出自 宋代 蘇軾 《菩薩蠻·回文夏閨怨》
柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳衷快。香汗薄衫涼宙橱，涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手师郑。郎笑藕絲長(zhǎng)环葵，長(zhǎng)絲藕笑郎。
這首詞是《回文四時(shí)閨怨》之一宝冕。這四首詞均作于宋神宗元豐三年（1080）十月张遭。東坡被貶黃州，“杜門謝客”地梨，冬至后又去天慶觀養(yǎng)煉菊卷。在無(wú)所收獲之后，寫閨怨回文以解脫宝剖。
東坡的回文詞洁闰，兩句一組，下句為上句的倒讀万细，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些扑眉，因而對(duì)作者思想束縛也少些。東坡的七首回文詞中雅镊，如“郵便問(wèn)人羞襟雷，羞人問(wèn)便郵”、“顰淺念誰(shuí)人仁烹，人誰(shuí)念淺顰”耸弄、“樓上不宜秋，秋宜不上樓”卓缰、“歸不恨開遲计呈，遲開恨不歸”等，下句補(bǔ)充發(fā)展了上句征唬，故為妙構(gòu)捌显。
這首回文詞是作者“回時(shí)閨怨”中的“夏閨怨”。上片寫閨人晝寢的情景总寒，下片寫醒后的怨思扶歪。用意雖不甚深，詞語(yǔ)自清美可誦摄闸∩屏“柳庭”二句，關(guān)鍵在一“靜”字年枕。上句云“風(fēng)靜”炫欺，下句云“人靜”。風(fēng)靜時(shí)庭柳低垂熏兄，閨人困倦而眠品洛；當(dāng)晝眠正熟树姨，清風(fēng)又吹拂起庭柳了。同是寫“靜”桥状，卻從不同角度著筆帽揪。靜中見(jiàn)動(dòng)，動(dòng)中有靜辅斟，頗見(jiàn)巧思台丛。三、四句砾肺，細(xì)寫晝眠的人。風(fēng)吹香汗防嗡，薄衫生涼变汪；而在涼衫中又透出依微的汗香。變化在“薄衫”與“薄汗”二語(yǔ)蚁趁，寫衫之薄裙盾，點(diǎn)出“夏”意，寫汗之薄他嫡，便有風(fēng)韻番官，而以一“涼”字串起，夏閨晝眠的形象自可想見(jiàn)钢属。過(guò)片二句徘熔，是睡醒后的活動(dòng)。她那紅潤(rùn)的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗淆党，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤(rùn)的手兒酷师。上句的“冰”是名詞，下句的“冰”作動(dòng)詞用染乌。古人常在冬天鑿冰藏于地窖山孔，留待夏天解暑之用。杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)“公子調(diào)冰水荷憋，佳人雪藕絲”台颠，寫以冰水拌藕，猶此詞“手紅”二句意勒庄〈埃“郎笑耦絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎”锅铅，收兩句為全詞之旨酪呻。“藕絲長(zhǎng)”盐须，象征著人的情意綿長(zhǎng)玩荠，古樂(lè)府中，常以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”阶冈，藕節(jié)同心闷尿，故亦象征情人的永好∨樱《讀曲歌》：“思?xì)g久填具，不愛(ài)獨(dú)枝蓮（憐），只惜同心藕（偶）匆骗±途埃”自然，郎的笑是有調(diào)笑的意味的碉就，故閨人報(bào)以“長(zhǎng)絲藕笑郎”之語(yǔ)盟广。笑郎，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識(shí)情趣吧瓮钥。郎的情意不如藕絲之長(zhǎng)筋量，末句始露出“閨怨”本意。
這首詞在格律碉熄、內(nèi)容感情桨武、意境等方面都符合回文詞的要求，同時(shí)又不失作者的大家氣派锈津，實(shí)為難得呀酸。
通常的回文詩(shī)，主要是指可以倒讀的詩(shī)篇一姿∑哌郑回文詩(shī)盡管只有駕馭文字能力較高的人，方能為之叮叹，且需要作者費(fèi)盡心機(jī)艾栋，但畢竟是文人墨客賣弄文才的一種文字游戲，有價(jià)值的作品不多蛉顽。宋詞中回文體不多蝗砾，《東坡樂(lè)府》存有七首《菩薩蠻》回文詞。
蘇東坡的回文詞携冤，兩句一組悼粮，下句為上句的倒讀，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些曾棕，因而對(duì)作者思想束縛也少些扣猫。東坡的七首回文詞中，如“郵便問(wèn)人羞翘地，羞人問(wèn)便郵”申尤、“顰淺念誰(shuí)人癌幕，人誰(shuí)念淺顰”、“樓上不宜秋昧穿，秋宜不上樓”勺远、“歸不恨開遲，遲開恨不歸”等时鸵，下句補(bǔ)充發(fā)展了上句胶逢，故為妙構(gòu)。
這首回文詞是作者“四時(shí)閨怨”中的“夏閨怨”饰潜。上闋寫晝眠情景初坠，下闋寫醒后怨思。用意雖不甚深彭雾，詞語(yǔ)自清美可誦某筐。“柳庭”二句冠跷，關(guān)鍵在一“靜”字。上句云“風(fēng)靜”身诺，下句云“人靜”蜜托。風(fēng)靜時(shí)庭柳低垂，閨人困倦而眠霉赡；當(dāng)晝眠正熟橄务，清風(fēng)又吹拂起庭柳了。同是寫“靜”穴亏，卻從不同角度著筆蜂挪。靜中見(jiàn)動(dòng)，動(dòng)中有靜嗓化，頗見(jiàn)巧思棠涮。三、四句刺覆，細(xì)寫晝眠的人严肪。風(fēng)吹香汗，薄衫生涼谦屑；而在涼衫中又透出依微的汗香驳糯。變化在“薄衫”與“薄汗”二語(yǔ)，寫衫之薄氢橙，點(diǎn)出“夏”意酝枢，寫汗之薄，便有風(fēng)韻悍手，而以一“涼”字串起帘睦，夏閨晝眠的形象自可想見(jiàn)袍患。過(guò)片二句，是睡醒后的活動(dòng)官脓。她那紅潤(rùn)的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗协怒，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤(rùn)的手兒。上句的“冰”是名詞卑笨，下句的“冰”作動(dòng)詞用孕暇。古人常在冬天鑿冰藏于地窖，留待夏天解暑之用赤兴。杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)“公子調(diào)冰水妖滔，佳人雪藕絲”，寫以冰水拌藕桶良，猶此詞“手紅”二句意座舍。“郎笑耦絲長(zhǎng)陨帆，長(zhǎng)絲藕笑郎”曲秉，收兩句為全詞之旨∑Ｇ＃“藕絲長(zhǎng)”承二，象征著人的情意綿長(zhǎng)，古樂(lè)府中纲爸，常以“藕”諧“偶”亥鸠，以“絲”諧“思”，藕節(jié)同心识啦，故亦象征情人的永好负蚊。《讀曲歌》：“思?xì)g久颓哮，不愛(ài)獨(dú)枝蓮（憐）家妆，只惜同心藕（偶）∶崦”自然揩徊，郎的笑是有調(diào)笑的意味的，故閨人報(bào)以“長(zhǎng)絲藕笑郎”之語(yǔ)嵌赠。笑郎塑荒，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識(shí)情趣吧。郎的情意不如藕絲之長(zhǎng)姜挺，末句始露出“閨怨”本意齿税。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家牵舱、書畫家串绩、美食家。字子瞻芜壁，號(hào)東坡居士礁凡。漢族，四川人慧妄，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）顷牌。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博塞淹，天資極高窟蓝，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋
