩(shī)人的創(chuàng)傷及思想。因此量淌,這倒很合乎當(dāng)代的電影語(yǔ)言骗村。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人呀枢。本名岐胚股,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人裙秋。富有天才琅拌,文思敏捷缨伊,每入試,押官韻进宝,八叉手而成八韻刻坊,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈党晋,又好...[詳細(xì)]

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠卖哎,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)亏娜,對(duì)天豈無(wú)愧心焕窝。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌维贺。 用貧求富它掂,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕溯泣,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺虐秋,不及汪倫送我情。

更漏子·金雀釵古詩(shī)原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人