傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根渺鹦。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《書李世南所畫秋景二首》

 

野水參差落漲痕毅厚,疏林欹倒出霜根塞颁。

扁舟一棹歸何處?家在江南黃葉村吸耿。

人間斤斧日創(chuàng)夷祠锣,誰見龍蛇百尺姿。

不是溪山成獨往咽安,何人解作掛猿枝伴网。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

曲折的水岸邊露出舊日水漲淹沒時留下的河床痕跡,稀疏的林木傾倒在地妆棒,露出如霜般白的樹根澡腾。

一葉扁舟飛快地劃著槳沸伏,它將要飄去哪里呢?應(yīng)該是回到江南的黃葉村动分。

人們利用斧頭常年不息地砍伐山上的樹木馋评,再也難見那龍蛇般蜿蜒的百尺身姿。

如果不是這里山險灘急刺啦,少人來往,樹一旦被砍纠脾,就沒有人知道玛瘸,這原是猿猴棲息的樹枝。

注釋解釋

李世南:字唐臣苟蹈,安肅(今河北徐水)人糊渊,工畫山水。

落漲痕:漲水后水落留下的痕跡慧脱。

欹倒:傾倒渺绒。

扁舟:一本作“浩歌”。棹:形狀如槳的劃船用具菱鸥。

創(chuàng):砍掉宗兼。夷:削平。指對于林木的傷害氮采。

成:一本作“會”殷绍。

創(chuàng)作背景

這兩首詩作于宋哲宗元祐三年(1088年)前后,當時蘇軾任翰林學士鹊漠,與宣德郎李世南同在汴京主到。李世南善畫,作“秋景平遠”圖躯概,詩人為其畫題了二首七絕登钥。一說題了三首,今存者二首娶靡。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩題名其為“秋景”牧牢,有的記載稱這幅畫為“秋景平遠”,或作“秋山林木平遠”姿锭。綜合各種稱謂來看结执,“秋景”是對這幅畫的內(nèi)容總的概括,而具體呈現(xiàn)秋景的則是山水及林木艾凯,所謂“平遠”即是指畫中遼闊的水面景象献幔。

第一首題詠詩的著眼處在于水面及其近岸的林木,從而呈現(xiàn)出一片清疏曠遠之景趾诗。

詩中寫的畫景是一幅“水鄉(xiāng)秋色”蜡感,或可稱作“水鄉(xiāng)秋意”蹬蚁。首二句給讀者展示一片蕭疏的水鄉(xiāng)深秋景象。把“野水”和三四兩句聯(lián)系來看郑兴,畫中的水面是很遠闊的犀斋。首二句所寫是近處的岸邊景象∏榱“參差”是不整齊之意叽粹,這里是形容水和岸相接處的形象。由于深秋水落却舀,岸邊突出許多干地虫几,同時水也停留在一些曲折處,于是水岸邊呈現(xiàn)出參差之狀挽拔,夏季煙水彌漫時這一切都是不存在的辆脸。下面繼以“落漲痕”,表明秋水下落后舊日水漲淹沒的岸邊河床又都呈露出來了螃诅。這句展現(xiàn)出的是一派灣荒水涸的景象啡氢。次句寫岸邊景物∈趼悖“疏林”點明秋景倘是,與末句“黃葉村”前后相應(yīng),構(gòu)成秋象袭艺。首句所寫的水岸也可認為是冬天的景象辨绊,而“疏林”既別于木葉盡脫,更不同于枝葉濃密匹表,只能是裊裊秋風中的樹林门坷。“疏林”下接以“欹倒”袍镀,使形象豐富多姿默蚌,更富畫意∥郏“出霜根”生于“落漲痕”绸吸,漲痕退落后霜根露出,一“落”一“出”设江,上下相應(yīng)锦茁。“落漲痕”與“出霜根”叉存,在“疏林”的映照下码俩,具有濃厚的深秋意味。

三四兩句歼捏,再在展向遠方的畫筆疏淡處著眼稿存,逗出人情笨篷。這兩句展現(xiàn)的畫面是,一舟棹向遠方瓣履,盡處林木數(shù)點率翅。面對這令人心神曠遠的自然境界,于是詩人問道:那條小舟一槳一槳地劃向何處靶溆冕臭?應(yīng)是歸去江南的黃葉村吧!詩人發(fā)揮自己的想象燕锥,于景物中融入人情辜贵,如同幕后隱語,啟示讀者脯宿,賦予畫幅以悠然無盡的情味。

組詩第二首著眼于溪山林木泉粉,此詩后二句說:“不是溪山成獨往连霉,何人解作掛猿枝”,可知這幅畫內(nèi)是有山的嗡靡,是位于近處跺撼。這里樹木龍蛇般蜿蜒屈曲的枝干同臆想中江南的黃葉村、有猿猴在其林間棲息的險山急灘融為一體讨彼,拓展了畫面歉井,賦予畫面以悠然無盡的情味,在景物中融進人情哈误,引發(fā)讀者情思哩至。

七絕的寫法,一般是前二句敘寫事物蜜自,后二句抒發(fā)情思菩貌。第一首詩雖全章在題詠秋景畫,仍于前二句著重以濃筆勾勒景物重荠,給人以親切的時節(jié)風物之感箭阶。后二句在用淡墨略加點染之際,憑虛發(fā)揮想象戈鲁,表現(xiàn)出人的情感仇参,畫景之外,情調(diào)悠揚婆殿,極耐人尋味诈乒。這兩首詩化實為虛、虛實相映婆芦,將眼前的溪水抓谴、扁舟暮蹂、樹木枝干同想象中的景物融為一體,拓展了畫面內(nèi)涵癌压,情味深長仰泻。蘇軾才氣橫溢,情調(diào)高遠滩届,其詩善于馳騁神思集侯,翻空出奇。其題風景畫詩無論長篇短章帜消,都能不停滯于物象棠枉,常從生活聯(lián)想中蔚發(fā)奇思,豐富了畫的意趣泡挺,給讀者以美的享受辈讶。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)媳溺,北宋文學家月幌、書畫家、美食家悬蔽。字子瞻扯躺,號東坡居士。漢族蝎困,四川人录语,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷禾乘,學識淵博钦无,天資極高,詩文書畫皆精盖袭。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根逗柴。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人