傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

細看來醉旦,不是楊花饶米,點點是離人淚。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》

 

似花還似非花匈棘,也無人惜從教墜丧慈。拋家傍路,思量卻是主卫,無情有思逃默。縈損柔腸队秩,困酣嬌眼笑旺,欲開還閉昼浦。夢隨風萬里馍资,尋郎去處,又還被、鶯呼起鸟蟹。

不恨此花飛盡乌妙,恨西園、落紅難綴建钥。曉來雨過藤韵,遺蹤何在?一池萍碎熊经。春色三分泽艘,二分塵土,一分流水镐依。細看來匹涮,不是楊花,點點是離人淚槐壳。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

非常像花又好像不是花然低,無人憐惜任憑衰零墜地。把它拋離在家鄉(xiāng)路旁务唐,細細思量仿佛又是無情雳攘,實際上則飽含深情。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離枫笛,想要開放卻又緊緊閉上吨灭。蒙混隨風把心上人尋覓,卻又被黃鶯兒無情叫起刑巧。

不恨這種花兒飄飛落盡沃于,只是抱怨憤恨那個西園、滿地落紅枯萎難再重綴海诲。清晨雨后何處落花遺蹤繁莹?飄入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份特幔,其中的二份化作了塵土咨演,一份墜入流水了無蹤影。細看來那全不是楊花啊蚯斯,是那離人晶瑩的眼淚啊薄风。

注釋解釋

水龍吟:詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”拍嵌≡饴福《清真集》入“越調”。一百二字横辆,前后片各四仄韻撇他。又第九句第一字并是領格,宜用去聲。結句宜用上一困肩、下三句法划纽,較二、二句式收得有力锌畸。

次韻:用原作之韻勇劣,并按照原作用韻次序進行創(chuàng)作,稱為次韻潭枣。章質夫:即章楶(jié)比默,建州浦城(今屬福建)人。時任荊湖北路提點刑獄盆犁,常與蘇軾詩詞酬唱退敦。

從教:任憑。

無情有思:言楊花看似無情蚣抗,卻自有它的愁思侈百。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思,唯解漫天作雪飛翰铡《塾颍”這里反用其意。思:心緒锭魔,情思例证。

縈:縈繞、牽念迷捧。柔腸:柳枝細長柔軟织咧,故以柔腸為喻。用唐白居易《楊柳枝》詩:“人言柳葉似愁眉漠秋,更有愁腸如柳枝笙蒙。”

困酣:困倦之極庆锦。嬌眼:美人嬌媚的眼睛捅位,比喻柳葉。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼搂抒。

“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒艇搀,莫教枝上啼。啼時驚妾夢求晶,不得到遼西焰雕。”

落紅:落花芳杏。綴:連結矩屁。

一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水為浮萍辟宗,驗之信然〉挡澹”

春色:代指楊花。

創(chuàng)作背景

這首詠物詞約作于宋神宗元豐四年(1081年)亚再,時為蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年郭膛。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

蘇詞向以豪放著稱,但也有婉約之作氛悬,這首《水龍吟》即為其中之一则剃。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花,化“無情”之花為“有思”之人如捅,“直是言情棍现,非復賦物”,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁镜遣。篇末“細看來己肮,不是楊花,點點是離人淚悲关,”實為顯志之筆谎僻,千百年來為人們反復吟誦、玩味寓辱,堪稱神來之筆艘绍。

上闋首句“似花還似非花”出手不凡,耐人尋味秫筏。它既詠物象诱鞠,又寫人言情,準確地把握住了楊花那“似花非花”的獨特“風流標格”:說它“非花”这敬,它卻名為“楊花”航夺,與百花同開同落,共同裝點春光崔涂,送走春色敷存;說它“似花”,它色淡無香堪伍,形態(tài)細小锚烦,隱身枝頭,從不為人注目愛憐帝雇。

次句承以“也無人惜從教墜”涮俄。一個“墜”字,賦楊花之飄落尸闸;一個“惜”字彻亲,有濃郁的感情色彩孕锄。“無人惜”苞尝,是說天下惜花者雖多畸肆,惜楊花者卻少。此處用反襯法暗蘊縷縷憐惜楊花的情意宙址,并為下片雨后覓蹤伏筆轴脐。

“拋家傍路,思量卻是抡砂,無情有思”三句承上“墜”字寫楊花離枝墜地大咱、飄落無歸情狀。不說“離枝”注益,而言“拋家”碴巾,貌似“無情”,猶如韓愈所謂“楊花榆莢無才思丑搔,惟解漫天作雪飛”(《晚春》)厦瓢,實則“有思”,一似杜甫所稱“落絮游絲亦有情”(《白絲行》)啤月。詠物至此旷痕,已見擬人端倪,亦為下文花人合一張本顽冶。

“縈損柔腸欺抗,困酣嬌眼,欲開還閉”强重,這三句由楊花寫到柳樹绞呈,又以柳樹喻指思婦、離人间景,可謂詠物而不滯于物佃声,匠心獨具,想象奇特倘要。
以下“夢隨”數(shù)句化用唐人金昌緒春怨》詩意圾亏,借楊花之飄舞以寫思婦由懷人不至引發(fā)的惱人春夢,詠物生動真切封拧,言情纏綿哀怨志鹃,可謂緣物生情,以情映物泽西,情景交融曹铃,輕靈飛動。

下闋開頭“不恨此花飛盡捧杉,恨西園陕见、落紅難綴”秘血,作者在這里以落紅陪襯楊花,曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜评甜。繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤灰粮,進一步烘托出離人的春恨∪炭溃“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題粘舟。

以下“春色三分,二分塵土承匣,一分流水”蓖乘,這是一種想象奇妙而兼以極度夸張的手法锤悄。這里韧骗,數(shù)字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情。至此零聚,楊花的最終歸宿袍暴,和詞人的滿腔惜春之情水乳交融,將詠物抒情的題旨推向高潮隶症。篇末“細看來政模,不是楊花,點點是離人淚”一句蚂会,總收上文淋样,既干凈利索,又余味無窮胁住。它由眼前的流水趁猴,聯(lián)想到思婦的淚水;又由思婦的點點淚珠彪见,映帶出空中的紛紛楊花儡司,可謂虛中有實,實中見虛余指,虛實相間捕犬,妙趣橫生。這一情景交融的神來之筆酵镜,與上闋首句“似花還似非花”相呼應碉碉,龍點睛地概括、烘托出全詞的主旨淮韭,達成余音裊裊的效果誉裆。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家斩跌、書畫家绍些、美食家。字子瞻耀鸦,號東坡居士柬批。漢族,四川人袖订,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)氮帐。一生仕途坎坷,學識淵博洛姑,天資極高上沐,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

細看來饵筑,不是楊花埃篓,點點是離人淚。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人