傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東武望余杭信卡,云海天涯兩渺茫。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《南鄉(xiāng)子·和楊元素時移守密州》

 

東武望余杭,云海天涯兩渺茫界赔。何日功成名遂了丢习,還鄉(xiāng),醉笑陪公三萬場淮悼。

不用訴離觴咐低,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷袜腥,河塘见擦,墮淚羊公卻姓楊。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

東武和余杭兩地相望羹令,但見遠隔天涯云海茫茫鲤屡。不知什么時候才能功成名就,衣錦還鄉(xiāng)福侈,到那時我與你同笑長醉三萬場酒来。

不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒,痛快的飲宴從來都另有緣由肪凛。今夜拿著殘燈送你歸去堰汉,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊伟墙。

注釋解釋

南鄉(xiāng)子:詞牌名翘鸭,唐教坊曲〈量《金奩集》入“黃鐘宮”矮固。唐教坊曲,原為單調(diào)譬淳,有二十七字档址、二十八字、三十字各體邻梆,平仄換韻守伸。單調(diào)始自后蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調(diào)浦妄。馮詞平韻五十六字尼摹,十句见芹,上下片各四句用韻。另有五十八字體蠢涝。雙調(diào)五十六字玄呛,前后闋各四平韻,一韻到底和二。

楊元素:即楊繪徘铝,公元1074年(熙寧七年)七月接替陳襄為杭州知州,九月惯吕,蘇軾由杭州通判調(diào)為密州知府惕它,楊再為餞別于西湖上,唱和此詞废登。

東武:密州治所淹魄,今山東諸城。余杭:杭州堡距。

“醉笑”句:唐李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日甲锡,一日須傾三百杯∮鸾洌”此化用其意搔体。

河塘:指沙河塘,在杭州城南五里半醉,宋時為繁榮之區(qū)。

“墮淚”句:《晉書·羊祜傳》:羊祜為荊州督劝术。其后襄陽百姓于祜在峴山游息之處建廟立碑缩多,歲時享祭,望其碑者养晋,莫不流涕衬吆。杜預因名之為“墮淚碑”。這里以楊繪比羊祜绳泉,“羊”逊抡、“楊”音近。

創(chuàng)作背景

這首詞是蘇軾唱和楊檜的應酬之詞零酪,因?qū)贾莸囊酪啦簧岷蛯顧u人品的敬佩冒嫡、贊賞以及出任州官的喜悅,故而寫下此詞四苇。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

東武是密州孝凌,余杭是杭州。此詞前兩句表達別后思念之情月腋。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀蟀架。為什么有思念瓣赂,為什么有無可奈何,為什么有離殤有墮淚片拍,原來只為心中還存了一點功名的熱望煌集,總想現(xiàn)在的勞累奔波,或許有個指望捌省,可能有些許盼頭苫纤。"何日功成名遂了",到時"還鄉(xiāng)"所禀,這和衣錦還鄉(xiāng)是一個道理的方面。背井離鄉(xiāng),親朋相識卻不得見數(shù)載經(jīng)年色徘,一切的一切求一個功成名遂再還鄉(xiāng)恭金,然后好好坐下,酒到杯干褂策,細數(shù)這些年來的如意不如意横腿,“陪公三萬場”,將缺失的歲月再補回斤寂,再重拾耿焊,再追憶。

“不用訴離殤遍搞,”詞人對給他餞行的楊繪說罗侯,“痛飲從來別有腸∠常”是豪邁還是離愁百轉(zhuǎn)千回钩杰,完全不必費神分辨。離殤從來是不用訴诊县,訴不出的讲弄。痛哭也好微笑也罷,不同的人的表露方式從來都是不一樣的依痊”艹“今夜送歸燈火冷,河塘胸嘁∑堪冢”這兩句描繪了一幅送歸圖,燈火已殘性宏,斯人獨行月下赏壹。這是七月的事情了,那時的河塘邊當有蛙鳴聲做伴衔沼。蘇軾擅書蝌借,赫赫有名的宋四家居首昔瞧,才華橫溢,可是宦海沉浮菩佑,身不由己自晰。一把辛酸淚,到底難以掩飾稍坯,痛飲到了最后酬荞,也沒能硬生生逼住眼底的熱氣∏朴矗“墮淚羊公卻姓楊”混巧,則是以楊繪比羊祜了,表達出對友人的贊賞勤揩,反映了作者與友人的情誼咧党。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)蛙埂,北宋文學家、書畫家遮糖、美食家绣的。字子瞻,號東坡居士欲账。漢族屡江,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)敬惦。一生仕途坎坷,學識淵博谈山,天資極高俄删,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

東武望余杭掖举,云海天涯兩渺茫快骗。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人