出自 宋代 蘇軾 《菩薩蠻·回文夏閨怨》
柳庭風(fēng)靜人眠晝凝果，晝眠人靜風(fēng)庭柳祝迂。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香器净。
手紅冰碗藕型雳，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長(zhǎng)山害，長(zhǎng)絲藕笑郎纠俭。
這首詞是《回文四時(shí)閨怨》之一。這四首詞均作于宋神宗元豐三年（1080）十月浪慌。東坡被貶黃州冤荆，“杜門(mén)謝客”，冬至后又去天慶觀(guān)養(yǎng)煉权纤。在無(wú)所收獲之后钓简，寫(xiě)閨怨回文以解脫乌妒。
東坡的回文詞，兩句一組涌庭，下句為上句的倒讀芥被，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些欧宜，因而對(duì)作者思想束縛也少些坐榆。東坡的七首回文詞中，如“郵便問(wèn)人羞冗茸，羞人問(wèn)便郵”席镀、“顰淺念誰(shuí)人，人誰(shuí)念淺顰”夏漱、“樓上不宜秋豪诲，秋宜不上樓”、“歸不恨開(kāi)遲挂绰，遲開(kāi)恨不歸”等屎篱，下句補(bǔ)充發(fā)展了上句，故為妙構(gòu)葵蒂。
這首回文詞是作者“回時(shí)閨怨”中的“夏閨怨”交播。上片寫(xiě)閨人晝寢的情景，下片寫(xiě)醒后的怨思践付。用意雖不甚深秦士，詞語(yǔ)自清美可誦∮栏撸“柳庭”二句隧土，關(guān)鍵在一“靜”字。上句云“風(fēng)靜”命爬，下句云“人靜”曹傀。風(fēng)靜時(shí)庭柳低垂，閨人困倦而眠饲宛；當(dāng)晝眠正熟卖毁，清風(fēng)又吹拂起庭柳了。同是寫(xiě)“靜”落萎，卻從不同角度著筆亥啦。靜中見(jiàn)動(dòng)，動(dòng)中有靜练链，頗見(jiàn)巧思翔脱。三、四句媒鼓，細(xì)寫(xiě)晝眠的人届吁。風(fēng)吹香汗错妖，薄衫生涼；而在涼衫中又透出依微的汗香疚沐。變化在“薄衫”與“薄汗”二語(yǔ)暂氯，寫(xiě)衫之薄，點(diǎn)出“夏”意亮蛔，寫(xiě)汗之薄痴施，便有風(fēng)韻，而以一“涼”字串起究流，夏閨晝眠的形象自可想見(jiàn)辣吃。過(guò)片二句，是睡醒后的活動(dòng)芬探。她那紅潤(rùn)的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗神得，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤(rùn)的手兒。上句的“冰”是名詞偷仿，下句的“冰”作動(dòng)詞用哩簿。古人常在冬天鑿冰藏于地窖，留待夏天解暑之用酝静。杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)“公子調(diào)冰水节榜，佳人雪藕絲”，寫(xiě)以冰水拌藕形入，猶此詞“手紅”二句意全跨。“郎笑耦絲長(zhǎng)亿遂，長(zhǎng)絲藕笑郎”浓若，收兩句為全詞之旨∩呤“藕絲長(zhǎng)”挪钓，象征著人的情意綿長(zhǎng)，古樂(lè)府中耳舅，常以“藕”諧“偶”碌上，以“絲”諧“思”，藕節(jié)同心浦徊，故亦象征情人的永好馏予。《讀曲歌》：“思?xì)g久盔性，不愛(ài)獨(dú)枝蓮（憐）霞丧，只惜同心藕（偶）∶嵯悖”自然蛹尝，郎的笑是有調(diào)笑的意味的后豫，故閨人報(bào)以“長(zhǎng)絲藕笑郎”之語(yǔ)。笑郎突那，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識(shí)情趣吧挫酿。郎的情意不如藕絲之長(zhǎng)，末句始露出“閨怨”本意愕难。
這首詞在格律早龟、內(nèi)容感情、意境等方面都符合回文詞的要求务漩，同時(shí)又不失作者的大家氣派拄衰，實(shí)為難得它褪。
通常的回文詩(shī)饵骨，主要是指可以倒讀的詩(shī)篇∶４颍回文詩(shī)盡管只有駕馭文字能力較高的人居触，方能為之，且需要作者費(fèi)盡心機(jī)老赤，但畢竟是文人墨客賣(mài)弄文才的一種文字游戲轮洋，有價(jià)值的作品不多。宋詞中回文體不多抬旺，《東坡樂(lè)府》存有七首《菩薩蠻》回文詞弊予。
蘇東坡的回文詞，兩句一組开财，下句為上句的倒讀汉柒，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些，因而對(duì)作者思想束縛也少些责鳍。東坡的七首回文詞中碾褂，如“郵便問(wèn)人羞，羞人問(wèn)便郵”历葛、“顰淺念誰(shuí)人正塌，人誰(shuí)念淺顰”、“樓上不宜秋恤溶，秋宜不上樓”乓诽、“歸不恨開(kāi)遲，遲開(kāi)恨不歸”等咒程，下句補(bǔ)充發(fā)展了上句鸠天，故為妙構(gòu)。
這首回文詞是作者“四時(shí)閨怨”中的“夏閨怨”孵坚。上闋寫(xiě)晝眠情景粮宛，下闋寫(xiě)醒后怨思窥淆。用意雖不甚深，詞語(yǔ)自清美可誦巍杈∮欠梗“柳庭”二句，關(guān)鍵在一“靜”字筷畦。上句云“風(fēng)靜”词裤，下句云“人靜”。風(fēng)靜時(shí)庭柳低垂鳖宾，閨人困倦而眠吼砂；當(dāng)晝眠正熟，清風(fēng)又吹拂起庭柳了鼎文。同是寫(xiě)“靜”渔肩，卻從不同角度著筆。靜中見(jiàn)動(dòng)拇惋，動(dòng)中有靜周偎，頗見(jiàn)巧思。三撑帖、四句蓉坎，細(xì)寫(xiě)晝眠的人。風(fēng)吹香汗胡嘿，薄衫生涼蛉艾；而在涼衫中又透出依微的汗香。變化在“薄衫”與“薄汗”二語(yǔ)衷敌，寫(xiě)衫之薄勿侯，點(diǎn)出“夏”意，寫(xiě)汗之薄逢享，便有風(fēng)韻罐监，而以一“涼”字串起，夏閨晝眠的形象自可想見(jiàn)瞒爬。過(guò)片二句弓柱，是睡醒后的活動(dòng)。她那紅潤(rùn)的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗侧但，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤(rùn)的手兒矢空。上句的“冰”是名詞，下句的“冰”作動(dòng)詞用禀横。古人常在冬天鑿冰藏于地窖屁药，留待夏天解暑之用。杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)“公子調(diào)冰水柏锄，佳人雪藕絲”酿箭，寫(xiě)以冰水拌藕复亏，猶此詞“手紅”二句意＄缘眨“郎笑耦絲長(zhǎng)缔御，長(zhǎng)絲藕笑郎”，收兩句為全詞之旨妇蛀「唬“藕絲長(zhǎng)”，象征著人的情意綿長(zhǎng)评架，古樂(lè)府中眷茁，常以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”纵诞，藕節(jié)同心上祈，故亦象征情人的永好≌跄ィ《讀曲歌》：“思?xì)g久雇逞，不愛(ài)獨(dú)枝蓮（憐）荤懂，只惜同心藕（偶）茁裙。”自然节仿，郎的笑是有調(diào)笑的意味的晤锥，故閨人報(bào)以“長(zhǎng)絲藕笑郎”之語(yǔ)。笑郎廊宪，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識(shí)情趣吧矾瘾。郎的情意不如藕絲之長(zhǎng)，末句始露出“閨怨”本意箭启。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家荐操、書(shū)畫(huà)家芜抒、美食家。字子瞻托启，號(hào)東坡居士宅倒。漢族，四川人屯耸，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）拐迁。一生仕途坎坷蹭劈，學(xué)識(shí)淵博，天資極高线召，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精链方。其文汪洋
