傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

怒濤卷霜雪努咐,天塹無涯。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 柳永 《望海潮·東南形勝》

 

東南形勝,三吳都會(huì)团滥,錢塘自古繁華竿屹,煙柳畫橋,風(fēng)簾翠幕灸姊,參差十萬人家羔沙。云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪厨钻,天塹無涯。市列珠璣坚嗜,戶盈羅綺夯膀,競(jìng)豪奢。

重湖疊巘清嘉苍蔬。有三秋桂子诱建,十里荷花。羌管弄晴碟绑,菱歌泛夜俺猿,嬉嬉釣叟蓮?fù)蘧ソ场GT擁高牙。乘醉聽簫鼓押袍,吟賞煙霞诵冒。異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸谊惭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

杭州地理位置重要汽馋,風(fēng)景優(yōu)美,是三吳的都會(huì)圈盔。這里自古以來就十分繁華豹芯。如煙的柳樹、彩繪的橋梁驱敲,擋風(fēng)的簾子铁蹈、翠綠的帳幕,樓閣高高低低众眨,大約有十萬戶人家握牧。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花围辙,寬廣的江面一望無涯我碟。市場(chǎng)上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞姚建,爭(zhēng)相比奢華矫俺。

里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗掸冤。秋天桂花飄香厘托,夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛稿湿,夜晚劃船采菱唱歌铅匹,釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開饺藤。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官包斑。在微醺中聽著簫鼓管弦,吟詩作詞涕俗,贊賞著美麗的水色山光罗丰。他日把這美好的景致描繪出來,回京升官時(shí)向朝中的人們夸耀再姑。

注釋解釋

三吳:即吳興(今浙江省湖州市)萌抵、吳郡(今江蘇省蘇州市)、會(huì)稽(今浙江省紹興市)三郡,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)绍填。

錢塘:即今浙江杭州霎桅,古時(shí)候的吳國的一個(gè)郡。

煙柳:霧氣籠罩著的柳樹讨永。

畫橋:裝飾華美的橋滔驶。

風(fēng)簾:擋風(fēng)用的簾子。

翠幕:青綠色的帷幕住闯。

參差:參音此跟反瓜浸,差音此衣反。近似比原;高下不齊貌肢娘。

云樹:樹木如云为狸,極言其多床估。

怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來赵颅,浪花像霜雪在滾動(dòng)。

天塹:天然溝壑蚌铜,人間險(xiǎn)阻锨侯。一般指長江,這里借指錢塘江冬殃。

珠璣:珠是珍珠囚痴,璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品审葬。

重湖:以白堤為界深滚,西湖分為里湖和外湖,所以也叫重湖涣觉。巘(yǎn):大山上之小山痴荐。

疊巘:層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山官册。巘:小山峰生兆。

清嘉:清秀佳麗。

三秋:①秋季膝宁,亦指秋季第三月鸦难,即農(nóng)歷九月。王勃《滕王閣序》有“時(shí)維九月员淫,序?qū)偃铩焙媳巍A馈锻3薄酚小叭锕鹱樱锖苫ā甭帧"谌荆淳旁掠拚映皆!对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見挤聘,如三秋兮!”孔穎達(dá)疏“年有四時(shí)捅彻,時(shí)皆三月组去。三秋謂九月也。設(shè)言三春步淹、三夏其義亦同从隆,作者取其韻耳”。亦指三年缭裆。李白《江夏行》有“只言期一載键闺,誰謂歷三秋!”

羌管(qiāng):即羌笛澈驼,羌族之簧管樂器辛燥。這里泛指樂器。弄:吹奏缝其。

菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲挎塌。菱:菱角。泛:漂流内边。

高牙:高矗之牙旗榴都。牙旗,將軍之旌漠其,竿上以象牙飾之嘴高,故云牙旗。這里指高官孫何辉懒。

吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色阳惹。煙霞:此指山水林泉等自然景色。

異日?qǐng)D將好景:有朝一日把這番景致描繪出來眶俩。異日:他日莹汤,指日后。圖:描繪颠印。

鳳池:全稱鳳凰池纲岭,原指皇宮禁苑中的池沼。此處指朝廷线罕。

創(chuàng)作背景

柳永一直不得志止潮,為見老朋友孫何,便寫了這首詞钞楼,請(qǐng)了當(dāng)?shù)匾晃恢母枧ⅲ愿浪f,如果孫何在宴會(huì)上請(qǐng)她唱歌,不要唱?jiǎng)e的燃乍,就唱這首《望海潮·東南形勝》唆樊。由這個(gè)故事來看,這首詞是一首干謁詞刻蟹,目的是請(qǐng)求對(duì)方為自己舉薦逗旁。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《望海潮》是描繪北宋時(shí)期杭州景象的。詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華舆瘪。

要談杭州片效,首先把杭州的情況做個(gè)總的、概括的介紹:“東南形勝英古,三吳都會(huì)淀衣,錢塘自古繁華〔肝兀”“東南形勝”舌缤,是從地理?xiàng)l件、自然條件著筆寫的某残。杭州地處東南国撵,地理位置很重要,風(fēng)景很優(yōu)美玻墅,故曰“形勝”介牙。“三吳都會(huì)”澳厢,是從社會(huì)條件著筆寫的环础。它是三吳地區(qū)的重要都市,那里人眾薈萃剩拢,財(cái)貨聚集线得,故曰“都會(huì)”。

“錢塘自古繁華”徐伐,這一句是對(duì)前兩句的總結(jié)贯钩,因?yàn)楹贾菥哂羞@些特殊條件,所以“自古繁華”办素。但又另有新意角雷。如果說前兩句是從橫的方面來寫,寫杭州的現(xiàn)狀的話性穿,那第三句則是從縱的方面來寫勺三,交代出它“自古繁華”的歷史。三句詞需曾,從縱吗坚、橫兩個(gè)方面勾出杭州的粗略面貌祈远,以橫為主,以縱為賓商源,實(shí)寫杭州的現(xiàn)狀绊含,對(duì)其歷史,則是虛寫炊汹,一筆帶過,作為陪襯逃顶。下面讨便,就對(duì)“形勝”、“都會(huì)”和“繁華”這三個(gè)方面進(jìn)行鋪敘以政。

“煙柳畫橋霸褒,風(fēng)簾翠幕,參差十萬人家”盈蛮,是就“三吳都會(huì)”一句進(jìn)行鋪展的描寫废菱。“十萬”抖誉,乃約略之詞殊轴,只言人口之多,并不是確切的人口統(tǒng)計(jì)袒炉。杭州在當(dāng)時(shí)就有“池有湖山美旁理,東南第一州”(宋仁宗詩)的美譽(yù)。

宋南渡以后我磁,就有了更大的發(fā)展孽文。宋人吳自牧《夢(mèng)粱錄》云:“柳永詠錢塘詞曰:‘參差十萬人家’,此元豐(宋神宗年號(hào))前語也夺艰。自高廟(宋高宗)車駕自建康幸杭駐蹕芋哭,幾近二百余年,戶口蕃息郁副,近百萬余家减牺。杭城之外城,南西東北霞势,各數(shù)十里烹植,人煙生聚,民物阜蕃愕贡,市井坊陌草雕,鋪席駢盛,數(shù)日經(jīng)行不盡固以,各可比外路一州郡墩虹,足見杭城繁盛耳嘱巾。”

(卷十九)“參差”二字诫钓,寫出了樓閣房舍遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近旬昭、高高低低的景象;“風(fēng)簾翠幕”菌湃,把“人家”具體化了问拘,家家懸掛風(fēng)簾,戶戶張?jiān)O(shè)翠幕惧所,一派寧靜安詳?shù)臍夥罩枳欢@大大小小的樓閣、張簾掛幕的人家下愈,錯(cuò)落在“煙柳畫橋”之中纽绍,這就不僅使我們看到了戶戶人家的具體景象,也看到了整個(gè)城市的風(fēng)貌势似。

“云樹繞堤沙拌夏,怒濤卷霜雪,天塹無涯”履因,是對(duì)“東南形勝”一句做鋪展的描寫障簿。這里只選擇了錢塘江岸和江潮兩種景物來寫。錢塘江岸栅迄,綠樹如云卷谈,寫出了郁郁蔥蔥的景象;錢塘江水是“怒濤卷霜雪霞篡,天塹無涯”世蔗。杭州位于錢塘江畔。錢塘潮的壯觀景象是很有名的朗兵。宋人周密的《武林舊事》里有這樣一段描寫:

浙江(即錢塘江)之潮污淋,天下之偉觀也。自既望(十六日)以至十八日為最盛余掖。方其遠(yuǎn)出海門寸爆,僅如銀線;既而漸近盐欺,則玉城雪嶺赁豆,際天而來,大聲如雷霆冗美,震撼激射魔种,吞天沃日,勢(shì)極雄豪粉洼。楊誠齋(南宋詩人楊萬里)詩云:“海涌銀為郭节预,江橫玉系腰”者是也叶摄。

“怒濤”,寫江潮來勢(shì)之猛安拟,猶如鏖戰(zhàn)的貔虎蛤吓,不就是“震撼激射”的景象嗎?“卷霜雪”糠赦,寫“怒濤”的具體形象会傲,也就是“玉城雪嶺”的景象∽驹螅“霜雪”唆铐,不僅寫出了怒濤如雪的白色,也寫出了江潮帶來的森森寒氣奔滑,正如孟浩然《與顏錢塘登障樓望潮作》所云:“驚濤來似雪,一坐凜生寒顺少∨笃洌”只是柳永在這里對(duì)人的感受沒有明言而已〈嘌祝“天塹無涯”梅猿,寫出了江面的寬闊,也暗示出江潮“吞天沃日”的氣勢(shì)秒裕。

“市列珠璣袱蚓,戶盈羅綺,競(jìng)豪奢”几蜻,則是就“繁華”二字進(jìn)一步鋪展喇潘,寫杭州的繁華。杭州梭稚,在宋代就有“銷金鍋兒”之號(hào)(見《武林舊事》)颖低,這是說,不管有多少金錢弧烤,都能在那里揮霍凈盡忱屑。詩人在這里又深入一步,透過那重重簾幕暇昂,描寫了兩個(gè)方面:一是商業(yè)貿(mào)易情況──“市列珠璣”莺戒,只用市場(chǎng)上的珍寶,代表了商品的豐富急波、商業(yè)的繁榮从铲;二是衣著情況──“戶盈羅綺”,家家披羅著錦澄暮∈车辏“競(jìng)豪奢”渣淤,又總括杭州的種種繁華景象,一個(gè)“競(jìng)”字吉嫩,寫出了杭州富民比豪華价认、斗闊氣的情景,在詩人的筆下自娩,杭州真是民殷財(cái)阜用踩,繁華得不得了。

詞的下片忙迁,寫杭州人民和平寧靜的生活景象脐彩。

“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子姊扔,十里荷花”惠奸,寫杭州西湖的湖山之美。這既是進(jìn)一步描寫“東南形勝”恰梢,同時(shí)又是杭州人游樂的背景佛南。西湖是美的,蘇軾說:“水光瀲滟晴方好嵌言,山色空蒙雨亦奇嗅回。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜摧茴∶嘣兀”(《飲湖上初晴后雨》)也是寫了山和水兩個(gè)方面】涟祝“重湖”娃豹,寫湖本身,西湖有里湖外湖购裙;“疊”培愁,寫湖岸,山峰重疊缓窜。西湖水碧山青定续,秀美異常,所以說“清嘉”禾锤∷焦桑“三秋桂子”照應(yīng)“疊”二字,寫山中桂花恩掷。杭州的桂花自來有名倡鲸,據(jù)說是月中的桂樹種所生』颇铮《南部新書》說:“杭州靈隱寺多桂峭状,寺僧曰:‘此月中種也克滴。’至今中秋望夜(十五日夜)优床,往往子墜劝赔,寺僧亦嘗拾得〉ǔǎ”這種傳說着帽,給杭州桂花蒙上了一層神話色彩,對(duì)人們有很大的吸引力移层∪院玻 宋之問《靈隱寺》詩云:“桂子月中落,天香云外飄观话∮杞瑁”白居易憶江南》詞云:“江南憶,最憶是杭州频蛔,山寺月中尋桂子灵迫,郡亭枕上看潮頭,何日更重游帽驯?”杭州山中的桂子是讓人向往的∈檎ⅲ“十里荷花”尼变,照應(yīng)“重湖”二字,寫水里荷花浆劲。紅花綠葉嫌术,蓮芰清香,也是很能體現(xiàn)西湖特點(diǎn)的景物牌借。蘇軾說那里“無主荷花到處開”(《六月二十七日望湖樓醉書》)度气,南宋楊萬里說:“畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同:接天蓮葉無窮碧膨报,映日荷花別樣紅磷籍。”(《曉出凈慈寺送林子方》)“三秋”现柠,從時(shí)間著眼院领;“十里”,從空間著眼够吩。桂為秋季開花比然,蓮為夏季開花,寫出了西湖不同季節(jié)的美景周循。

西湖不論任何季節(jié)强法、任何時(shí)間万俗、任何天氣,都是美的饮怯,因而游人不絕闰歪。《武林舊事》曰:“西湖天下景硕淑,朝昏晴雨课竣,四序總宜;杭人亦無時(shí)而不游置媳,而春游特盛焉于樟。”下面便開始描述杭人游樂的情景拇囊。

先寫杭州民的游樂:“羌管弄晴迂曲,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖绷认路捧!扒脊芘纭保瑢懓滋齑疲瑢懙崖暯苌ā!芭纭倍直礻瑢懗隽舜档讶擞迫蛔缘玫挠淇煨那檎滦铡!傲飧璺阂埂笔堵瘢瑢懸雇矸惨粒瑢懜杪暋窒舟!胺阂埂倍窒得Γ瑢懗隽瞬闪馀母杪暎趯庫o的夜晚惠豺,在水面上輕輕飄蕩的情景银还。“嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖笔蔷颓懊娑淇偠灾嗲剑f明這是杭州百姓在游湖见剩,是民人之樂。

“千騎擁高牙”以下扫俺,寫杭州官員的游樂苍苞。“千騎擁高牙”,寫出了人物的身份羹呵,寫了出游時(shí)隨從的眾多骂际,表現(xiàn)出官員的威勢(shì)。下面從兩個(gè)方面寫官員的樂趣冈欢∏嘎粒“乘醉聽簫鼓”,寫宴酣之樂凑耻。統(tǒng)治階級(jí)經(jīng)常攜帶酒宴游湖太示。開懷暢飲,酩酊大醉香浩,已經(jīng)寫出了飲宴的歡樂类缤,醉后還要聽音樂,把飲宴之樂推向了極點(diǎn)邻吭〔腿酰“吟賞煙霞”,寫山水之樂囱晴。前面寫了山膏蚓,寫了水,這里以“煙霞”二字來表現(xiàn)景物之美畸写,體現(xiàn)出山川靈秀的一面驮瞧。不僅欣賞湖山之美,情不可遏還要形之吟詠枯芬。這既表現(xiàn)出官員的儒雅風(fēng)流论笔,更襯托出了山水的美麗。詞的最后兩句是對(duì)官員的祝愿破停,說日后把杭州美好的景色描畫下來翅楼,等到去朝廷任職的時(shí)候尉剩,就可以向同僚們夸耀一番了真慢。

這首詞歌頌了杭州山水的美麗景色,贊美了杭州人民和平安定的歡樂生活理茎,反映了北宋結(jié)束五代分裂割據(jù)局面以后黑界,經(jīng)過真宗、仁宗兩朝的休養(yǎng)生息皂林,所呈現(xiàn)的繁榮太平景象朗鸠。當(dāng)然,這種景象還只是生活的表面現(xiàn)象础倍,沒有能像他做杭州附近的定海曉峰鹽場(chǎng)監(jiān)督官時(shí)那樣烛占,揭示出“官租未了私租逼”所造成的廣大鹽民“雖作人形俱菜色”(《煮海歌》)的苦況。這首詞是寫給當(dāng)時(shí)任兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)使的孫何的(見宋人羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷一),雖為贈(zèng)獻(xiàn)之作忆家,有一定的奉承成分犹菇,卻不能說就是粉飾升平的歌功頌德的作品,它反映了當(dāng)時(shí)一定的社會(huì)現(xiàn)實(shí)芽卿。

孟元老《東京夢(mèng)華錄》記載:“太平日久揭芍,人物繁阜。垂髫之童卸例,但習(xí)鼓舞称杨;斑白之老,不識(shí)干戈筷转」迷……舉目則青樓畫閣,繡戶珠簾旦装。雕車競(jìng)駐于天街页衙,寶馬爭(zhēng)馳于御路。金翠耀目阴绢,羅綺飄香店乐。新聲巧笑于柳陌花衢,按管調(diào)弦于茶坊酒肆呻袭≌0耍……集四海之珍奇,皆歸市易左电;會(huì)寰區(qū)之異味廉侧,悉在庖廚÷ㄗ悖花光滿路段誊,何限春游?簫鼓喧天栈拖,幾家夜宴连舍。伎巧則驚人耳目,侈奢則長人精神涩哟∷魃停”這雖然是記錄都城汴京的景象,但也可以看出當(dāng)時(shí)國內(nèi)確有“太平氣象”贴彼,因而紙醉金迷潜腻、競(jìng)尚豪奢,成為各地統(tǒng)治階級(jí)的普遍風(fēng)氣器仗。

《望海潮》所反映的融涣,正是這樣的現(xiàn)實(shí)。據(jù)說“此詞流播,金主亮聞歌威鹿,欣然有慕于‘三秋桂子妓盲,十里荷花’,遂起投鞭渡江之志专普。近時(shí)謝處厚詩云:‘誰把杭州曲子謳悯衬?荷花十里桂三秋。那知卉木無情物檀夹,牽動(dòng)長江萬里愁筋粗!’”(《鶴林玉露》)當(dāng)然,這只是一種傳說炸渡,并不正確娜亿。誘使金兵入侵,導(dǎo)致北宋滅亡的原因蚌堵,是由于統(tǒng)治階級(jí)“競(jìng)豪奢”买决,醉生夢(mèng)死的腐朽本質(zhì)所造成的;引起金兵南下吼畏,給南宋王朝帶來威脅的督赤,仍然是統(tǒng)治階級(jí)“直把杭州作汴州”(林升題臨安邸》)的腐朽本質(zhì)造成的,與柳詞本無關(guān)系泻蚊。不過躲舌,從這個(gè)傳說中卻可以說明,《望海潮》的寫作是很成功的性雄,讀了這首詞没卸,不由得會(huì)使人對(duì)杭州心向往之。

作者介紹

柳永 : 柳永煤蚌,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物瑰煎。漢族铺然,崇安(今福建武夷山)人俗孝,原名三變酒甸,字景莊,后改名永赋铝,字耆卿插勤,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士农尖,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

怒濤卷霜雪,天塹無涯鹏控。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人