傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

悄無人较店、桐陰轉(zhuǎn)午,晚涼新浴容燕。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《賀新郎·夏景》

 

乳燕飛華屋官卡。悄無人、桐陰轉(zhuǎn)午醋虏,晚涼新浴寻咒。手弄生綃白團(tuán)扇,扇手一時(shí)似玉颈嚼。漸困倚毛秘、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶阻课,枉教人叫挟、夢(mèng)斷瑤臺(tái)曲。又卻是限煞,風(fēng)敲竹抹恳。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花署驻、浪蕊都盡奋献,伴君幽獨(dú)。秾艷一枝細(xì)看取旺上,芳心千重似束瓶蚂。又恐被、秋風(fēng)驚綠抚官。若待得君來向此扬跋,花前對(duì)酒不忍觸。共粉淚凌节,兩簌簌钦听。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

小燕子飛落在雕梁畫棟的華屋洒试,靜悄悄四下無人,梧桐陰兒轉(zhuǎn)過了正午朴上。傍晚清涼時(shí)美人剛出浴垒棋。手拿著絲織的白團(tuán)扇,團(tuán)扇與素手似白玉凝酥痪宰。漸漸困倦叼架,斜倚枕睡得香熟。此時(shí)不知是誰在推響彩繡的門戶衣撬?空叫人驚醒了瑤臺(tái)好夢(mèng)乖订。側(cè)耳聽卻原來是陣陣風(fēng)在敲竹。

石榴花半開像紅巾疊簇具练,待桃杏等浮浪花朵落盡乍构,它才會(huì)綻開與孤獨(dú)的美人為伍。細(xì)看這一枝濃艷的石榴扛点,花瓣千層恰似美人芳心緊束哥遮。又恐怕被那西風(fēng)吹落只剩葉綠。來日如等到美人來到陵究,在花前飲酒也不忍去碰觸眠饮。那時(shí)節(jié)淚珠兒和花瓣,都會(huì)一同灑落铜邮,聲簌簌仪召。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名,又名“金縷曲””賀新涼““乳燕飛”“貂裘換酒”松蒜。傳世作品以《東坡樂府》所收為最早返咱。

乳燕:雛燕兒。飛:宋趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》謂見真跡作“棲”牍鞠。

桐陰:梧桐樹陰咖摹。

生綃(xiāo):未漂煮過的生織物,這里指絲絹难述。團(tuán)扇:漢班婕妤《團(tuán)扇詩》:“新裂齊紈素萤晴,鮮潔如霜雪。裁為合歡扇胁后,團(tuán)團(tuán)似明月店读。”后常以喻指佳人薄命失寵攀芯。

扇手:白團(tuán)扇與素手屯断。一時(shí):一并,一齊。

清熟:謂睡眠安穩(wěn)沉酣殖演。

枉:空氧秘,白白地。瑤臺(tái):玉石砌成的臺(tái)趴久,神話傳說在昆侖山上丸相,此指夢(mèng)中仙境。曲:形容處所幽深的樣子彼棍。

風(fēng)敲竹:唐李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》:“開門復(fù)動(dòng)竹灭忠,疑是故人來。

紅巾蹙(cù):形容石榴花半開時(shí)如紅巾皺縮座硕。蹙弛作,皺。

浮花浪蕊:指輕浮斗艷而早謝的桃华匾、李缆蝉、杏花等。唐韓愈《杏花》:“浮花浪蕊鎮(zhèn)長(zhǎng)有瘦真,才開還落瘴霧中∈蚯疲”

幽獨(dú):默然獨(dú)守诸尽。

秾(nóng)艷:色彩艷麗。

千重(chóng)似束印颤,形容石榴花瓣重疊您机,也指佳人心事重重。

秋風(fēng)驚綠:指秋風(fēng)乍起使榴花凋謝年局,只剩綠葉际看。

兩簌(sù)簌:形容花瓣與眼淚同落。簌簌矢否,紛紛落下的樣子仲闽。

創(chuàng)作背景

關(guān)于這首詞的寫作背景赖欣,前人異說紛紜顶吮。南宋曾季貍《艇齋詩話》說《賀新郎》是蘇軾在杭州萬頃寺作粪薛,因寺中有榴花樹,且是日有歌者晝寢熟空,故有”石榴半吐“”孤眠清熟“之語巡揍。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首抒寫閨怨的雙調(diào)詞阱当,詠人兼詠物弊添,上片描寫在清幽環(huán)境中的一位美人捌木,她高潔絕塵刨裆,又十分孤獨(dú)寂寞;下片掉轉(zhuǎn)筆鋒瞬女,專詠榴花诽偷,借花取喻报慕,時(shí)而花人并列压怠,時(shí)而花人合一。作者賦予詞中的美人洋闽、榴花以孤芳高潔、自傷遲暮的品格和情感突梦,在這兩個(gè)美好的意象中滲透進(jìn)自己的人格和感情诫舅。詞中寫失時(shí)之佳人刊懈,托失意之情懷;以婉曲纏綿的兒女情腸匾浪,寄慷慨郁憤的身世之感蛋辈。

上片以初夏景物為襯托,寫一位孤高絕塵的美麗女子将谊。起調(diào)“乳燕飛華屋冷溶,悄無人,桐陰轉(zhuǎn)午逞频,”點(diǎn)出初夏季節(jié)苗胀、過午基协、時(shí)節(jié)菇用、環(huán)境之幽靜刨疼】剑“晚涼新浴”扮休,推出傍晚新涼和出浴美人∥仙Γ“手弄生綃白團(tuán)扇樟凄,扇手一時(shí)似玉”缝龄,進(jìn)而工筆描繪美人“晚涼新浴”之后的閑雅風(fēng)姿叔壤。作者寫團(tuán)扇之白炼绘,不只意在襯托美人的肌膚潔白和品質(zhì)高潔驮捍,而且意在象征美人的命運(yùn)厌漂、身世苇倡。自從漢代班婕妤(漢成帝妃旨椒,為趙飛燕譖综慎,失寵)作《團(tuán)扇詩》后勤庐,在古代詩人筆下愉镰,白團(tuán)扇常常是紅顏薄命丈探,佳人失時(shí)的象征碗降。上文已一再渲染“悄無人”的寂靜氛圍动看,這里又寫“手弄生綃白團(tuán)扇”弧圆,著一“弄”字搔预,便透露出美人內(nèi)心一種無可奈何的寂聊拯田,接以“扇手一時(shí)似玉”船庇,實(shí)是暗示“妾身似秋扇”的命運(yùn)。

以上寫美人心態(tài)臣淤,主要是用環(huán)境烘托、用象征医吊、暗示方式逮京,隱約迷離草描。以下寫美人初因孤寂無聊而入夢(mèng)穗慕,繼而好夢(mèng)因風(fēng)搖竹聲而被驚斷揍诽±跏“漸困倚狐肢、孤眠清熟”句碟联,使人感受到佳人處境之幽清和內(nèi)心的寂寞。以下數(shù)句是說:美人入夢(mèng)后鲤孵,朦朧中仿佛有人掀開珠簾普监,敲打門窗凯正,不由引起她的一陣興奮和一種期待廊散≡识茫可是從夢(mèng)中驚醒,卻只聽到那風(fēng)吹翠竹的蕭蕭聲贯涎,等待她的仍舊是一片寂寞塘雳。此處化用了唐人李益詩句“開門復(fù)動(dòng)竹败明,疑是玉人來”的幽清意境,著重寫由夢(mèng)而醒讳嘱、由希望而失望的悵惘沥潭;“枉教人”钝鸽、“卻又是”因谎,將美人這種感情上的波折突現(xiàn)出來了蓝角。這幾句,如夢(mèng)似幻患朱,動(dòng)而愈靜裁厅,極其婉曲地表現(xiàn)了女主人公的孤寂执虹。從上片整個(gè)構(gòu)思來看,主要寫美人孤眠茬故。寫“華屋”磺芭,寫“晚涼”,寫“弄扇”醉箕,都是映襯和暗示美人的空虛寂寞和嘆惋悵恨之情钾腺。

下片用秾艷獨(dú)芳的榴花為美人寫照。過片轉(zhuǎn)詠榴花讥裤》虐簦“石榴半吐紅巾蹙”,化用唐人白居易詩“山榴花似結(jié)紅巾”(《題孤山寺山石榴花示諸僧眾》)句意形象地寫出了榴花的外貌特征坞琴,又帶有西子含顰的風(fēng)韻哨查,耐人尋味逗抑【绶“待浮花浪蕊都盡寒亥,伴君幽獨(dú)”溉奕,這是美人觀花引起的感觸和情思同波。此二句既表明榴花開放的季節(jié),又用擬人手法寫出了它不與桃李爭(zhēng)艷孙蒙、獨(dú)立于群芳之外的品格。這不與“浮花浪蕊 ”為伍的榴花,也即是女主人公的象征±谋溃“秾艷一枝細(xì)看取”岖圈,刻出花色的明麗動(dòng)人「破ぃ“芳心千重似束”蜂科,不僅捕捉住了榴花外形的特征,并再次托喻美人那顆堅(jiān)貞不渝的芳心短条,寫出了她似若有情导匣、愁心難展的情態(tài)∪资保“又恐被秋風(fēng)驚綠”贡定,由花及人,油然而生美人遲暮之感可都』捍“若待得君來向此”至結(jié)尾蚓耽,寫懷抱遲暮之感的美人與榴花兩相憐惜,共花落簌簌而淚落簌簌旋炒。

詞的下片借物詠情步悠,寫美人看花時(shí)觸景傷情,感慨萬千瘫镇,時(shí)而觀花鼎兽,時(shí)而憐花惜花。這種花人合一的手法铣除,產(chǎn)生一種婉曲纏綿谚咬、尋味不盡的效果。作者無論是直接寫美人尚粘,還是通過榴花間接寫美人序宦,都緊緊扣住嬌花美人失時(shí)、失寵這一共同點(diǎn)背苦,而又寄托著詞人自身的懷才不遇之情互捌。

這首詞隱約地抒寫了作者懷才不遇的抑郁情懷。蘇軾筆下的佳人行剂,大多豐姿綽約秕噪,雍容閑雅。無論《洞仙歌·冰肌玉骨》里“冰肌玉骨厚宰,自清涼無汗”的花蕊夫人腌巾,還是這首詞中的出浴美女,都能給人一種潔凈如玉铲觉、一塵不染的美感澈蝙。從藝術(shù)上看,上片主要寫佳人撵幽,但沒有正面描寫她的姿容灯荧,而是先寫佳人的扇和執(zhí)扇的手;下片別開異境盐杂,前五句寫石榴逗载,后五句佳人與石榴合寫,亦花亦人链烈,巧妙新穎厉斟,和諧自然。此詞之意蘊(yùn)强衡,冠絕古今擦秽,取景清幽,意象清雋,托意高遠(yuǎn)感挥。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)域蜗,北宋文學(xué)家、書畫家噪猾、美食家霉祸。字子瞻,號(hào)東坡居士袱蜡。漢族丝蹭,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)坪蚁。一生仕途坎坷奔穿,學(xué)識(shí)淵博,天資極高敏晤,詩文書畫皆精贱田。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

悄無人、桐陰轉(zhuǎn)午门驾,晚涼新浴射赛。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人