傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菩薩蠻·南園滿地堆輕絮

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨驼鞭。雨后卻斜陽秦驯,杏花零落香。

無言勻睡臉挣棕,枕上屏山掩译隘。時(shí)節(jié)欲黃昏,無憀獨(dú)倚門洛心。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

南園里滿地都輕堆著飄落的柳絮固耘,卻聽得一陣清明時(shí)節(jié)的急雨驟然而來。雨后的夕陽又懸掛在西邊的天際词身,一樹杏花卻在急雨過后顯得稀疏飄零厅目。

被那雨聲驚醒的女子默然無語,容顏卻顯出幾分勻和秀美偿枕。女子起身將那枕后的屏山輕掩璧瞬,望望窗外已是日暮蒼茫的黃昏時(shí)分户辫,靠在門楣上望著那黃昏風(fēng)景渐夸,心境一時(shí)有些茫然無際。

注釋解釋

⑴菩薩蠻:又名“子夜歌”“重疊金”渔欢。唐教坊曲墓塌,后用為詞牌名“露睿《宋史·樂志》苫幢、《尊前集》、《金奩集》并入“中呂宮”垫挨,《張子野詞》作“中呂調(diào)”韩肝。

⑵屏山:如屏之山,指屏風(fēng)九榔;床頭小屏哀峻,亦名枕屏涡相、枕障。

⑶無憀:即無聊剩蟀。憀:通“聊”催蝗。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

劉熙載在《藝概》中稱溫庭筠詞“精妙絕倫,然類不出乎綺怨育特”牛”這首《菩薩蠻》寫的就是黃昏時(shí)候女子的“綺怨”。

上闋純寫時(shí)節(jié)景物缰冤。作者寥寥幾筆就勾出一幅典型的暮春景象犬缨,而于其略露人情∶藿“愁聞一霎清明雨”一句是上闋的關(guān)鍵遍尺,說“聞”即有人在,而且是“愁聞”涮拗,更透露出人情乾戏。前后三句的景物,都是“愁聞”的人感受到的三热。從下闋首句看鼓择,其人聞?dòng)晔窃诖查缴希⑹潜挥牦@醒的就漾,聞?dòng)甓钅拍埽窍乱庾R(shí)的惜春之情的流露。首句先從景物表明時(shí)節(jié)抑堡。柳絮飛于春暮時(shí)摆出。“輕絮”前用一“堆”字形容花絮落積之厚首妖,在楊柳樹多的地方即有這種景象偎漫。次句明言節(jié)候∮欣拢“一霎”的雨是陣雨象踊,下面兩句即是陣雨后的景象∨锉冢“雨后”二句寫暮春陣雨后的光景:雨余氣清杯矩,斜陽照射,落花猶香袖外,一切作用于人的各種感官史隆,總的給人以凄艷的感覺÷椋“卻”字為倒轉(zhuǎn)之意泌射,雨與陽光乃是相反的氣象头镊,而“雨后”即出現(xiàn)“斜陽”,故用一“卻”字表示感覺的特異魄幕,亦有助于對(duì)整個(gè)境象的新鮮之感相艇。雨停下來了,天空中出現(xiàn)斜陽纯陨,只見那零落的杏花坛芽,依舊散著芳香。但落花之香給予人的并不是美的享受翼抠,而是心靈上的刺激咙轩,只能加重傷春情緒。

下闋描寫主人公的情態(tài)阴颖,在這種環(huán)境薰染下的百無聊賴的心情活喊。“無言”二句為午睡初起的表情量愧〖鼐眨“無言”二字可見主人公冷寂的心情,也可看出她是獨(dú)處香閨的偎肃∩诽蹋“勻睡臉”則是由冷寂心情產(chǎn)生的懶散容態(tài),只是略勻面脂而未著意梳妝累颂≈拖辏“枕上”句是對(duì)睡處的回顧,只淡淡地把屏紊馏、枕物象略提一下料饥,暗露主人公從起身后離開屏枕時(shí)感到的空虛心情,也是產(chǎn)生“無言”句那種表情的環(huán)境氣氛朱监,因?yàn)樵谶@樣的處境中岸啡,人自然地要懶洋洋的了《呐螅“屏山”是床畔的掩蔽物凰狞,即屏風(fēng)篇裁。這里只提“枕上屏山掩”沛慢,因起身后枕上空虛,最是關(guān)情达布。末二句以主人公之黃昏無聊团甲,覺光景人情,一片黯然黍聂√煽啵“月上柳梢頭身腻,人約黃昏后”(朱淑真《生查子》),黃昏時(shí)候人世間有多少浪漫故事發(fā)生匹厘。她也是人嘀趟,也有愛情婚姻的要求,她的那顆心再也無法平靜下來愈诚,便無聊地起身依門張望她按。至于是望誰,能否達(dá)到目的炕柔,詞中沒有說酌泰,留下了懸念。此詞上闋所布設(shè)的時(shí)節(jié)景物匕累,如堆絮陵刹、落花、愁雨欢嘿、斜陽衰琐,與下闋描寫人的活動(dòng)如無言勻臉、無聊倚門炼蹦,情境同此索寞碘耳,互為表里,可見匠心框弛。

李白著名詩篇《玉階怨》辛辨,也是寫富女秋怨的。兩者結(jié)合讀瑟枫,更能體會(huì)個(gè)中滋味斗搞。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人慷妙。本名岐僻焚,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人膝擂。富有天才虑啤,文思敏捷,每入試架馋,押官韻狞山,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱叉寂。然恃才不羈萍启,又好...[詳細(xì)]

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

菩薩蠻·南園滿地堆輕絮古詩原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人