傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

涉江玩秋水孵坚,愛此紅蕖鮮粮宛。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《折荷有贈》

 

涉江玩秋水巍杈,愛此紅蕖鮮。

攀荷弄其珠扛伍,蕩漾不成圓筷畦。

佳人彩云里,欲贈隔遠天。

相思無因見鳖宾,悵望涼風前吼砂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

劃船到江中去蕩漾秋天的江水,更喜愛這荷花的鮮艷鼎文。

撥弄那荷葉上為水珠渔肩,滾動著卻總不成圓。

美好的佳人藏在彩云里拇惋,要想贈給她鮮花周偎,又遠在天際。

苦苦相思而相見無期撑帖,惆悵遙望在凄涼的秋風里蓉坎。

注釋解釋

涉:本義是步行渡水,這里有泛舟游歷之意磷仰。玩:賞玩袍嬉、欣賞。秋水:秋天的江湖水灶平,雨水伺通。唐王勃《滕王閣序》:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色逢享」藜啵”

紅蕖(qú):荷花盛開的樣子瞒爬。薰:芙蕖,荷花的別名侧但。

弄:有把玩矢空、欣賞之意。

蕩漾:水波微動禀横。李白《夢游天姥吟留別》:“謝公宿處今尚在屁药,淥水蕩漾清猿啼“爻”

佳人:美女酿箭。宋玉《登徒子好色賦》:“天下之佳人,莫若楚國趾娃;楚國之麗者缭嫡,莫若臣里;臣里之美者抬闷,莫若臣東家之子妇蛀。”

遠天:遙遠的天宇,說明空間距離之遠讥耗。

相似:彼此想念有勾。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念疹启。漢蘇武《留別妻》詩:“生當復來歸古程,死當長相思『把拢”無因:沒有門徑挣磨,沒有辦法。

涼風:秋風荤懂∽氯梗《禮記·月令》:“(孟秋之月)涼風至,白露降节仿,寒蟬鳴晤锥。”李白《秋思》詩:“蕪然蕙草暮廊宪,颯爾涼風吹矾瘾。”

創(chuàng)作背景

根據(jù)安旗《李白全集編年注釋》箭启,此詩當作于唐玄宗開元十七年(729年)壕翩,當時李白二十九歲,與許氏夫人居安陸(今屬湖北)傅寡。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩與李白的《擬古十二首》其十一很相似放妈。《擬古十二首》其十一曰:“涉江弄秋水荐操,愛此荷花鮮芜抒。攀荷弄其珠,蕩漾不成圓托启。佳期彩云重宅倒,欲贈隔遠天。相思無由見驾中,悵望涼風前唉堪。”除六字不同外肩民,余皆相同唠亚。這或許是由于傳抄之誤的緣故。

“涉江玩秋水持痰,愛此紅蕖鮮灶搜。”芙蕖即荷花,所以《擬古》中又作“愛此荷花鮮”割卖。秋高氣爽前酿,秋水浩淼,首先就給人以清新鹏溯、涼爽及高雅罢维、純潔之感。此時江上弄舟丙挽,領略一番江水秋色肺孵,已是夠愜意的了,然而最引人入勝颜阐、最逗人喜愛的平窘,還是那婷婷玉立的鮮紅的荷花。從字面上看凳怨,這是通過寫景而點明了時間地點瑰艘。但從詩歌意象的沉積所蘊含的內容看,這已不是單純描景肤舞,而是暗含了這位女子如花似玉的體貌及純潔高雅紫新,堅貞自守的品格∪蓿“涉江”一詞弊琴,最早見于《楚辭·九章》,那是屈原借以抒發(fā)憤世憂國之情并表現(xiàn)其純潔高雅杖爽、堅貞自守的品格敲董。這里雖無憤世憂國之意,但借以表現(xiàn)女子純潔高雅慰安,堅守貞操的品格和向往專一的愛情腋寨,也是未嘗不可的。梁元帝《賦得涉江采芙蓉》詩云:“葉卷珠難溜化焕,花舒紅易傾萄窜。”孔德昭同上題詩云:“朝來采摘倦撒桨,詎得久盤桓查刻。”辛德源《芙蓉》詩亦云:“涉江良自遠凤类,托意在無窮穗泵。”就都是借以表現(xiàn)女子對專一愛情的渴望與向往谜疤。當然佃延,這一點還需結合下句的“愛此紅蕖鮮”理解现诀。梁吳均《擬古四首》其三《采蓮曲》云:“錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川履肃。問子今何去仔沿,出采江南蓮。遼西三千里尺棋,欲寄無因緣封锉。愿君早旋返,及此荷花鮮陡鹃『嫫郑”“荷花鮮”抖坪,就已完全象征著年輕貌美的女子及其純潔堅貞的品性萍鲸。可見李白《擬古》中作“愛此荷花鮮”并不是沒有道理的擦俐〖挂酰可以說,李白的這首詩蚯瞧,與上引吳均詩有著極為密切的內在聯(lián)系嘿期。從整首詩的布局來看,首二句還只是興起埋合,但它在感情的抒發(fā)與意境的創(chuàng)造上备徐,已為整首詩奠定了基調。

“攀荷弄其珠甚颂,蕩漾不成圓蜜猾。”圓大的綠荷之上振诬,滾動著顆顆晶瑩的水珠蹭睡,仔細把玩之中,才突然發(fā)現(xiàn)蕩漾中的水珠并不是圓的赶么。這只是字面上的理解肩豁,實際上,這兩句詩巧妙地暗寓了這位女子細微的內心活動辫呻。這里清钥,既受到梁元帝“葉卷珠難溜,花舒紅易傾”的啟發(fā)放闺,同時與南朝民歌《西洲曲》中“低頭弄蓮子祟昭,蓮子清如水”的詩句也有異曲同工之妙。詩人運用了南朝民歌中常用的葉音與雙關的藝術手法雄人,“荷”諧音合从橘,“攀荷”即有希望匹合成雙之意念赶。“不成圓”的“圓”恰力,又雙關為團圓之圓叉谜。那么由“攀荷”到“不成圓”,已非簡單的動作與物象描寫踩萎,而是重在刻這位女子由對專一愛情的渴望而感發(fā)的焦慮與苦悶的心態(tài)停局。詩歌由開始輕松愉快的賞秋玩荷,到感物而發(fā)后的焦慮苦悶香府,這在意脈上是一次轉折董栽,在情感上是一次跌宕。因而企孩,下面便很自然地過渡到直抒對“佳人”的思念之情:“佳人彩云里锭碳,欲贈隔遠天。相思無因見勿璃,悵望涼風前擒抛。”

“佳人彩云里”补疑,可以說是受到《西洲曲》“憶郎郎不至歧沪,仰首望飛鴻”的啟發(fā)。然而在李白的詩中莲组,“彩云”诊胞,卻帶有一種虛無飄渺、行蹤不定的意象锹杈,如其《宮中行樂詞八首》其一:“只愁歌舞散撵孤,化作彩云飛”,就有相似之處嬉橙≡缰保“欲贈隔遠天”,則更明顯是受到了《古詩十九首·涉江采芙蓉》:“采之欲遺誰市框,所思在遠道霞扬。”又《古詩十九首·庭中有奇樹》:“攀條折其榮枫振,將以遺所思喻圃。馨香盈懷袖,路遠莫致之粪滤「模”及吳均“遼西三千里,欲寄無因緣”等詩的影響杖小,借以表現(xiàn)對遠方情人無限思念而又無可奈何的強烈情感肆汹。末二句是進一步抒發(fā)相思之苦與惆悵無奈的悲哀情思愚墓。“悵望涼風前”昂勉,不僅有外貌的描寫浪册、心理的刻劃,而且與首句“涉江玩秋水”遙相呼應岗照,并與整首詩的情感村象、氣氛相統(tǒng)一,這就使得詩歌意境自然渾成攒至,給人以強烈的藝術感染力厚者。

李白的這首詩所受前人的影響是不小的,把它歸入“擬古”之組詩迫吐,亦不無道理库菲。但是,在完整渠抹、統(tǒng)一的意境創(chuàng)造上蝙昙,這首詩卻不為前人所囿,具有獨自的風格特征梧却。其一,詩歌雖然始終并沒有對女主人公作正面的描寫败去,但從詩歌意象及意脈中可以看出放航,這位女主人公除具有年輕貌美的特征外,對專一愛情的追求與向往是執(zhí)著的圆裕,其內心情感是細膩而又復雜的广鳍。其二,在詩歌意脈的變化上吓妆,由賞秋玩荷經情因物牽到相思苦悶的過程赊时,過渡自然巧妙,毫無人工的痕跡行拢。詩歌緊緊圍繞“攀荷”這一短暫的細節(jié)祖秒,把女主人公由“愛此紅蕖鮮”到“相思無因見”的整個內心的細微變化,揭示得一覽無余舟奠。這與前人相比竭缝,就顯得更為凝煉、更為集中沼瘫。全詩運用委婉含蓄的藝術手法抬纸,淋漓盡致地表現(xiàn)出人物的內心情感。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)坛猪,字太白歌焦,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人砚哆,被后人譽為“詩仙”独撇。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城躁锁,4歲再隨父遷至劍南道綿州纷铣。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

涉江玩秋水煤惩,愛此紅蕖鮮嫉嘀。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人